Ransom

Проверив у Шейлы, в «Алиби» и в других случайных барах, Микки шёл с пустыми руками — всё было безрезультатно. Он знал, что скоро должен вернуться к Йену. Не потому, что не доверял парню, а потому что не хотел, чтобы его братья (или хуже... его отец) показались и обнаружили, что Микки оставил рыжего в одиночестве. Он засунул руки глубоко в карманы, поёжившись от безжалостно холодного ветра, и пересёк улицу, едва избежав того, чтобы попасть под машину, отправляясь назад, в направлении к заброшенному складу, на котором находился Йен. У Микки было еще одно место, где можно было проверить, но он действительно чертовски надеялся, что ему не нужно будет идти на поиски Фрэнка в дом к Галлагерам. Микки не знал, насколько хорошо сможет держать себя в руках из-за раздражающих блядских вопросов, которые, несомненно, последуют, когда Милкович появится у их двери. Он не знал, куда податься. Впервые за долгое время, Микки чувствовал себя действительно беспомощным, и он ненавидел это чувство. Парень представлял, что его отец имел в виду: если Фрэнк не принесёт к утру деньги — Йен Галлагер будет мёртв... и Микки — тот, кто должен спустить курок. Милкович поднял взгляд и остановился как вкопанный, когда увидел глыбу на соседней лавочке. Он подошёл поближе, чтобы рассмотреть, а потом горько и иронично усмехнулся. Йен был чертовски прав. Его отец отрубился на скамейке, прижимая бутылку виски к груди. - Вы, должно быть, издеваетесь надо мной, блять, - пробормотал Микки, когда поднял ногу и пнул носком грязного ботинка Фрэнка в бок. - Поднимайся, блять, кусок дерьма! Галлагер выпрямился, кряхтя и охая, а затем выругался, когда его драгоценный напиток рухнул на землю, разбившись вдребезги. - Посмотри, что ты заставил меня сделать! - воскликнул он, глядя на Микки налившимися кровью глазами. - В чём проблема? У меня нет ничего, что ты хочешь! Проваливай отсюда! Микки схватил Фрэнка за ворот его пальто и приблизил к себе. Он почти задохнулся от вони, исходящей от этого человека — от него пахло выпивкой, потом и мочой. - Я ничего не хочу от тебя, ублюдок, - произнёс парень сквозь стиснутые зубы. - Всё, что мне нужно, чтобы ты сделал — это поднял свою пьяную задницу и пошёл спасать своего грёбаного ребёнка! Фрэнк пребывал в замешательстве лишь мгновение, прежде чем нагнулся, обыскивая землю. - Куда запропастился мой скотч? - Ты, мать твою, слышишь меня? - закричал Микки, дёргая Фрэнка обратно. - Йен в беде! Мой отец хочет назад свои деньги, или с парнем случится что-то плохое. Разве ты этого еще, блять, не понял? - Йен? - спросил Галлагер, находясь в явном заблуждении. - Да, Йен. Твой чёртов сын, помнишь? - вспылил Микки, быстро теряя терпение. Фрэнк покачал головой и нахмурился. - Нет. Нет, он не мой сын. Он сын Клейтона, не мой. - Да ты, блять, издеваешься надо мной, - пробормотал Микки в недоумении. - Отъебись от меня! - воскликнул Фрэнк, вырвавшись из рук Милковича. - Оставь меня в покое, чёртов хулиган, - он откинулся на спинку скамейки, снова находясь на грани отключки. Микки уставился на мужчину, понимая, что тот безнадёжен. - Да пошёл ты, - прошипел он, плюнув Фрэнку в лицо, но старик лишь что-то проворчал и снова заснул. Милкович провёл рукой по волосам, оглядев улицу, не зная, что еще, блять, делать.

***

Когда Микки вернулся к Йену, он вздохнул с облегчением, когда обнаружил рыжего там, где оставил. Он знал, без сомнения, что может доверять мальчишке. Галлагер прошёл тест. Он подошёл к Йену, освободив его руки, аккуратно развязав верёвку. - Ты нашёл Фрэнка? - слабо спросил парень. - Да. Да, я нашёл его, - монотонно произнёс Микки. Он встал перед Йеном, проводя большим пальцем по его нижней губе. - Ты был чертовски прав. Он, блять, отрубился на скамейке, пьяный вдрызг. Йен понимающе кивнул и не сдвинулся с места, выглядя так, словно уже давно со всем смирился. - Так что теперь? Микки притянул свободный стул и сел напротив Галлагера, поставив стул задом наперёд. Он изучал лицо Йена, внезапно потрясённый тем, как по-другому рыжий выглядел всего несколько коротких дней назад. - Он всегда был таким? - Ты имеешь в виду куском дерьма? Да, - ответил Йен, потирая глаза. - Ему насрать на всех, кроме себя. Микки задумался о своём следующем действии только на долю секунды, а затем дотянулся и сжал плечо Йена. Галлагер поднял свои насыщенные зелёные глаза на Микки, и они уставились друг на друга, пока ни один из них не мог нарушить молчание в течение нескольких долгих минут. Микки был первым, кто отвёл взгляд и быстро отдёрнул руку. Он поднялся и принялся расхаживать по комнате. - Мы должны что-то сделать. Фрэнк, очевидно, не достанет наличных. А что насчёт твоей сестры? Может она сможет их достать? - Нет, - произнёс Йен, непреклонно покачав головой. - Не позволю втянуть свою сестру в это. Даже если бы я это сделал, она бы ни за что не смогла расплатиться. - Ну, если мы не найдём деньги, мой отец убьёт тебя, а затем перекинется на одного из них, - Микки уже молча проклял себя за то, что поселил эту ужасную мысль в мальчишескую голову. Лицо Йена потемнело. - Ты правда думаешь, что он может отправиться за моими братьями и сёстрами? - Хрен его знает, - отчаянно сказал Микки, когда сильно ударил себя рукой по лицу. - Может, тебе стоит позвонить им. Расскажи им, что происходит, и скажи, чтобы отправлялись в какое-нибудь безопасное место. Скажи, чтобы затаились на некоторое время, пока мы что-нибудь не придумаем, - он вытащил свой телефон из кармана, бросив его Йену. Галлагер неуклюже поймал телефон и набрал домашний номер. Он вздохнул от волнения, когда Лип ответил на телефонный звонок. - Лип. - Йен, ты где, мать твою? - Лип, послушай меня. У меня неприятности, ясно? Фрэнк, он... он задолжал кому-то кучу денег, и они похитили меня. У Фрэнка есть время до завтрашнего дня, или мне конец. - Похитили? Йен, какого хрена... где, блять, ты? - воскликнул Лип в панике. - Кто тебя похитил? - Просто послушай меня, Лип. Ты должен взять Фиону и детей и отправиться в безопасное место, ладно? Не ходи в полицию или еще куда-нибудь. Мы постараемся справиться с этим сами. - Кто... кто «мы»? - потребовал старший брат. - Йен, Боже. Просто скажи мне, где ты. Прекрати нести какую-то, блять, ерунду. - Просто, блять, послушай меня, Лип! - крикнул парень, выходя из себя. - Отправляйтесь в безопасное место. Боже, даже к Ви и Кеву — куда угодно, только не домой. Просто запритесь внутри и залягте на дно — никакой школы, никакой работы, ничего. Убедись, что у тебя есть защита, пистолет или еще что-нибудь. Не ходи к копам, ты сделаешь только хуже. Ты меня слышишь? - Блять, Йен! Какого чёрта вообще происходит? - Лип, пообещай мне! - Ладно, ладно! Я, блять, обещаю! - Я позвоню тебе, как только узнаю что-нибудь еще. Не беспокойся обо мне, - сказал Йен, прежде чем отключить вызов и передать телефон обратно очень встревоженному Микки. - Думаешь, он послушает тебя? Йен кивнул. - Да. Да, он послушает. Он не сунется к копам. Микки кивнул. - Да. Если они пойдут в полицию, у моего отца и правда появится что-то против них. Я должен справиться с этим сам. Я что-нибудь придумаю. Галлагер наблюдал, как Микки продолжает расхаживать по комнате. - Ты уверен, что хочешь сделать это? - Я ни в чём, блять, сейчас не уверен, но я точно знаю, что не могу всадить пулю в твою блядскую голову, - воскликнул Микки. Затем он остановился и посмотрел на Йена. - Мы должны выбраться отсюда, - сказал он, потирая губу. - У меня есть немного денег при себе. Мы должны убраться из города и найти мотель или какое-нибудь дерьмо, где сможем подумать. Нам нужно как-то достать эти деньги и остановить весь этот грёбаный снежный ком. - Ты действительно хочешь пойти против своего отца и уехать из города? - спросил Йен, поднимаясь. - Говоришь, мы уедем, а потом внезапно вернёмся с деньгами, а что, если он не согласится на это? - Я не знаю, чёрт побери, - воскликнул Микки. - Я думаю, что это просто блядское препятствие, которое мы должны преодолеть, - он собирался пройти мимо Йена, но остановился, когда почувствовал руку, которая схватила его. Милкович посмотрел вниз на их руки, прежде чем медленно поднять свой взгляд на Йена. Галлагер посмотрел в глаза Микки и облизал свои сухие, побитые губы. - Спасибо тебе, - сказал он спокойным, уравновешенным голосом. Микки сглотнул ком в горле и, наконец, отдёрнул руку. - Не благодари меня пока, - сказал он, а затем прошёл мимо него.