Неловко вышло

На следующий день синяк на лице Харуки расцвёл с новой силой, и его пришлось замазывать. Нога всё ещё болезненно ныла, не позволяя полностью на неё опираться. Ко всему этому прибавились некоторые растяжения. Девушка удручённо вздохнула от мысли, что в лагере ей придётся нелегко. Она будет привлекать неодобрительные взгляды тренеров своим разукрашенным лицом, давать повод новым слухам и ещё больше припираться с парнями из других команд. Ну, хотя бы отношения со своей командой у неё не такие напряжённые. Даже с Танакой. При мысли о нём Харука слегка улыбнулась и на её щеках появился лёгкий румянец. Как же всё-таки смешно они стали друзьями. Хотя не смешнее как завязалась дружба между Хинатой и Кагеямой. Которые до сих пор друг с другом не разговаривают и тренируются отдельно... Первый начал какие-то внешкольные занятия, для второго что-то придумал Укай. Остальные тоже стали тренировать новые комбинации и приёмы. Команда развивается, несмотря на трудные времена. Поймав себя на мысли, что она тоже постарается, Харука затянула шнурки на кедах и отправилась в школу. Сегодня последний день триместра. Наступают долгожданные летние каникулы, которые она проведёт в тренировочном лагере. Точнее это будут её самые яркие дни этого лета. Остальное время каникул девушка, как всегда, проведёт уныло. Если, конечно, Танака вдруг не решит вытащить её куда-нибудь. Харука осеклась. Может, они и стали хорошими приятелями, но это не значит, что они будут проводить всё свободное время друг с другом. И всё-таки… Девушка сжала купюру в кармане. Ему не нужно было платить за Кану. В школе Кана вела себя, будто ничего не случилось. Ей досталось меньше, чем Харуке, поэтому она выглядела более прилично. Но всё же среди учеников проходила волна шепотков о девчачьей драке на заднем дворе школы. Вычислить участниц было довольно просто, поэтому правдивость слухов не подвергалась сомнениям. Кана с подружками не придавали этому значения и даже не смотрели в сторону Игараши. Учителя лишь перешёптывались и уныло пожимали плечами, мол, бывает. Ребята из волейбольной команды перебрасывались взволнованными взглядами, а во время общего сбора в спортзале постоянно косились на своего менеджера. Выглядела она хуже, чем обычно, однако имела выражение лица счастливее, чем когда-либо, что вводило их в заблуждение. Ей понравилась драка? Она радуется своей победе? Она рада, что не попалась учителям? Она счастлива, что осталась жива? Харука бы без труда отгадала, кому принадлежит последняя мысль. -Танака. – Харуку покоробило от того, как звучит его фамилия сейчас. Такое ощущение, что она снова хочет к нему придраться. – Вот, это за Кану, – ответила она на вопросительный взгляд и протянула измятую купюру. -Да ладно, – улыбнулся Танака, оставляя руки в карманах. -Если бы я не вскочила, – Харука не стала говорить «заупрямилась», – мы бы не упали и Кана не придралась к нам. – Девушка слегка покраснела, вспомнив вчерашний инцидент в медпункте. -Но это же я ей пригрозил, поэтому всё в порядке, – тоже стоял на своём Рю. -Просто завались и возьми уже, идиот! – Вспылила Харука, но её голос прозвучал скорее смущённо, чем грубо. Танака вздохнул и, тоже слегка покраснев, принял купюру. Сегодня команда снова отправлялась в Токио, нужно было кое-что забрать из клубной комнаты, поэтому он уже собирался уходить, но Игараши снова его окликнула. -Эй, Танака, - фамилия снова покоробила слух, – могу я… Звать тебя… По имени? – С каждым словом голос Харуки делался всё тише от смущения, но парень мог его расслышать, и внезапная просьба его удивила. Он был не против перейти на имена, но он не ожидал, что это случится так скоро. – Танака звучит так, будто я снова к тебе придираюсь, - пояснила девушка и всё стало яснее. И всё же было как-то неловко. -У-угу… – Только и смог выдавить из себя Танака, чувствуя, как начинает краснеть всё больше. -Тогда… Рю… Кун? Да?.. – заметив смущение парня, Харука тоже стала неистово краснеть, избегая встречи глазами. -Да… Пойдёт… - Рю почесал затылок. – Тогда, Харука? – девушка слегка вздрогнула, впервые за долгое время услышав как по имени её зовёт кто-то другой, на что Танака тут же прибавил неловкое, - Сан?.. -Ага, – как бы она ни пыталась, Харука всё равно с трудом скрывала свою радость, поэтому поспешила удалиться, – ну, я пошла. Ещё нужно вещи забрать, – и девушка направилась в женскую раздевалку. Танака смущённо пробубнил что-то в ответ и отправился в противоположную сторону. Идея называть друг друга по имени так и не пришла бы девушке в голову, если бы фамилия Рю теперь не звучала так… Неуместно? Всё-таки после всего, что между ними произошло за эту неделю, хотелось быть более дружелюбной. И вообще неплохо было бы наладить отношения со всеми. И в школе. И в Токио. С такими мыслями Харука проверила свою сумку и направилась к выходу, но на полпути услышала знакомый скрип кроссовок. Пройдя в зал, она увидела разбросанные мячи и маленькую фигуру, собиравшую их. Этот коротышка умудряется найти время для тренировки даже в последний день школы перед каникулами! -Что ты тут делаешь один? – С любопытством спросила девушка, хотя ответ был и так очевиден. Её голос эхом прокатился по стенам спортзала, заставив Хинату вздрогнуть и выпустить все собранные мячи из рук. Он развернулся и тут же неестественно выпрямился. -Ииеееек! И-игараши-сан! – он явно разволновался и в страхе сделать что-нибудь не так остался недвижим. Харука, конечно, знала, что Хината её боится, но чтобы настолько… Вот тебе и шанс наладить отношения с членами клуба. Девушка попыталась сделать выражение лица как можно мягче, но, видимо, состроила гримасу – первогодка напрягся ещё сильнее и взволнованно затрясся. Вздохнув, она вернула себе прежний вид. -Снова тренируешься? – Попыталась построить беседу Игараши и начала подбирать мячи, чтобы не пугать кохая ещё больше. – Опять без Кагеямы? -Д-да! – выкрикнул Хината. -Расслабься, – чувствуя себя не совсем уютно, выдохнула Харука. – Я не собираюсь с тобой ничего делать, – продолжила она, складывая собранные мячи в коляску. – Помоги мне прибраться. -Да! – Снова выкрикнул Хината. Он всё ещё был напряжён, но работа немного отвлекала его. Между ними повисло неловкое молчание. В зале раздавался только редкий скрип обуви или эхо отскоков выскользнувшего из рук мяча. Когда коляска заполнилась, Хината подошёл с последним мячом в руках, и, казалось, что он хотел что-то сказать. -Ты хотел что-то спросить? – Решилась пойти навстречу Харука. -Эм… – парень стоял, стыдливо опустив глаза. – Я… Простите! – Снова выкрикнул он и неожиданно низко поклонился. -За что ты извиняешься? -З-за то, что я и К-Кагеяма вас ударили тогда! И вообще начали драться! -А, это… – вспомнила Игараши и слегка улыбнулась. – Не переживай. Нам всем иногда нужно выпустить пар, – Хината поднял на неё глаза и немного выпрямился. – Правда, вы уже довольно давно не разговариваете друг с другом. Вы же, как вроде, друзья, – неуверенно добавила она, сомневаясь, стоит ли ей лезть в чужие дела. -Кагеяма мне не совсем друг, – Хината выпрямился и стал вдруг непривычно серьёзным, – он мой первый соперник в средней школе, который уничтожил нас. Я поклялся, что в старшей школе я его одолею, но встретил здесь. Здесь он стал моим первым напарником, – он опустил глаза на мяч и невольно сжал его. – Он был худшим, но во время матчей казалось, что мы друг друга понимаем. Он стал мне не лучшим другом, а партнёром…* -Вот как… – Только и смогла выдать Харука. Она не особо понимала его чувства, но слышала в его голосе, какое для него это имело значение. – Я думаю, всё образуется… Ваша комбинация – самое удивительное, что я когда-либо видела, – девушка удивилась своему многословию. – Надеюсь, ваши тренировки пройдут не зря, – Харука слегка улыбнулась и выставила ладони, прося оставшийся мяч. -Игараши-сан, оказывается, не такая страшная, – развеселился Хината. – Можно я потренируюсь ещё? – попросил он, не отдавая мяч. -Валяй, - разрешила она, всё ещё пытаясь усвоить новый факт о себе. Она, оказывается, не такая страшная. А раньше, значит, была страшная… – Только надо будет успеть всё убрать до поездки. -Угу! – просиял Хината. –Игараши-сан, попасуйте мне! – просьба немного обескуражила девушку. -Ну, у меня так точно, как у Кагеямы или Сугавары-сана, не получится… – слабо отпиралась Игараши, в тайне уже долгое время хотевшая попробовать с кем-нибудь поиграть, хотя в последний раз волейбольный мяч держала в средней школе на уроках физкультуры. -Да мне можно будет и просто подбросить, – уже у сетки лучезарно улыбался Хината. Всё оставшееся время Харука провела с Хинатой в спортзале. Первая попытка наладить отношения оказалась успешной, и девушка была этому очень рада. Сначала она неловко кое-как пасовала Хинате: всё время не могла угадать либо со временем, либо с высотой, либо с широтой паса, но его, видимо, это совсем не расстраивало, а заводило ещё больше. Он даже вызвался дать небольшой урок, хотя сам ещё был плох. Время незаметно пролетело, скоро арендованный автобус отправлялся в Токио. Во время уборки зала Харука заметила, что у неё сильно ноют пальцы. Вот уж точно парочка гиперактивных демонов. Один другого стоит. Как их тело выносит столько многократных упражнений? Ей бы сейчас такую нескончаемую энергию. Она бы тоже носилась со шваброй, а не просто наблюдала. Как девушка ни пыталась, Хината всё равно не позволил ей убираться вместе с ним. Танака-сэмпай научил, что девушки не должны выполнять тяжёлую работу, особенно когда они ранены. Хотя «ранены» здесь преувеличение. Приподнятое настроение и полная расслабленность при втором менеджере центрального блокирующего не осталась без внимания остальной команды. Как и некоторая неловкость между Игараши и Танакой. Первая постоянно запиналась, когда хотела его позвать или же снова отругать, второй тоже неестественно мялся и заметно затихал на некоторое время. Им было всё ещё неловко звать друг друга по имени, особенно в присутствии других людей. Тсукишима не упустил возможности несколько раз пошутить над этим. В автобусе Хината и Кагеяма снова сели на разные места, не проронив друг другу ни слова. Конечно, после разговора с ней, конфликт не решится, но Харуке всё равно стало как-то досадно, что она поспешила скрыть за безразличным выражением. Она снова сидела рядом с Киоко, за ней снова сидели Танака и Нишиноя, хотя уже почти не шумели. Танака не хотел создавать лишних неловких ситуаций, а Нишиноя не шумел, потому что не шумел Танака. Вот так у них всё просто устроено. Молчит один – молчит и другой. Девушке это не могло не нравиться. Для Киоко и вовсе это стало приятным сюрпризом. В этот раз Игараши не одолевали недобрые мысли о городе, она старалась ни о чём не думать и довольно быстро уснула, снова подставив Шимидзу своё плечо. Проснулась Харука уже на месте и как ни странно в приподнятом настроении. Вокруг все сонные, но в предвкушении будущих тренировок спешили выйти из автобуса. Девушка выходила последней, так как ей не хотелось задерживать кого-нибудь гиперактивного из-за своей хромоты. Успешно доковыляв до выхода, она оступилась на ступеньках, но кто-то успел её подхватить. Хватка была настолько твёрдой и надёжной, что Харука удивилась, увидев перед собой Нишиною. -Всё в порядке? – спросил он, помогая спуститься. -Да… – принимая помощь, ответила Игараши. Она не знала, удивляться ей или смущаться. Нишиноя впервые проявил к ней заботу. В основном он вился вокруг Киоко. Не то чтобы Харука ревновала, но это чуть ли не единственный случай их взаимодействия. Кто бы подумал, что в таком маленьком теле скрывается столько силы.** Почему-то этот небольшой жест заставил девушку оттаять, и, спустившись, она благодарно улыбнулась. -Спасибо… Либеро из тебя что надо – провела она странную параллель и слегка взъерошила парню волосы – совершенно неожиданный жест для обоих. Нишиноя вдруг напряжённо замер и залился краской. Его похвалила и оценила девушка! Девушка! Пусть и такая как Игараши. Он ожидал чего угодно – ругани, криков, пощёчины, но не этого. -А! Это что, Башня Токио?! – послышался восторженный голос Хинаты, указывающего на простую вышку. И снова эта Башня. Но в этот раз впечатления жителей провинциального городка только позабавили Харуку. Даже Даичи признался, что в Токио ему всё кажется великим (хоть они и находятся в пригороде). Девушка негромко рассмеялась, что не осталось без внимания окружающих и особенно капитана Некомы. Куроо быстро переключился с ребят на менеджера, изобразив на лице свою фирменную ухмылку провокатора. -У менеджера-Кисы сегодня хорошее настроение? – чуть ли не пропел он, специально врываясь в личное пространство Харуки, на что она лишь отодвинулась. – О!.. Где это тебя так разукрасило? – заметил парень, прекратив на время свои игры. -Упала, – довольно сухо ответила Игараши, всем своим тоном показывая, что ей всё равно, поверит он или нет. Куроо лишь что-то промычал, с интересом наблюдая удаляющуюся фигуру менеджера. Смена места лагеря немного огорчила Харуку, ведь она уже привыкла к той школе и её комнатам, к тому же теперь комната девочек располагалась в неудобном месте. Придётся ковылять по лестнице… Пока проходила встреча с остальными менеджерами и раскладка вещей, Харука замаскировала насколько могла свой синяк, но на пути к спортзалу она всё равно то и дело ловила на себе косые взгляды. Самым трудным для неё стало выдержать взгляд Такеторы. Парень сначала был настроен довольно агрессивно, но завидев её боевой окрас и хромоту, как-то неловко стушевался, сильно смутился и поспешил переключиться на что-то другое. Девушке показалось, что он жалеет её, отчего ей стало немного неприятно. Но не так неприятно как от взглядов тренеров других школ. Хоть она себя и готовила к этому, всё-таки выдержать и не оскалиться было трудно. Первая игра ребят состоялась с командой Фукуродани. Пришло время показать результаты усиленных тренировок и новые приёмы!.. В чём все облажались. То новая подача улетит в аут, то слишком сильный разбег, то вообще на поле такая неразбериха, что не только мяч, но и самих игроков не различаешь… -Да, впечатляет… Они поражают, – услышала Харука тренера Некомы, когда проходила мимо него с бутылками воды для ребят, и немного замедлила шаг, – своей полной расснихронностью!*** Девушку покоробило. Конечно, она и сама видела и понимала, что у её команды сейчас не самые лучшие времена, но всё-таки… Правда глаза режет. -Что это с Карасуно? Чёрная полоса? – удивился куратор Некомы. -Думаю как раз наоборот, – рассмеялся тренер. – Они вороны – значит, всеядные. Где бы они ни были – глубоко в горах или же посреди Кабуки-тё – они едят всё, что там находят, и обманывают сильных, чтобы выживать. Скорее всего, они сейчас развиваются с невероятной скоростью. И почему старики и Такеда-сенсей так любят метафоры? Но в чём-то этот старый кот прав… Харука, не заметив, что остановилась рядом, чтобы дослушать, посмотрела на Карасуно. Ребята действительно меняются и развиваются, пытаясь достичь как можно больше до отборочных. Точно также как она сама сейчас пытается наверстать упущенные возможности со всеми подружиться. Девушка стыдливо покраснела от собственных мыслей. Вот уж докатилась. -Что-то случилось? – обратился к ней Нэкомата, заметив её слишком долгое присутствие рядом. -А… Нет… – замешкалась Игараши, слегка поклонилась и поспешила удалиться, чувствуя на себе его пристальный взгляд. Вот чёрт! Так легко спалилась! После проигрыша ребятам предстоял специальный освежающий спринт по травяному холму от Шинзен. Смотря на этот крутой холм, Харука была рада, что является менеджером, а не игроком. Хотя, если посмотреть на Хинату, Кагеяму и Танаку с Нишиноей, то может показаться, что подняться на него совсем не трудно. Даже в такое пекло. Когда парни завершили своё наказание, девушка почувствовала, что должна сказать что-то ободряющее или, как Киоко, одобрительно улыбнуться. В общем, поднять боевой дух и настрой. Честь быть приободрённым выпала Кагеяме. -Те пасы были классными. Молодец!.. – выпалила она, протягивая воду. -Да! – то ли воскликнул, то ли спросил первогодка, вытянувшись стрункой. Что одна, что второй понятия не имели, что несут и что делать дальше, поэтому оба через мгновение разошлись в разные стороны. Чёрт! Это было так неловко и неуклюже! Остаётся только надеяться, что этого никто не видел. И не слышал. Все остальные игры Карасуно тоже проигрывала, и разрыв в счёте не был утешительным. Становилось даже как-то досадно, что ничего из новых техник не работало. На лице Харуки то и дело проскальзывало волнение вперемешку с разочарованием, когда у ребят в очередной раз что-то не получалось. Было утомительно в статистике отмечать неудачу за неудачей. А ещё утомительней – наблюдать за штрафными забегами. Вечером все разбрелись по разным залам для дополнительных тренировок. Харука осталась с Хинатой и Кагеямой. Укай опередил её добровольное желание помочь и первым попросил её подбрасывать мячи. Она была совсем не против. Увидеть их новую быструю ей хотелось больше всего, ведь именно из-за их разлада начался этот процесс развития. Интересно, Хината и до этого давал повод лишний раз пересмотреть техники и стратегии команды? Как странно, теперь девушка хотела знать как можно больше о жизни волейбольного клуба до её прихода. Может, спросить Танаку за ужином?.. Сегодня на кухне помогали другие девочки-менеджеры, поэтому Харука успевала и поесть, и немного поболтать. Сначала Танака был удивлён её интересу, но со временем разговорился и к концу ужина весь стол, за которым они сидели, смеялся с того случая, когда соревнование Хинаты и Кагеямы закончилось сносом парика прямо с головы директора. Красные уши и шеи виновников ярко пылали над тарелками. Остальные удивлялись лёгкой атмосфере столика, за которым сидела Харука. Обычно рядом с ней все сидели как на иголках и спешили доесть свои порции, а теперь там оживлённая беседа, шутки и неудержимый смех. Некоторые неоднозначно улыбались, подмечая услышанные «Рю-кун» и «Харука-сан». Особенно этому были рады третьегодки Карасуно. На следующий день хорошее расположение духа Игараши продолжало удивлять и радовать окружающих. Несмотря на больную ногу, она помогла утром одной из девочек убрать её тяжёлый футон, на завтраке была менее разговорчива, чем за ужином, но теперь парни не боялись подходить к ней за добавкой, во время игр иногда можно было услышать её подбадривающие крики. Никто не понимал такую перемену в характере. Даже сама Харука. Конечно, нельзя было сказать, что она полностью изменилась. Грубость и некоторая агрессия всё ещё оставались её основными способами общения, но теперь это не выглядело так жутко. Может, кто-то в Мияги выбил из неё всю эту дурь? Буквально?.. -А всё-таки она была права, – вслух размышляла менеджер Убугавы. -Кто? – поинтересовался капитан, принимая полотенце. -Шимизу. Ещё тогда она сказала, что Харука вовсе не такая задиристая, какой может казаться. Она довольно милая. -Ага, – подхватила менеджер из Фукуродани, проходившая мимо с полотенцами для своей команды. – Сегодня утром она помогла мне убрать футон. Ещё это она нарезала арбузы. Она довольно хозяйственная… – задумалась она. -Да… Теперь, когда ты сказала, я тоже об этом думаю… Она всегда аккуратно складывает вещи, хотя сама выглядит немного неряшливо. Ещё на кухне, в прошлую поездку, она так быстро разобралась со своим заданием, будто всю жизнь за плитой провела!.. Девочки увлеклись своим разговором, оставив недоумённых парней делать собственные выводы. Со стороны могло показаться, что Харуку пытаются выдать замуж. Но образ заботливой хозяюшки тут же стёрся, как только в зале раздался её бас. Она снова за что-то ругала Танаку и Нишиною, те, в свою очередь, возмущались в ответ. Вскоре к ним присоединился Такетора, и стало ясно, из-за чего завязалась эта перепалка. А точнее, из-за кого. -Ну-ну, не стоит ругаться, – вмешался Нэкомата. Нельзя было сказать, что он сердится, наоборот, на его лице сияло выражение довольного кота. – Тора, ты не должен так разговаривать со своим будущим менеджером. – Все сразу замолчали, удивлённо уставившись на тренера. – Наой-сенсей завтра не сможет присутствовать на тренировке, поэтому я попросил Укай-куна взять Игараши-чан на один день к нам в помощники. – Будто промурлыкал он и добавил, обратившись к Харуке, - Рассчитываю на твоё сотрудничество. -Но я не смогу выполнять все обязанности менеджера… – начала было Харука, но её тут же перебили. -Всю тяжёлую работу мои парни выполняют сами, мне нужны записи и статистика. С этим ты прекрасно справишься. -Вы уверены, что вам подойдёт такая как я? – после некоторого молчания спросила девушка, сомневаясь, что она справиться, учитывая её натянутые отношения с Такеторой и капитаном команды. -Если не подходила, я бы не приглашал, – снова улыбнулся Нэкомата и, сложив руки за спиной, направился к корту своей команды. Такетора тут же отправился за ним, заваливая вопросами. ____________________________________________________________________ *Автору это событие каждый раз разбивает сердце ТоТ **Я слишком люблю Нишиною и я слишком слаба, чтобы не использовать эту фразу... ***Было странно вставлять перевод из аниме, но лучше бы я не сформулировала бы х)