Часть 1
15 апреля 2015 г., 07:33
There's a time for anger 'Cause I still bleed from your last kiss. The war is over And all I need from you is this A hardest thing for you to give Your forgiveness. (The Rasmus - Your Forgiveness)*
- Я выживу в мире, где нет тебя. ** Зачистка вампирского гнезда шла полным ходом, и молодой инкуб, чудом попавший в карательный отряд, уже давно сменил метательные кинжалы на тяжёлый двуручный меч, которым так удобно сносить головы и разваливать тела на две неравных части. Он шёл по коридорам - невысокий, слишком хрупкий в перемазанных густой тёмной кровью доспехах гвардии Князя Ада, напряжённо сжимавший в ладонях своё оружие, - и высматривал тех, кто ещё не успел стать жертвой расправы. Нет, не расправы: показательной казни, чтобы другим неповадно было. "-Ясу? - чёртов кровосос, провалиться бы ему в отдельный котёл, смотрел, казалось, насмешливым ярко-синим взглядом из-под мёртвого тела. - Понятно, - на обнажённой спине мерзкого гада сплошным абстрактным узором белели уже зажившие шрамы от когтей и, наверно, было бы самое время злиться, но демон только хмыкнул и исчез, не собираясь слушать извинения." "- Тебе изменил один, а ты требуешь, чтобы мы уничтожили всех, - тёмно-карие глаза Асмодея, князя инкубата и суккубата, блеснули неприкрытой многовековой усталостью, хотя, скорее всего, это была лишь причудливая игра теней. - И что? - Ясу пожал плечами, только гордо вскинув голову в ответ на молчаливое осуждение. - Ты не выживешь без него, - фраза прозвучала смертным приговором. - Выживу." - Я выживу в мире, где нет тебя, - упрямые слова мантрой из дурацких людских суеверий отдавались ровной пульсацией под кожей. Теперь уж точно было бы самое время злиться, ведь прикрытая тонкой кольчугой шея прямо-таки горела адской фантомной болью там, где ещё оставались две небольшие ранки от клыков. Он простил измену. Не мог не простить, уже закончив войну и наступая на отрубленные конечности. Не мог не простить, уже занеся меч и оскалив зубы в мертвенной едкой ухмылке. Не мог не простить, хладнокровно отрубая голову и бросив мимолётный равнодушный взгляд на абстрактные узоры шрамов на обнажённой спине. Над вампирским гнездом поднимались густые клубы вонючего чёрного дыма, и молодой инкуб выпрямил спину, возвращая оружие в ножны. Он простил, схватка была закончена, но злым рефреном проносились над погребальным костром слова "Я выживу в мире, где нет тебя".
Примечания:
* Самое время злиться,
Ведь я ещё истекаю кровью и помню твой последний поцелуй.
Война окончена.
И всё, что мне от тебя нужно -
То, что тебе дать сложнее всего,
Твоё прощение.
(перевод автора)
Полная версия - здесь:
http://vk.com/wall-41140532_295
** The Rasmus - Livin' In A World Without You
Перевод автора
