BeWentzed

Перевод
NC-17
Завершён
257
2
переводчик
King Louis сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 32 777 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 165 Отзывы 52 В сборник

Я - невидимка?

Настройки
Понедельник начался не очень хорошо. Либо Патрик забыл завести будильник, либо откладывал пробуждение «ненадолго» чертову дюжину раз, и вот когда он открыл глаза, в комнате было слишком солнечно. Он перевернулся на бок, затуманенным взглядом посмотрел на светящиеся оранжевые цифры на часах и откинул одеяло с криками: - Черт, черт, черт! – у него было всего лишь двадцать минут до начала занятий, на дорогу уйдет десять минут. У него не было времени на душ. Он стоял у шкафа, осматривая полки, в поиске своих любимых джинс. Сейчас, когда в его комнате все было по местам, он ничего не мог найти. Наконец, он вытащил их и, подпрыгивая, натянул, прислонился к шкафу, натягивая вторую штанину. Он увидел свое отражение в зеркале. Его волосы выглядели так, будто его ударили электрошоком. Он схватил свою шляпу и надел ее. После быстрого свидания с зубной щеткой в ванной, он схватил свой рюкзак и спустился вниз, на кухню. - Я опаздываю, на завтрак нет времени, убегаю, - протараторил Патрик, схватив кусок тоста. Мама озадаченно на него посмотрела. Возможно, Патрик слишком преувеличивал по поводу своей паранойи с желаниями. После почти провала в Бордерсе, он провел остаток выходных, общаясь только с помощью пожиманий плеч и односложных ответов, чтобы случайно не пожелать чего-нибудь глупого. Он выскочил за дверь до того, как мать успела подойти к нему, чтобы пощупать лоб и проверить температуру. Пробки были просто ужасными, даже хуже, чем обычно, и Патрик повернул на школьную парковку, имея только сорок пять секунд, чтобы добраться до своего кабинета, который был на другом конце здания. Он осмотрел парковку в поиске места и, слава богу, он нашел его. Патрик направил туда машину, вздохнув свободно и, подумав, что жизнь не так ужасна, как он считал. И именно это дало вселенной шанс наебать его, потому что буквально из ниоткуда появился какой-то урод на BMW и занял его место. Патрик нажал на гудок, два громких удара, в такт словам «твою мать». Урод вышел из машины, жизнерадостно помахал Патрику и, обняв за талию свою девушку, направился в школу. Патрик ненавидел человечество. Действительно, сильно ненавидел. И он поехал дальше. Дальше и дальше. И только на конце спортивной площадки, которая была практически в Висконсине, он наконец-таки нашел место. Он взял рюкзак с пассажирского сидения, вышел и побежал к двери. Он завернул за последний угол на пути к своему классу, когда прозвенел звонок. Разогнавшись настолько, насколько мог, он буквально пролетел мимо кабинета, как раз когда Миссис Флоршейн начала ее закрывать. - Мистер Стамп, - она строго посмотрела на него из-под очков. - Угу, - слабо отозвался он. Миссис Флоршейн, как известно всей школе, выросла в семье военных. Опоздания – это худшее преступление на ее уроках. Если не сидишь за своей партой к началу урока, она отправляет тебя к директору, чтобы получить пропуск. Это значило, что нужно было спуститься вниз к миссис Мэсей, школьному секретарю и к ее косоглазому подозрительному взгляду, которым она одаривает всех подростков. Патрик имел тенденцию не доходить до кабинета, как последний преступник. - Пожалуйста, - жалостливо попросил он, сделав вдох, чтобы начать свой рассказ о пробке, уроде, который занял его парковочное место и, возможно, о том, как он продал свою душу Дьяволу. Не то, чтобы он верил, в то, что это поможет, но… Хотя, может, удача все-таки вспомнила о Патрике, потому что миссис Флоршейн вздохнула, и это спасло его от этого разговора. - Ожидаю лучшего от вас в будущем, - натянуто сказала она. Патрик кивнул, сдерживая свой порыв заключить ее в объятия. Он поторопился к своей парте на последнем ряду. Сегодня он собирался просто сохранять спокойствие, думать только о своих делах и следовать учению дзен настолько, насколько это возможно. Таков был план. Но он пошел наперекосяк с самого начала. После первого занятия, он остановился у своего шкафчика, чтобы забрать книгу по истории. Он торопился, потому что его шкафчик и кабинет истории находятся буквально в разных странах. Кент Олсен и еще несколько футболистов шли, толкая, пиная друг друга, по направлению к Патрику. Патрик постарался отойти, но Кент только злобно сгримасничал, увидев его нелепый маневр. Патрика откинули на чей-то шкафчик. Его очки полетели, а шляпа криво сбилась. Кент Олсен не остановился, даже не замедлил шага, даже не удостоил взглядом гика, которого он только что припечатал к стене. Болван обхватил рукой шею своего друга, и они продолжили беседу, будто бы ничего не произошло. «Пошел нахуй, мудак». Патрик уставился на них, когда те поворачивали и исчезали в холле, его рот был открыт. Что? Это какая-то гребаная невидимость или что? - Весьма тупая шутка! – неуверенно крикнул Патрик вслед. Он не ожидал ничего лучшего от такого, как Кент Олсен. Но все-таки. Он же не гребаная невидимка! Патрик подполз к своему шкафчику, взял свои книги и хлопнул дверцей так сильно, что она даже задрожала, из-за всего этого он опаздывал на историю уже как на две минуты. Мистер Керри кинул взгляд на подавленное выражение его лица и прочитал тому целую лекцию о том, что пунктуальность это залог каждого добропорядочного гражданина. Между вторым и третьим занятием Патрик остановился попить воды из фонтанчика, и, к сожалению, тот был сломан, и струя воды попала ему в лицо. Она попала в нос, отчего он закашлялся. Верх его рубашки был мокрым. В буфете девушка с розовыми волосами и кольцом в носу задела его, даже не заметив, помахала кому-то на другом конце кафетерия. - Денни, займи мне место, ладно? – Патрик потерял половину своей картошки при столкновении, но розововолосая девушка посмотрела на него так, будто винила его в том, что он вообще существует. Она быстрым шагом направилась к очереди, даже не пробормотав простое «прости». И, знаете, это дерьмо уже начинало серьезно действовать ему на нервы. Пик всего этого кошмара случился на геометрии. Патрик вел себя как обычно, бессмысленно уставившись на доску, сведя брови, делая вид очень озадаченного человека. Проявлять хотя бы немного внимания на уроках мисс Кэпшоу это искусство, благодаря которому она не вызывает овладевшего таковым к доске, но и не думает, что тот знает ответ. Патрик не собирался проверять свои дедукционные способности перед всем классом у доски. Мисс Кэпшоу оглядела стадо учеников, выбирая из него свою следующую жертву. И как бы Патрик не старался, ее выбор пал на него. - Хорошо… - начала она, а затем остановилась, ее рот был открыт, в глазах читалась паника, щеки ее резко порозовели. Патрику понадобилась секунда, чтобы понять, что случилось. Его учитель просто напрочь забыла его имя! - Эм, Клара, - мисс Кэпшоу кивнула на девушку, сидящую рядом с Патриком. – Почему бы тебе не продемонстрировать, как решается эта задача? – сказала она, передавая кусочек мела. Патрик посмотрел на нее крайне мрачно. И сейчас было не так важно, что уж лучше остаться незамеченным, чем стоять у доски, решая задачи. Мисс Кэпшоу выглядела немного смущенной и отвернулась к доске. Патрик теперь даже не пытался выглядеть так, будто проявляет хоть какое-то внимание. На пятом занятии у него по расписанию были самостоятельные часы на занятия в библиотеке. Патрик хотел только одного, чтобы этот ужасный день закончился, и пойти домой, где он будет очень громко играть Боуи и представлять мир, где старшей школы не существует. Он сел на свое обычное место у окна и достал учебник по биологии, тупо уставившись на страницы, как если бы он внезапно забыл английский язык. Мистер Клейтон, главный библиотекарь и фашист всея читального зала ходил между столами, сцепив руки за спиной, недовольно оглядывая присутствующих. Патрик лениво перелистывал страницы, делая настолько равнодушный вид, насколько вообще может выглядеть равнодушно человек, который читает об эндокринной системе. Но, тем не менее, в пятницу назревает тест. Он тяжело вздохнул, признав необходимость подготовки, и постарался сфокусироваться на тексте. Он был на втором предложении: слизистая: основная железа внутренней секреции это… когда в голову пришло новое желание, настолько ясное и желаемое, что его было очень трудно игнорировать. Не хочу больше быть долбаной невидимкой. Чем больше Патрик думал об этом, тем более конкретным это желание становилось. Он тайком осмотрелся, проверяя, нет ли поблизости мистера Клейтона. Он был достаточно далеко – в другом углу библиотеки, так что Патрик прошептал: «Пит?». Он подождал. Ничего. - Пит! – пробормотал он громче. Ни хлопка, ни, даже, намека на дым. Патрик крутился на своем стуле, в поиске дьявола, но не находил ничего. - Блять, - сказал он на выдохе. Он развернулся обратно и очень сильно испугался, чуть не свалившись со стула. Пит ухмылялся ему через стол. - Боже! - вскрикнул Патрик. - Ни капли не близко, - засмеялся Пит.
Примечания:
257 Нравится 165 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (2)