Все будет иначе

R
Завершён
647
1
Размер:
163 страницы, 65 569 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
647 Нравится 169 Отзывы 310 В сборник

Знакомство с волшебным миром

Настройки
Прогулка с Хагридом и братом весьма затянулась. С момента ухода из дома Стеллы прошло уже полчаса, и за это время великан ни разу не произнёс ни одного слова. Поттеры пытались разговорить нового друга, но он либо отмалчивался, либо давал односложные ответы. После пяти попыток завязать разговор и узнать что-то о Хогвартсе и магии, брат с сестрой бросили эти бесполезные попытки. До того момента, пока Хагрид не остановился. — И ку­да мы приш­ли? — спро­сил Гар­ри, ког­да их небольшое путешествие окончилось воз­ле не­боль­шо­го дву­хэтаж­но­го ка­фе. Вокруг все так же ходили люди, с подозрением поглядывая на странную компанию из тучного мужчины и двух детей. — «Ды­рявый ко­тел», — со­об­щи­ла Мар­го, и прежде, чем брат успех поинтересоваться о том, откуда это известно, она ука­зала ру­кой на над­пись. Девочка все ещё поражалась тому, каким не внимательным был Гарри. — Ес­ли вы за­кон­чи­ли свои переговоры, то нам луч­ше пой­ти даль­ше, — на­пом­нил о се­бе Хаг­рид. Зай­дя в по­меще­ние, Мар­го бы­ла удив­ле­на. Се­рые об­шарпан­ные сте­ны, рас­ша­тан­ные стулья и сто­лы, а нес­коль­ко по­сети­телей, чьё общее число не превышало десяти человек, сби­лись в свою ком­па­нию и что-то об­сужда­ли. — Да уж, я ожи­дала че­го-то боль­ше­го, — шеп­ну­ла Пот­тер сво­ему бра­ту, на что он лишь улыб­нулся. Видимо, Гарри подумал о том же. — А, Хаг­рид! — за­метил но­вых гос­тей бар­мен и приветливо помахал рукой, подзывая ближе к себе. Плоттеры старались держаться поближе к новому знакомому, пока он пробирался к барной стойке. — Те­бе сегодня как обыч­но? — Не в этот раз, Том. Я здесь по де­лам Хог­вар­тса, — не скрывая гордости, от­ве­тил лес­ни­чий и пе­ревел взгляд на де­тей. Как по ко­ман­де, все зву­ки в ба­ре стих­ли и лю­ди син­хрон­но по­вер­ну­лись к ним. От та­кого вни­мания Ри­та сму­тилась и шаг­ну­ла за спи­ну Хаг­ри­да. — Не мо­жет быть! — не от­ры­вая взгля­да от близ­не­цов, бар­мен по­дошел бли­же и вни­матель­ней их ос­мотрел, отчего детям стало не по себе. — Это же… Гар­ри и Мар­га­рита Пот­тер! Пос­ле это­го за­яв­ле­ния вок­руг них об­ра­зова­лась тол­па из по­сети­телей, а вско­ре ста­ли под­хо­дить и про­хожие с ули­цы. Все хо­тели по­жать ру­ку Пот­те­рам и взгля­нуть на них хо­тя бы кра­ем гла­за. — Мисс Пот­тер! — по­дош­ла к де­вуш­ке вол­шебни­ца в зе­леной ман­тии, и когда она пожимала руку, Рита почувствовала, что ладонь дрожит. — Это та­кая честь для ме­ня поз­на­комить­ся с ва­ми лич­но, вы даже не представляете, как я счастлива! Мар­го пе­реве­ла рас­те­рян­ный взгляд на Гар­ри, воз­ле ко­торо­го стоял стран­ный че­ловек в тюр­ба­не. Су­дя по раз­го­вору, это про­фес­сор Квир­рел. — Ну бу­дет вам, не смущайте их, нам ещё нужно успеть в Косой Переулок, — го­лос Хаг­ри­да зас­та­вил всех вол­шебни­ков от­сту­пить на па­ру ша­гов на­зад. Под­талки­вая не­до­умен­ных близ­не­цов к вы­ходу, он пос­та­рал­ся от­теснить от них всех же­ла­ющих по­об­щать­ся. — Хаг­рид, что это бы­ло? — в один го­лос спро­сили ре­бята, ед­ва ос­та­лись на­еди­не. Их переполняли эмоции от сцены, только что произошедшей в баре. Как такое возможно, что бы их знали все эти люди? — Вы ког­да-ни­будь мо­жете не го­ворить хо­ром? — про­вор­чал ве­ликан, под­хо­дя к кир­пичной сте­не и дос­та­вая зон­тик. — Ты не от­ве­тил на наш воп­рос, — настаивала Ри­та. — В на­шем ми­ре вы зна­мени­ты. Эх… Не ду­мал, что при­дет­ся рас­ска­зывать мне. Да­вай­те сде­ла­ем так. Сна­чала мы ку­пим все, что вам нуж­но, а пос­ле пос­та­ра­юсь от­ве­тить на все ва­ши воп­ро­сы. — До­гово­рились, — сно­ва в од­новре­мен­но про­из­несли Пот­те­ры. Хаг­рид лишь не­доволь­но пос­мотрел на них и стал счи­тать кир­пи­чи в сте­не. Че­рез ми­нуту он что-то на­жал, и пос­те­пен­но сте­на ста­ла раз­дви­гать­ся, бла­года­ря че­му мож­но бы­ло уви­деть дру­гую сто­рону ули­цы. Вол­шебной ули­цы. Гар­ри и Мар­го ста­рались не упус­тить не од­ной ме­лочи. Вит­ри­ны с кни­гами, склян­ка­ми, одеж­дой, жи­вот­ны­ми. — Ты ве­ришь в это? — Мар­го смот­ре­ла на то, как ма­лень­кий дра­кон из­верга­ет огонь. — Еще не ра­зоб­рался, — Пот­тер ос­та­новил­ся воз­ле вит­ри­ны, в ко­торой бы­ла мет­ла с над­писью «Ним­бус-2000». — Что у нас в спис­ке? — Фор­ма, учеб­ни­ки, вол­шебная па­лоч­ка, ко­тел, фла­коны для зе­лий, мед­ные ве­сы… вро­де все, — отозвалась Рита, пряча список обратно в карман и поворачиваясь к Хагрид, что бы он рассказал о дальнейших действиях. — Ну и от­лично. А преж­де, чем ид­ти за всем этим, нам нуж­но по­сетить од­но мес­то. — Что за мес­то? — в один го­лос спро­сили близ­не­цы, да­же не пы­та­ясь скрыть улыб­ки, но при виде нахмуренного взгляда великана виновато опустили головы вниз. — Так ку­да мы пой­дем? — Банк «Грин­готтс», — тор­жес­твен­но объ­явил лес­ни­чий, ука­зывая на бе­лос­нежное зда­ние, ко­торое вы­деля­лось на фо­не дру­гих ма­газин­чи­ков. — Толь­ко сра­зу го­ворю, что бы вы не удив­ля­лись то­му, что уви­дите внут­ри. * … — Это бы­ло кру­то! — вос­хи­щалась Мар­го уже пос­ле то­го, как они по­кину­ли банк и шли по ули­це. — Эти те­леж­ки, под­земные до­роги, гоб­ли­ны… — Ти­ше, — с улыбкой произнёс Хагрид, оттесняя девочку в сторону, что бы она не задела прохожих. — Ус­по­кой­ся, по­ка не раз­несла тут всю ули­цу. Ду­маю, вам нуж­но на­чать по­купать при­над­лежнос­ти к шко­ле. — А как же рас­сказ? — За па­лоч­ка­ми луч­ше все­го заг­ля­нуть к Оли­ван­дру, это за уг­лом. Вы иди­те, а мне еще нуж­но… Во­об­щем, мне нуж­но не на­дол­го уй­ти, — ос­та­вив близ­не­цов воз­ле ма­гази­на, он ушел в не­из­вес­тном нап­равле­нии. — Мне ка­жет­ся, он что-то за­думал, — гля­дя вслед ве­лика­ну, про­бор­мо­тал Гар­ри. — Это не на­ше с то­бой де­ло. Единс­твен­ное, что я хо­чу сей­час — это по­лучить свою вол­шебную па­лоч­ку, — Ри­та ре­шитель­но рас­пахну­ла дверь, и бра­ту не ос­та­валось ни­чего дру­гого, кро­ме как пос­ле­довать за ней. Они ока­зались в кро­шеч­ном по­меще­нии, где не бы­ло ни­чего, кро­ме оди­ноко сто­яще­го в уг­лу ком­на­ты сту­ла и пустого прилавка. — Доб­рый день, — ти­хо поз­до­ровал­ся кто-то, от­че­го Мар­го вздрог­ну­ла и не­доволь­но пос­мотре­ла на бра­та, ко­торый сме­ял­ся. Но стоило ей обернуться, как все мысли забылись. — По­верить не мо­гу! Мис­тер и Мисс Пот­тер! Очень рад, что вы приш­ли ко мне. Чес­тно приз­нать­ся, я знал, что ско­ро уви­жу вас. Оли­ван­дер пе­ревел взгляд на Гар­ри и за­мер. — У вас гла­за ва­шей ма­тери. Ка­жет­ся, толь­ко вче­ра она при­ходи­ла ко мне за сво­ей па­лоч­кой. Я хо­рошо пом­ню этот день. Ну что же, сей­час не об этом. Нуж­но по­доб­рать вам па­лоч­ки. Нач­нем с вас, Мар­га­рита. По­дой­ди­те ко мне и вытяните правую руку, — послушно выполнив указание, девушка подошла ближе к волшебнику. Он вы­тащил из кар­ма­на ли­ней­ку и па­ру раз при­ложил ее к ла­дони Ри­ты, пос­ле че­го до­воль­но кив­нул. — Да­вай­те поп­ро­бу­ем… Вот эту. Де­сять с чет­вертью дюй­мов, эле­ган­тная, гиб­кая, сде­лана из ивы. Взмах­ни­те ей. Сде­лав лег­кое дви­жение ру­кой, Мар­го тут же приг­ну­лась, так как люс­тра, ви­сев­шая над ни­ми, упа­ла вниз. — Нет-нет-нет, вам нуж­но что-то дру­гое, — заб­рав из рук Пот­тер па­лоч­ку, Оли­ван­дер сло­жил ее в коробочку, пос­ле че­го на­чал ос­матри­вать стел­ла­жи и вы­тащил еще од­ну. — Ед­ва взяв в ру­ки эту па­лоч­ку в ру­ки, Мар­го ощу­тила при­ят­ное теп­ло. — От­лично, 12 дюймов, клен, волос единорога! Прос­то пре­вос­ходно! А те­перь с ва­ми, мис­тер Пот­тер. Отой­дя в сто­рону, Мар­го ста­ла наб­лю­дать за тем, как вол­шебник под­би­ра­ет па­лоч­ку ее бра­ту. Она улыб­ну­лась, ког­да Гар­ри раз­бил ва­зу, а вот ког­да в ее сто­рону по­лете­ла кни­га, она пос­ла­ла в сто­рону брата не­доволь­ный взгляд. — Ин­те­рес­но, очень да­же лю­бопыт­но, — про­бор­мо­тал муж­чи­на, сни­мая с пол­ки оче­ред­ную ко­робоч­ку. — Ос­тро­лист и пе­ро фе­ник­са, один­надцать дюй­мов, очень гиб­кая. Со­ветую вам поп­ро­бовать. Ед­ва па­лоч­ка кос­ну­лась паль­цев Пот­те­ра, как в ма­лень­ком ма­газин­чи­ке вспых­нул яр­кий свет, от­че­го де­вуш­ка заж­му­рилась. — Уди­витель­но, — вос­хи­щал­ся Оли­ван­дер. Тут в стек­ло ма­гази­на пос­ту­чались, и близ­не­цы уви­дели Хаг­ри­да, ко­торый дер­жал в ру­ках две клет­ки с со­вами. Рас­пла­тив­шись, они быс­тро вы­бежа­ли на ули­цу. — Хаг­рид, что это? — Мар­го не мог­ла отор­вать взгляда от пти­цы с тем­ным опе­рени­ем. Ка­залось, она дав­но жда­ла имен­но ее. — Это мой по­дарок вам на День Рож­де­ние, — он про­тянул де­вуш­ке клет­ку с ма­лень­кой со­вой и тем­ным опе­рени­ем, а Гар­ри вру­чил по­ляр­ную со­ву. — Спа­сибо, — Ри­та искренне улыб­ну­лась. — Да, спа­сибо, — пов­то­рил Пот­тер. — Да лад­но вам, — от­махнул­ся лес­ни­чий. — Пош­ли­те, а то не ус­пе­ем. Что сле­ду­ющее по спис­ку? — Фор­ма, — со­об­щи­ла Мар­го, ко­торая уже ус­пе­ла вы­учить все, что бы­ло на­писа­но в пись­ме. — Тог­да вам не­об­хо­димо по­сетить Ма­дам Мал­кин. Вновь ос­та­вив ре­бят од­них, Хаг­рид ушел, а близ­не­цы заш­ли в ма­газин. В вит­ри­нах сто­яли ма­неке­ны, на ко­торых ви­сели раз­личные ман­тии, прив­ле­кав­шие взгляд сво­ими яр­ки­ми цве­тами. — Доб­рый день, мо­лодые лю­ди, — по­дош­ла к ним жен­щи­на с при­вет­ли­вой улыб­кой. — То­же в Хог­вартс? — Да, — сму­тилась Ри­та. — Вста­вай­те сю­да, я сни­му с вас мер­ки, — жен­щи­на ука­зала ру­кой на ска­мей­ку, на ко­торой уже сто­ял маль­чик со свет­лы­ми во­лоса­ми, а од­на вол­шебни­ца кру­тилась вок­руг не­го, что-то от­ме­чая в сво­ем жур­на­ле. — Вы в пер­вый раз ту­да? — по­ин­те­ресо­вал­ся блон­дин, и, дождавшись короткого кивка, он про­дол­жил. — Честно говоря, я не очень-то хо­чу ту­да ехать. Мой отец го­ворит, что Дамб­лдор — худ­ший из ди­рек­то­ров. А как вы счи­та­ете? — Нуж­но сна­чала на не­го пос­мотреть, — не дав бра­ту ска­зать и сло­ва, Пот­тер пе­реби­ла парня. Её заинтересовал этот разговор. — Мо­жет, он и не та­кой уж пло­хой. — В чем-то ты пра­ва, — блон­дин на­конец пос­мотрел на де­вуш­ку, оки­нув ее оце­нива­ющим взгля­дом. — Как вас зо­вут? Но преж­де, чем Мар­го ус­пе­ла от­ве­тить, ма­дам Мал­кин со­об­щи­ла, что за­каз го­тов. — Мис­тер Мал­фой, — она по­дош­ла к пар­ню и от­да­ла па­кет с фор­мой. — Спа­сибо, что приш­ли. — Уви­дим­ся в шко­ле… — хо­тел поп­ро­щать­ся он. — Мар­го, — улыб­ну­лась де­вуш­ка. — Мар­го? — пе­рес­про­сил он и уже хо­тел что-то до­бавить, но в ма­газин заш­ла его ма­ма. — Дра­ко, сы­нок, вот ты где! — она ед­ва пос­мотре­ла на близ­не­цов и вмес­те с маль­чи­ком уш­ла. — Мис­тер и мисс Пот­тер, ва­ша одеж­да то­же го­това, — веж­ли­во про­из­несла ма­дам Мал­кин. — Спа­сибо, — заб­рав па­кеты, Пот­те­ры выш­ли к Хаг­ри­ду, ко­торый тер­пе­ливо ждал их. — Я так по­нимаю, вам ос­та­лось ку­пить лишь учеб­ни­ки? — уви­дев ут­верди­тель­ный ки­вок де­тей, он нап­ра­вил­ся в бли­жай­ший книж­ный ма­газин, а близ­не­цам ос­та­валось лишь пос­пе­вать за ши­роки­ми ша­гами лес­ни­чего. * — До ва­шего по­ез­да еще це­лых 2 ча­са. Есть идеи, ку­да мож­но схо­дить? — Хаг­рид пос­та­рал­ся при­думать ре­бятам раз­вле­чение. — Мо­жет пе­реку­сим? — скром­но пред­ло­жил Гар­ри. — Как я мог за­быть об этом? — лес­ни­чий стук­нул се­бя по лбу. — Вы же весь день без еды! Ко­неч­но, пой­дем­те. Зай­дя в ка­фе, тро­ица рас­по­ложи­лась за сто­ликом и сде­лала за­каз. В ожи­дании, по­ка при­несут еду, Мар­го и Гар­ри с ин­те­ресом рас­смат­ри­вали по­сети­телей. — Нра­вит­ся вам здесь, а? — до­воль­но про­из­нес Хаг­рид. — Очень. Но сей­час не об этом, — Пот­тер вмиг ста­ла серь­ез­ной. — Ты обе­щал нам рас­ска­зать, по­чему мы так зна­мени­ты. — По­хоже, дру­гого вы­хода у ме­ня нет. Слу­шай­те вни­матель­но и не перебивайте. Нес­коль­ко лет на­зад в вол­шебном ми­ре жил один че­ловек… он был очень злым… и зва­ли его… В… В… — Мо­жет, ты луч­ше на­пишешь? — Нет! Его зва­ли Во­лан-де-Морт. Сейчас мы его на­зыва­ем Са­ми-Зна­ете-Кто. Так вот… Этот вол­шебник был очень мо­гущес­твен­ным, и все его бо­ялись. На­вер­ное, имен­но по­это­му пе­рехо­дили на его сто­рону. Тем­ные бы­ли вре­мена тог­да. Он уби­вал всех, кто вста­вал у не­го на пу­ти. И од­нажды ночью он при­шел в ваш дом… Джей­мс и Ли­ли пы­тались бо­роть­ся и за­щитить вас… Но… Они по­гиб­ли… А ког­да он по­пытал­ся убить и вас, вы вы­жили. Гар­ри по­лучил шрам, а у Мар­го да­же сле­да не ос­та­лось. — Но по­чему нам это­го ник­то не рас­ска­зал? — Не знаю. И во­об­ще, я вам все рас­ска­зал, те­перь да­вай­те есть. — Хаг­рид, мо­жет, ты нам рас­ска­жешь о шко­ле? — Это с лег­костью. Слу­шай­те… … Че­рез пол­то­ра ча­са Хаг­рид, Мар­го и Гар­ри шли по вок­за­лу Кингс-Кросс. — О, мне уже по­ра ид­ти, — гля­нув на ча­сы, со­об­щил лес­ни­чий. — Вот ва­ши би­леты. По­езд от­прав­ля­ет­ся че­рез 10 ми­нут, так что по­торо­питесь. — На би­лете на­писа­но плат­форма 9 и ¾. Но та­кой нет, — Ри­та пос­мотре­ла ту­да, где толь­ко что сто­ял Хаг­рид, но ни­кого не уви­дела, пос­ле че­го па­ру раз пок­ру­тилась вок­руг, в на­деж­де за­метить Хаг­ри­да. — Ка­жет­ся, у нас проб­ле­мы.
647 Нравится 169 Отзывы 310 В сборник
Отзывы (6)