Люк — в переводе с латыни «свет»

Демократический орган - сенат - не может работать как следует, поскольку все пререкаются по мелочам и кругом коррупция. Дж. Лукас Парламент — не место для дискуссий. Голос Саурона

      Джедай Энакин Скайуокер презирал Сенат Республики и почти всех его членов, за исключением некоторого числа сенаторов. Ситх Дарт Вейдер презирал Сенат Империи и почти всех его членов, за исключением еще меньшего числа сенаторов. Ирония Великой Силы была в том, что во времена Республики приходилось постоянно спасать сенаторов, а во время Империи — сам Сенат. Когда у Вейдера кончились убедительные причины для того, чтобы император не разгонял эту говорильню, Сидиус как раз и впал в маразм настолько, что забыл объявить очередную сессию, и Сенат исчез сам собой. Во всяком случае, так Вейдер объяснил ситуацию Бейлу Органе и Мон Мотме, и их стараниями эта неофициальная версия разлетелась по галактике. Истинные причины такого поступка императора Вейдер предпочел не разглашать.       Сенат многие годы отвечал Вейдеру полной взаимностью: не поддерживал исходящие от него проекты, планомерно сокращал финансирование армии клонов. Доходило совсем до смешного: один проект Палача галактики (немасштабный и недорогой) поддержало ровно пять сенаторов, и все они были так или иначе связаны с Альянсом повстанцев. Пробивать что-либо через Сенат можно было только с помощью Палпатина. Конечно, император беззастенчиво пользовался этой ситуацией, чтобы портить ученику жизнь в целом и рабочие проекты в частности.       Вейдера периодически вызывали в Сенат для выяснения разных вопросов, почти всегда он игнорировал вызовы или отделывался письменными отчетами. Иногда Палпатин вдруг решал, что Главкома надо показать сенаторам (для успокоения общественности и держания в тонусе самого Главкома). Первый раз в Имперском Сенате Вейдер отчитывался после Мандалорской истории, то есть на пятый год существования Империи. После короткого доклада его тут же спросили с трибуны Муунилинста: - Как же Император уговорил вас прийти в Сенат? - Шантажировал жизнью моих детей, - не раздумывая, прогрохотал Вейдер. В Сенате резко стало очень тихо.       Вдруг с дальней трибуны раздался отчаянный возглас: - Он шутит! - кричал Бейл Органа. - У него всегда такой юмор! Первым засмеялся Палпатин.       Почему-то эта сцена постоянно вспоминалась Вейдеру сейчас, когда он собирался впервые в жизни прийти в Сенат, в котором не было Сидиуса. Теперь не к кому было апеллировать и не на кого было валить непопулярные или спорные решения.       Падме тоже испытывала тревогу от перспективы показаться в Сенате. Проблему она видела не в том, что говорить (тут они с Вейдером и Леей пришли к консенсусу), а в том, как выглядеть. Она не была в Сенате почти 28 лет и понимала, что, глядя на нее, все будут думать только о том, как она постарела. Она решила положить на лицо традиционный набуанский грим, под которым не то что морщин, лица не видно. Вейдер это засек и предложил не мелочиться, а сразу надеть его шлем. Уверял, что к черному платью очень подойдет. Падме по очереди запустила в него все принадлежности с туалетного столика, он удержал их в воздухе (больше двадцати мелких предметов!). Потом очень серьезно стал объяснять ей, что стесняться возраста просто недостойно, что уважать себя — это уважать путь, которым прошел, что выглядит она красиво и благородно. Падме, конечно, соглашалась, но убедила ее случайная бестактная фраза мужа, что рядом с Леей она не будет выглядеть молодо ни в каком гриме. Так что пресс-секретарь Дарта Вейдера предстала перед Сенатом и тысячами видеокамер, одетая в простое темное платье без украшений и почти без макияжа. Лея была в белом и тоже выглядела скромно. «Пока молчала», - как заметил Люк.       Вся компания Скайуокеров и примкнувших к ним с трудом уместилась даже на самой большой трибуне Сената. Падме стояла впереди, собираясь начать заседание. Оказалось, очень приятно ощущать, что за тобой стоит сам Дарт Вейдер. Правда, очень хотелось сделать так, как придумал Гален Марек: спрятаться Темному Лорду за спину. Надо сказать, сам Гален так и сделал. - Я все равно не в состоянии воспроизвести все те ругательства Внешнего Кольца, которые услышала от Лорда Вейдера, когда ему предложили выступить в Сенате. Текст его послания вам разослали три дня назад, а меня он попросил ответить на вопросы. Что-то, я надеюсь, он объяснит и сам, но, в основном, я сегодня буду работать переводчиком с дартвейдеровского на общегалактический.       И Падме представила всех стоящих с ней на трибуне. Для «создания иллюзии преемственности власти», как назвала это Лея, на трибуне с ними присутствовал Великий Визирь Сейт Пестаж. Точнее, присутствовало его тело, накаченное коктейлем лекарств. Сам Пестаж почти не понимал, что происходит. Эн держал его Силой — и его неработающий мозг, и его не держащееся на ногах туловище. Его стараниями Великий Визирь даже поприветствовал Сенат. За это время сформировалась очередь из желающих задать вопросы, она была уже на экране перед Падме. И первым же вопросом у Вейдера поинтересовались, когда он планирует объявить себя императором. - Никогда, - тут же ответил Вейдер. - Почему? - одновременно удивились несколько голосов. - Не хочу. - В вашем послании написано, что структура власти в Империи остается неизменной: Император, его канцелярия, отраслевые ведомства и Сенат. Кто будет Императором? - Это преждевременный вопрос. Уважая память Императора Палпатина, мы не будем завершать прощание с ним фейерверками по случаю новой коронации. Мы выдержим траур, а потом Сенат разработает процедуру, - Вейдер старательно избегал слова «избрания», он, как догадывалась Падме, собирался провести процедуру «утверждения» нового императора, - в результате которой в галактике появится император. - У вас есть кандидат? - не унимались сенаторы. - Нет. Мы обсуждаем разные варианты. - Ваш старший сын Люк входит в их число? - Да. Но пока он отказывается.       Вздох изумления прокатился по залу. Люк спокойно выдержал тысячи обращенных к нему взглядов. На дальней трибуне не выдержал Бейл Органа: - А Падме, Падме не может сесть на трон? - Отказалась она.       Падме неожиданно поняла, что не может внятно объяснить свой отказ всему Сенату. Вообще-то, она и своим объяснила это фразой: «Вы с ума сошли? Ни за что!» Поэтому сейчас она покачала головой и развела руками. - Лорд Вейдер! - раздалось с самой верхней трибуны. - У вас же внук маленький есть. Объявите его императором и правьте от его имени. А его воспитайте так, чтобы из него получился достойный правитель. - Да! - подтвердили с другой трибуны — У вас получится! - Ни за что! - отрезал Вейдер (ему и в голову не приходил такой кошмарный сценарий). - Вы предлагаете сломать жизнь ребенку, которому еще нет двух лет! Как можно обрекать человека на такую тяжелую судьбу без его согласия?       Падме засмеялась: знали бы они как Вейдер трясется над внуком! Он никогда не отдаст обожаемого хаттенка на растерзание этим хищникам-моффам и чудовищам из Сената. - Падме, есть еще вопросы? - обратился к ней муж. - Да, пожалуйста, сенатор от Мандалора. Мандалорианец не стал стесняться: - Вы знаете что-либо о судьбе секретной базы Старкиллер?       Вокруг Вейдера все замерли, никто не обсуждал, как это преподнести Сенату. Но сам Вейдер не раздумывал над ответом: - Да. - Мои источники утверждают, что вы имеете отношение к ее уничтожению. Как это случилось? Тут Ведер все-таки задумался, а Люк не удержался: - Как обычно. Персонал эвакуировали, базу взорвали. Сенаторы удивились, кое-где послышались смешки, а Бейл Органа закрыл лицо руками, плечи его тряслись, кажется, он плакал от смеха. - А первая Звезда Смерти? - выкрикнули снизу. - Встаньте в очередь с этим вопросом, - строго ответила Падме. - Не надо, - поднял руку Вейдер, - ответ короткий: нет, я не имею отношения к взрыву таркинской Звезды Смерти. Нет, это не техническая неисправность, как было объявлено официально. Звезду Смерти взорвал Альянс повстанцев за восстановление республики. Официально было объявлено, что при взрыве погиб один человек — сам гранд-мофф Таркин. Это правда. Следующий вопрос. - Что происходило с Императором Палпатином в последние годы? Чем он был болен? И еще. Что случилось с Мас Амеддой?       К этому вопросу они были готовы. Вейдер обернулся к Эну. Люк в Силе подхватил Пестажа, и Эн смог подойти к краю трибуны: - Будет лучше, если на вопрос отвечу я. Последние годы Император не любил общаться ни с кем, для меня он делал исключение. Соответственно, именно я наблюдал распад его личности с начала до конца, - сенаторы загудели, Вейдер поднял руку, призывая к тишине. - Это очень страшно, когда человек, которого ты помнишь гением, для которого интеллект был главной ценностью и в себе, и в других, начинает его стремительно терять. В последние месяцы он перестал узнавать людей и не осознавал, где находится. Он почти не спал, отказывался принимать лекарства, был очень активен и совершенно безумен. Я закончу, простите, я не готов рассказывать подробности чужим людям. Вейдер кивнул и выступил вперед: - Могу только подтвердить. В последние месяцы уже было понятно, что рядом с нами больше нет того человека, с которым я познакомился тридцать, нет, больше сорока лет назад. Падме, какие мы старые! - Говори за себя.       В сценарии, который писала Лея, эта шутка была призвана разрядить обстановку. После «Говори за себя» Вейдер дописал: «банка консервная!». Падме это вычеркнула, и мстительно добавила: «Ты младше». Это они не стали озвучивать. Но Сенат все равно облегченно посмеялся. Вейдер продолжил: - Что случилось с Мас Амеддой. Как Главком и как глава Звезды Смерти я ничего не знаю о его судьбе. СИБ засекретил информацию о том, куда он пропал. Как ситх, пользующийся благосклонностью Великой Силы, я знаю, что с ним случилось. Разглашать это считаю ненужным. «С помощью Великой Силы?! - обиделся в Силе Эн. - СИБ мы с ним взломали самым обычным способом!» - Следующий вопрос, сенатор от Ондерона, - пригласила Падме. Этот тоже не церемонился: - Вы говорите о Великой Силе, а что это такое, людям непонятно. Это просто опасно, мы помним, что джедаи умели внушать простым людям нужные идеи. Может, вы тоже этим занимаетесь? Может, даже прямо сейчас! У меня все! - Вы совершенно правы в своих опасениях. Все, использующие Великую Силу, очень опасны. У вас мало возможностей защититься от вторжения в разум. Лишь некоторые расы в галактике обладают врожденным иммунитетом к этому. Как вы думаете, это я заставил вас задать этот вопрос? - тут сенаторы захохотали. - Хочу заметить, что существа с сильной волей могут сопротивляться внушению. Если вы задаете такой вопрос, то либо у вас очень сильная воля, либо мы сейчас ничего никому не внушаем. Выбирайте, что вам больше нравится. Падме, расскажи про законопроект.       И Падме рассказала о готовящемся (на самом деле, даже недодуманном) проекте «Закона о форсъюзерах», в котором предполагалось прописать систему выявления, обучения, трудоустройства форсъюзеров и контроля за их действиями. Она пообещала представить Сенату текст закона в ближайшее время. Эн в Силе застонал. Сенаторы даже поаплодировали.       Остальные вопросы были предсказуемыми, и отвечали на них, в основном, Лея и Падме. Через час Вейдер сделал им знак, что пришло время. Падме сообщила, что Лорд Вейдер хочет сделать заявление. - Хочу проинформировать Сенат, что в эту самую минуту мы расформировали Службу Имперской Безопасности. Сейчас в их внутреннюю сеть не может войти никто. Все архивы закрыты, вся информация недоступна. С этой минуты все сотрудники получают особый статус «бывших сотрудников СИБа», им всем высланы инструкции, обязательные к исполнению. Коротко говоря, они будут проверены на возможно совершенные преступления.       Сенат зашумел. Кто-то, имевший доступ, уже успел с датпадов попробовать зайти в СИБовскую сеть и убедился, что это невозможно. С мест кричали: - Вы не смеете это делать без санкции Сената! - СИБ подчинялся Императору напрямую. Так же напрямую мы можем его расформировать. Всеми делами СИБа будет заниматься Инквизиторий. Это спецслужба сейчас состоит только из форсъюзеров. В законе, о котором говорила Падме, будут прописаны формы сенатского контроля над ней. Пока можете писать вопросы и жалобы Галену Мареку, Гранд-Инквизитору, - и Вейдер кивком указал на Старкиллера, которому пришлось выйти к краю трибуны. Он вежливо кивнул сенаторам и приготовился к тяжелым вопросам. - Какой красавчик! - раздался тонкий голос откуда-то сверху. - Он холост? - Женат! - резко выкрикнула Падме совсем неожиданно для себя. Гален засмеялся. А Даала, смотрящая это шоу в прямом эфире, впервые осознала плюсы того, что старшие Скайуокеры вмешиваются в ее семейную жизнь. - Лорд Вейдер! А как стать вашим сотрудником? - Или зятем? - Вы предполагаете услышать в ответ остроумную шутку? Падме, помоги мне, пожалуйста, - Вейдер обернулся к жене. - Дорогой! - поддержала игру Падме. - Ты сам отлично справился!       Потом Падме еще раз зачитала порядок подачи новых законопроектов, график заседаний Сената, сообщила, что по состоянию здоровья Сейт Пестаж не может выполнять обязанности Великого Визиря (тело Пестажа энергично кивало головой) и предложила выбрать нового. Обрадованные обещанием новых полномочий и воодушевленные надеждой на демократические перемены в галактике, сенаторы выбрали Бейла Органу. Вейдер на это и рассчитывал.       Заседание окончилось, и последними из зала вышли усталые Скайуокеры. Седьмая Сестра из Инквизитория забрала у Эна Великого Визиря и повела его сразу на шаттл. Оказалось, что рядом с залом Вейдера караулила группа сенаторов во главе с новым Великим Визирем. - Инициативная группа от сенаторов хочет переговорить с Лордом Вейдером и… - Органа замялся, не понимая, как назвать разношерстную компанию, за спиной Вейдера. - … инициативной группой от Звезды Смерти? - продолжила за него Лея. - Когда вам будет удобно? - Сейчас, - твердо влезла Мотма. - Пройдемте, - неожиданно согласился Вейдер. Сразу же к ним молча присоединились Алые гвардейцы. Они шли поодаль, выстроившись по протоколу. Вейдер повел всех в малый зал для совещаний.       Падме не успела даже рассадить всех присутствующих, как сенатор Фенелон огласил повестку заседания: - Все, что вы говорили с трибуны, хорошо и правильно. Но по имперским законам полнота власти принадлежит одной фигуре. Сенат может рассмотреть закон, изменяющий это, но риски, с этим связанные, неустойчивая лояльность некоторых систем… Вы сами все понимаете. Если мы хотим сохранить Империю, необходим новый Император. - Я обозначил свою позицию, - прервал его Вейдер. - Мы вас услышали, а теперь хотим донести до вас общественное мнение. Большинство влиятельных персон в галактике убеждено, что наследником Императора является Энакин Скайуокер, ваш младший сын. - Не существует ни одного документа, подтверждающего это, - Вейдер скрестил руки на груди. - Да, вы правы. Но есть многочисленные записи, где Император называет его принцем, наследником. Это происходит в официальной обстановке, в присутствии моффов и сенаторов. Значимые люди в Империи привыкли к этой мысли. - Это была манипуляция. Император управлял общественным мнением в своих интересах. - Не знаю. В любом случае, Империи был нужен наследник, и Палпатин это понимал. - Нельзя же всерьез воспринимать ваши утверждения о его бессмертии, - влезла Мотма. - Вот это — настоящая манипуляция! В Силе ребята только вздохнули, Марек коротко выругался. - Если вам так важно уважение к памяти Императора Палпатина, - продолжил Фенелон, - следует исполнить его волю. Он много раз на протяжении нескольких лет недвусмысленно выражал ее. Он, с его безграничным интеллектом, не мог не понимать, что устойчивость Империи зависит от фигуры наверху. При всем уважении, вас, Лорд Вейдер, он никогда не называл своим наследником. - В последние годы вы тоже были уверены, что правильно понимали слова и действия Палпатина? - спросил Люк. - Что вы! Я не уверен, что понимал его и двадцать лет назад! Я далеко не так умен! Думаю, и в последние годы он опирался на какие-то свои расчеты, которые мы понять не можем. Люк вспомнил убийство штурмовика ради печенек и подумал, что некоторые люди способны защищаться от правды до последнего. Мон Мотма жестом подозвала к себе капитана Алых гвардейцев и сообщила: - А вот еще имеются любопытные свидетельства. Стоит посмотреть запись с камер наблюдения из внутренних покоев Императора. Капитан явно собрался обратиться к Эну с вопросом: - Ваше величество, - начал он, но не смог договорить: Сила сдавила ему горло.       Через двадцать секунд Эн дал гвардейцу вздохнуть. Потом повернулся к нему и пристально посмотрел в глаза. Видимо, лейтенант должен был прочитать в его взгляде, что Эн собирается душить его при каждом подобном обращении. Но этот гвардеец десять лет служил Сидиусу, и не впечатлился. Он открыл голозапись, и все собравшиеся увидели, как Эн ползает по коридорам от Палпатина, волочит за собой бесчувственное тело в алой мантии и с явным трудом держит невидимый щит от молний Силы.       Эн стал совсем белым от гнева, Люк сжал его правую ладонь двумя руками. Отец подошел слева и положил руку на вторую ладонь Эна. Падме, которая до этого не видела записи, в ужасе прижала руки ко рту. - И какие из этого выводы? - спросил Вейдер. - В молодом человеке, - ответила Мотма, - как это говорили джедаи? В нем велика Сила! Он мужественный, самоотверженный и способный противостоять… - чему противостоять, она не договорила. Было понятно, что ее восхищает человек, борющийся с Палпатином напрямую, осуществляя ее заветную мечту. - Можно и в голонет запустить, пусть галактика любуется, - добавила она. Эн снова побледнел от гнева. Вейдер спокойно ответил: - Нет. - Почему? Она показывает вашего сына с лучшей стороны. - Это некрасиво по отношению к памяти Императора Палпатина. Мотма обратилась к Эну: - Это настоящий подвиг, принц. - Это настоящее преступление, - тихо ответил Эн. - Государственная измена. - Совсем нет. Вы не причиняете вред императору, вы, строго говоря, ничего не делаете, только вытаскиваете стражника. - После этого «ничего» император обессилел и упал в обморок. - А на записи не видно, что это случилось в результате ваших действий. Силу камеры не видят. - Ну, - повернулся Вейдер к Фенелону, - вы по-прежнему уверены, что Император хотел видеть моего сына наследником? - Безусловно! - убежденно ответил сенатор. - Милорд, я читал о ситхах, и это полностью подтверждается тем, что мы сейчас увидели.       Эн все глубже погружался в Силу, стараясь убежать от этого безумия. И вдруг совсем издалека услышал свой голос: - Я не ситх. И я свободен в своих решениях. - Ты прав, - Вейдер положил руку ему на плечо. - По-хорошему, господа, от общественного мнения здесь ничего не зависит. «Им не привыкать», - съязвил в Силе Марек. - Господа сенаторы, вы выяснили все, что хотели? - Вейдер махнул рукой на дверь. - Тогда давайте не мешать друг другу работать. Сенаторы потянулись к выходу. - Господа руководители Альянса! - сенаторы вздрогнули. - Останьтесь на минутку! Органа и Мотма вернулись к столу. Остальные поспешили сбежать. - Эн, прогони Алых, - попросил Люк. Эн недовольно мотнул головой в сторону двери, и гвардейцы вышли. Он Силой захлопнул за ними створки дверей. Потом уселся на стол и скрестил руки. - Падме, - Мотма интимно наклонилась к ней, - в конце концов, Энакин удивительно красив. Он выглядит как живой бог! - Тогда уж как живой бог модерна, - хмыкнула Падме, для которой научная честность была важнее материнской гордости.       Эн слышал все, но в этот момент с ним рядом уселся Люк и приобнял его за плечи. Сенаторы тоже расслабились, Мон показывала Мареку кольцо с секретной полостью, в которой был спрятан символ Альянса. - Удобная штука, - оценил Марек. - С такой надо ходить в гости к повстанческим ячейкам светлой памяти Со Гереры. Чтоб было проще внедряться в них и обезвреживать. - Дарю! - улыбнулась Мотма.       Органа как всегда уцепился за Лею. Он был уверен, что только она во всей галактике может понять его правильно. Он рисовал ей на датпаде расстановку сил в нынешнем Сенате, объясняя какие партии уже начали складываться. А потом добавил: - И все равно я уверен, что Император в глубине души считал Энакина-младшего своим преемником. - Сенатор Органа, - очень терпеливо, как ему казалось, проговорил Эн (очень раздраженно, как показалось всем остальным), - вы не можете себе представить, как думал и чувствовал император Палпатин. Например, вас он собирался убить лично, и СИБ не получил приказа открыть охоту на вас. Только поэтому сейчас вы живы. Знаете, сколько сил ушло на организацию случайных поломок вашего транспорта? Все затем, чтобы вы не попались императору на глаза в опасный момент. - Я знал, что эти аварии не случайны, - поднял голову Органа, - но я думал, это покушения. Меня спасали? Зачем? Лея, не сдержавшись, хихикнула. - Мы против бессмысленных жертв, - дежурно пояснил Эн. Органа наконец понял и благодарно кивнул Падме. - Да, господа Альянс! - возвысил голос Вейдер. - Вы понимаете, что никакого официального признания галактической гражданской войны не будет. Это борьба с терроризмом. Надеюсь, сейчас ее масштабы сильно сократятся. Ваша задача — прекратить противозаконные действия и раскрыть мне ваших союзников, которые откажутся это делать. Взамен могу только пообещать восстановить в Сенате тех, кого Палпатин лишил полномочий. И пожелать всем оппозиционерам удачи на новых выборах. Амнистия будет, но коснется только политических активистов. Ни один террорист из тех, кто убил или ранил кого бы то ни было, хоть штурмовика, хоть гражданского, на свободу не выйдет. - Осужденные за разрушение или порчу имперских объектов? - мгновенно включилась Мотма. Вейдер подумал. - Саботажников и забастовщиков выпустим, подрывников ваших… В делах ставили пометку, когда жертв не было случайно, а когда повстанец стремился избежать убийства. Последних выпустим. - Спасибо! Это приемлемо, - Органа. - Я не буду сдавать союзников, - Мотма. - Тогда прикажите им! - Вейдер уже злился. - Или убедите их, как у вас там принято. Не можете сами, я приду добавлю аргументов! - Не надо, - тихо попросила Мон, - один ваш вид покажет, что на них давят. - Я схожу, - вступила Лея. - Меня там знают еще со времен взрыва таркинской Звезды Смерти. - Я с тобой, - отозвался Люк, - меня ведь помнят в Альянсе? - И Оби Вана прихватите, - добавил успокоившийся Вейдер. - А он согласится? - усомнился Органа. - А он мне лично обещал помогать. Я его за язык не тянул. Пусть поработает на благо галактики. - Лея, - подошла к дочери Падме, - пожалуйста, попроси Оби Вана сама. Скажи, что без него миссия провалится, что только он сможет их убедить. - Ага, - засмеялась Лея, - типа: «Помоги мне, Оби-Ван Кеноби! Ты моя единственная надежда!»