Революция

Перевод
NC-17
Завершён
203
2
переводчик
skyhet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
187 страниц, 54 150 слов, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 102 Отзывы 82 В сборник

Глава 9

Настройки
Лухану снится, что он плывёт. Словно он парит в воздухе, взмывая над землёй. Прекрасное ощущение. Ему не больно. Юноша чувствует себя спокойно. Но внезапная тревога захлёстывает его. Тревога из-за падения, из-за удара. Будет ли больно? Или он умрёт прежде, чем ощутит сильную боль? Дрожа, веки Лухана поднимаются, и юноша вздыхает с облегчением, когда видит знакомую комнату. Он ощущает мягкие простыни под собой и, хотя парение в его сне дарило ему непередаваемые ощущения, это именно тот случай, когда реальность лучше снов. Что-то шевелится рядом, заставляя Лухана повернуться и увидеть знакомую спину. Сехун. Это второй раз, когда Лухан просыпается с Сехуном, и юноша снова думает, что это сон, потому что Сехун никогда не спит в их комнате. Возможно, Лухан ещё не проснулся. Может, он всё ещё парит. «Это сон, ─ думает юноша, когда он дрожащей рукой тянется в Сехуну. ─ Он не может принадлежать мне даже во сне, верно?». Лухан обхватывает Сехуна вокруг крохотной талии, обнимая. Он тёплый, и юноша улыбается, прижимаясь сильнее и облокачиваясь лбом о спину парня. Его кожа гладкая, и он пахнет мылом, которым Лухан пользуется в их общей ванной. Часто ли Сехун приходит сюда? Медленно Сехун поворачивается и смотрит на Лухана. Ему всё ещё кажется, что это сон, потому что Сехун рядом такой красивый, и китаец не знает, что сказать. Он просто смотрит, как парень приближается и прикасается пальцами к его щеке. ─ Как ты себя чувствуешь? ─ голос Сехуна звучит низко, но Лухан слышит волнение в нём. Волнение… Юноша разрешает себе поверить в этот бред. ─ Лучше, чем прошлой ночью, ─ отвечает он. Боль в нижней части тела исчезла благодаря Лэю, а также головная боль. Лухан всё ещё слаб, но в сравнении с происходящим прошлой ночью, он сказал бы, что в порядке. Сехун закрывает глаза и глубоко дышит: ─ Прошлой ночью… Лухан смотрит на парня. Сехун открывает глаза, и юноша удивляется, видя, что они тёмные и наполненные злостью. ─ Когда я пришёл и увидел тебя… С Сюминем рядом… Его руки на тебе… Лухан берёт лицо Сехуна в свои ладони: ─ Сюмин не сделал ничего со мной. ─ Я знаю, ─ отвечает парень. ─ Но он почти сделал это. Лухан не знает, что и думать на этот счёт. Так долго Сехун отталкивал его. Он единственный, кто говорит, что они не принадлежат друг другу. Что они не могут быть вместе. Но то, что парень только что сказал, наталкивает Лухана на мысль, что Сехун хочет быть с ним. То, что сделал Сюмин, не должно беспокоить его, если парень не хочет Лухана. Но сейчас он злой, и то, что он говорит, юноша слышит, как просьбу остаться и не позволять никому прикасаться к себе. ─ Ты мой, ─ голос Сехуна низкий, предупреждающий. ─ Никто не может прикасаться к тебе. Нельзя. Снова. Лухан не знает, что и думать. Он закрывает лицо ладонями и садится, хватаясь за голову. ─ Ты в порядке? ─ спрашивает Сехун мгновенно, тоже садясь, но Лухан не отвечает. Вместо ответа юноша опирается руками о кровать и смотрит второму парню в глаза: ─ Я не понимаю. Сехун смотрит на него. ─ Я ничего не понимаю, ─ тихо говорит Лухан. ─ Ты правда беспокоишься обо мне или лишь притворяешься? Парень не отвечает и опускает взгляд. ─ Ты постоянно отталкиваешь меня, ─ утверждает Лухан. ─ А сейчас ты говоришь мне, что я не могу принадлежать кому-то другому. ─ Я знаю, ─ бормочет Сехун, он звучит… расстроенно. ─ Это сложно. «Сложно, ─ думает Лухан, закрывая глаза, впитывая слово. ─ Должно быть, очень сложно быть со мной…» ─ Тогда тебе следовало бы вступить в связь с Каем, а не со мной, ─ говорит юноша, прежде чем успевает подумать как следует. Но как только слова вылетают из его рта, Лухан понимает, что это правда. Если Сехуну тяжело быть с ним, тогда пусть он будет с Каем. Кажется, парню лучше в его компании. Сехун смотрит на Лухана. Это боль в его глазах? ─ Ты правда так считаешь? Китаец отводит взгляд. Нет. Он не знает. ─ Ты думаешь, что если я буду с Каем, это всё упростит? ─ спрашивает парень, повышая голос. Лухан не хочет отвечать. Он знает, к чему всё идёт. Но он хочет, чтобы Сехун знал. Чтобы он понял, как Лухан себя чувствует. ─ Да, ─ говорит юноша, смотря в сторону. ─ Да, я так думаю. В комнате повисает тишина. Проходят минуты, а парни всё ещё сидят, не двигаясь, размышляя над словами друг друга. ─ Возможно, ты прав. Ответ Сехуна больно жалит Лухана, и тот закусывает нижнюю губу, сдерживая эмоции. ─ Возможно, мне следует вступить с Каем в связь, ─ шепчет парень, и китайцу хочется покинуть комнату. Побыть отдельно от Сехуна некоторое время. ─ Да. Возможно, мне следует. Лухан быстро уходит и, закрывая за собой дверь, он знает, что это точно не сон. Только реальность может причинять такую боль.

***

Лухан направляется в столовую, доведённый до отчаянья. Возможно, он сможет помочь Кёнсу или подурачиться с Чанёлем и Бэкхёном. Лухан даже готов приступить к тестам с Крисом прямо сейчас, хотя он ненавидит их. Юноша готов заниматься ими сколько угодно, лишь бы не думать о том, что сказал Сехун. Лухан натыкается на Сюмина, и глаза парня расширяются, когда он видит китайца. ─ Лухан, ─ говорит Сюмин и отступает назад. Лухан хмурится на этот жест. ─ Сюмин, насчёт вчерашнего… Парень мотает головой: ─ Я знаю. Это было так глупо и легкомысленно и… ─ Нет, это не так, ─ уверяет Лухан и улыбается. ─ Ладно, да, это было немного легкомысленно с твоей стороны, а также со стороны Лэя просить об этом. Но всё в порядке. Ничего же не случилось, правда? Сюмин вздыхает и кивает, когда они подходят к столовой. ─ Да. Прости за то, что почти сделал это. Я имею в виду, я знаю, каково это, так как Крис использовал Лэя. И он почти увидел то же прошлой ночью… Парень мотает головой, отгоняя мысли прочь: ─ Мне правда очень жаль. Лухан улыбается ему: ─ Всё в порядке. На самом деле я благодарен вам за то, что вы были готовы зайти так далеко ради меня. Сюмин хлопает юношу по спине: ─ Только, пожалуйста, передай Сехуну мои извинения. У меня не было шанса объяснить всё ему. Лухан не представляет, как сделает это, но кивает на просьбу парня. После приёма пищи Сюмина зовут на тесты, и как бы сильно Лухан не хотел пойти с ним и посмотреть, он знает, что не может, и направляется в сад, надеясь найти там Лэя. Ему нужно поблагодарить целителя за лечение прошлой ночью, но когда китаец достигает своей цели, то видит Кая, который сидит, сложив ноги по-турецки, и смотрит в небо. Лухан сомневается, не зная, что делать. В действительности юноша не хочет говорить с ним прямо сейчас, когда он только что узнал о Кае с Сехуном, но Лухан понимает, что это не его вина, и решает подойти и сесть рядом. ─ Привет, ─ улыбается Кай, и Лухан отражает его улыбку. ─ Ты в порядке? Я слышал о том, что случилось прошлой ночью. Юноша кивает: ─ Да, со мной всё хорошо. ─ Было глупо со стороны одного из исследователей позволять разгуливать монстру, ─ говорит Кай, и Лухан смотрит на него. ─ Они выпустили его? ─ Случайно ─ это то, что я слышал, ─ отвечает парень. ─ Эти существа вроде переправляли в другое помещение. Один, должно быть, сбежал. «Существа», ─ Лухан отмечает про себя, что их много, и вздрагивает. ─ Что это такое? ─ спрашивает юноша, и Кай пожимает плечами. ─ Не знаю. Одно из того, о чём я и правда не знаю здесь. Лухан вспоминает, что Лэй говорил ему, ─ Кай здесь дольше остальных. Он и Сехун. Думая об этом, юноша набирается смелости, чтобы спросить: ─ Ты хорошо знаешь Сехуна? Кай смотрит на Лухана, удивлённый сменой темы, но спустя какое-то время кивает: ─ Немного. Он здесь долго тоже. Появился сразу же после меня. ─ О! ─ отвечает Лухан. Парни сидят в тишине, и юноша обнаруживает, что чувствует себя комфортно. Он и не думал, что когда-то ему будет так спокойно в компании Кая. Юноша не ненавидит его. Не за что ненавидеть Кая. Лухан понимает, что Сехун нашёл в нём, ─ как комфортно с ним, и это не его вина, что он нравится Крису и Сухо. Или даже Сехуну. Они доверяют Каю. Возможно, Лухану следует тоже. ─ Сехун ненавидит меня? Слова срываются с языка прежде, чем юноша успевает подумать. Лухан не знает, откуда взялся этот вопрос, но он хочет знать. И единственный, кто может ответить ему, ─ это Кай. Парень смотрит на китайца удивлённо: ─ Что? ─ Кай садится прямо. ─ Нет, Сехун не ненавидит никого. Лухан не верит в это. ─ Я провожу много времени с ним, чтобы знать, что ненависть это не его, ─ парень замолкает, раздумывая об этом. ─ Ну, он ненавидит некоторых людей. Тех, кто держит нас здесь. Но я не могу сказать, что Сехун ненавидит тебя или кого-то из нас… Я не верю в это. Лухан смотрит на Кая, а тот улыбается ему: ─ Он не хочет сделать тебе больно. «Кай знает», ─ думает юноша. Он знает о них с Сехуном. То, что они не видятся и не говорят друг с другом. Лухан должен быть рассержен. Это их личная жизнь, и как смеет Кай знать об этом. Но снова-таки, у них никогда не было ничего личного с тех пор, как все попали сюда. Лухан решает поговорить об этом позже. ─ Почему? ─ спрашивает он. ─ Что может ранить меня, если мы будем вместе? Кай долго смотрит на китайца, прежде чем ответить: ─ Ты знаешь, у всех есть сила, потому что мы нужны миру. Лухан знает это. ─ Но за это приходится платить. Кай отводит взгляд и смотрит в небо. ─ Ты узнаешь всё скоро, ─ говорит парень. ─ Но сейчас Сехун защищает тебя самым глупым образом. Лухану хочется рассмеяться: «Как, держа на расстоянии, Сехун защищает его?». Кай поворачивает к юноше и улыбается: ─ Сехун любит тебя. Китаец смотрит на парня некоторое время, а потом отводит взгляд. Любит меня… Ему трудно поверить в это. ─ Но придёт время, когда вы будете разделены, ─ Лухан снова смотрит на Кая. Его голос неожиданно тихий, словно он не хочет, чтобы кто-то услышал их разговор, хотя их только двое. ─ Вы не сможете увидеться, пока время снова не остановится. Снова? ─ Как сейчас. Время остановилось. Что это значит? Кай играет с травинкой и продолжает. ─ Сехун не хочет, чтобы тебе или ему было больно, когда однажды это случится. Когда время снова пойдёт и всё встанет на свои места, ─ говорит Кай. ─ Так что сейчас тебя игнорируют. Отталкивают, потому что это единственный способ, которым Сехун может показать, что скоро вы не увидитесь, чтобы ты привык. Лухан немигающим взглядом смотрит на Кая. ─ Я не понимаю, о чём ты, ─ расстроено говорит юноша. ─ Я не понял даже половины из того, что ты сказал. Кай смеётся: ─ Я и не ожидал, что ты поймёшь. Но ты сам спросил! Лухан размышляет об этом, когда идёт мимо лабораторий после тестов. Он не замечает ничего вокруг. Юноша всё ещё думает над тем, что сказал ему Кай. Про время. Как время не… Что же говорил Кай? Как время может не двигаться? И как, когда оно пойдёт, он и Сехун будут разделены? Лухан стискивает зубы, когда снова чувствует головную боль. Не из-за тестов, которые он прошёл, а из-за информации Кая. И от мысли, что Сехуна не будет рядом. Лухан мотает головой: «Будь что будет». ─ Когда же будет вовремя? Юноша останавливается, когда слышит злой голос Сухо из кабинета Криса. ─ Когда точно будет это самое время, Крис?! Сухо? Злой? Впервые Лухан слышит его таким. ─ Мы не можем просто сидеть, сложив руки, и ждать пока что-то случится, когда мы даже не уверены, случится ли что-то, ─ продолжает Сухо. ─ Мы тратим ресурсы. Лухан подходит ближе к двери, прижимаясь к ней ухом. Хорошо, что коридор сейчас пуст, и никто не мешает ему подслушивать. Крис вздыхает, и юноша слышит усталость в его голосе: ─ Я буду знать. Будет знать что? ─ Я буду знать, когда придёт время, ─ говорит мужчина. ─ Когда стрелки часов сделают одно движение. Всего одно. Тогда мы узнаем. Это то, что он сказал мне. Кто он? Сухо вздыхает снова, и Лухан слышит, как он опускается на диванчик. ─ Крис, ─ начинает мужчина. ─ Может… Может, мы больше не будем ждать его. Юноша сильнее прижимается в двери. ─ Что? ─ голос Криса тихий, но шокированный. ─ Послушай. Прошло так много времени. У нас кончается время, как бы иронично это не звучало. ─ Ты говоришь мне перестать доверять ему? ─ голос Криса злой сейчас. ─ Я не говорил такого, ─ отвечает Сухо. ─ Я просто предлагаю перестать ждать его и делать то, что необходимо. Взять дело в свои руки. ─ Мы не можем. Я пообещал ему ждать. ─ Крис… ─ Я не собираюсь больше говорить об этом. Тишина повисает в комнате на несколько минут. ─ Ладно, ─ Сухо звучит уставшим тоже. О чём они говорят? Время. Они говорят о времени. Кай прежде рассказывал Лухану, что время остановилось. Крис ждёт, когда оно пойдёт? Что случится тогда? ─ Как Чен? Чен? Сухо тяжело вздыхает: ─ Всё ещё возобновляет свои силы. Кто такой Чен? Другой учёный? Друг? ─ Ты скучаешь по нему? ─ спрашивает Крис, и проходит некоторое время, прежде чем Сухо отвечает: ─ Каждый день. Лухан слышит отчаянье в голосе мужчины. Кем бы ни был этот Чен, Сухо очевидно волнуется о нём. ─ Лэй лечит его каждый день, ─ говорит он. ─ Не знаю, как сильно Лэй развил свои силы, но он стал лучше. Лухан подумывает о том, чтобы спросить, кто такой Чен, когда говорить начинает Крис: ─ Ты же знаешь, вы с Ченем разные. Как Сехун и Лухан. Лухан замирает на месте, когда слышит их с Сехуном имена. ─ Ты не увидишь его больше, когда это закончится. То же говорил и Кай… ─ Пока с ним всё хорошо, ─ мягко говорит Сухо. ─ Я в порядке. Лухан прикладывает руку к двери, желая войти и потребовать объяснений. ─ И когда это закончится, я верю, что они позаботятся о нём. ─ Конечно, ─ Крис почти шепчет, и Лухан стоит ещё некоторое время, надеясь, что доктора снова заговорят. Но они не продолжают разговор, и юноша уходит, погружённый в свои мысли. Они будут разделены. Однажды всё закончится. Лухан теперь знает. Из того, что он слышал, и из того, что сказал ему Кай, они будут разделены скоро. «Но когда время пойдёт, начнётся что-то другое? ─ Лухан не понимает этого. ─ Как время вообще может остановиться?». Быть отдельно от других. От Чанёля, Бэкхёна, Сюмина, Лэя, Кёнсу, Кая… всех. При мысли об этом Лухан чувствует себя таким одиноким, как тогда, когда только попал сюда. Он уже знает этих парней, переживает за их судьбы. Быть отделённым от них… И от Сехуна. Он врал себе, думая, что сможет не беспокоиться о парне; врал, когда думал оставить Сехуна ради кого-то другого. Нет. Лухан не хочет быть без Сехуна. Но это случится. Когда время возобновит свой ход. Лухан чувствует жжение в груди и бежит к их территории. Сехун знает это. Знает, что их разделят. Поэтому он отталкивает китайца. Он не хочет, чтобы они привыкали друг к другу, зависели друг от друга. Лухан теперь тоже знает, и когда их разделят, он не хочет жить с сожалениями о том, что не попросил Сехуна быть с ним. Было бы хорошо провести остаток времени вместе. Он хотел бы зависеть от Сехуна. Лухану наплевать, если будет больно. Юноша поворачивает за угол, отчаянно ища Сехуна, чтобы сказать ему это. Он предпочёл бы пару секунд с Сехуном, чем не быть с ним вообще. Лухан натыкается на кого-то, почти достигая их территории, и падает назад. ─ Извините, ─ ёжится Лухан, потирая лоб и поднимаясь. ─ Я не заметил. ─ Ну и ну, что тут у нас? Лухан поднимает взгляд, слыша глубокий голос, и видит высокого, хорошо сложенного мужчину в костюме. В его волосах заметны седые пряди, а черты лица ─ острые. Лухан предполагает, что ему за пятьдесят. Мужчина одет в аккуратный чёрный костюм. Он ухмыляется, и юноше это не нравится. ─ Подопытный, ─ говорит мужчина, словно обнаружил невероятно ценное сокровище, и Лухан хмурится. У меня есть имя. ─ Ты Криса или Сухо? ─ спрашивает мужчина и потом смеётся. ─ Это не имеет значения. У каждого из вас одна цель здесь. Лухан смотрит на него. Он знает, кто они… Мужчина наклоняется, смотря на юношу, и тот отворачивает голову. Он хочет убежать, потому что этот мужчина занимает его драгоценное время, но внутренний голос подсказывает остаться и не грубить. Мужчина хватает Лухана за подбородок, заставляя того посмотреть на него. Юноша сопротивляется сначала, но сдаётся. ─ Прекрасный образец, ─ говорит мужчина, проводя пальцем по щеке китайца. ─ Я хорошо подобрал. Сердце Лухана бешено стучит. Выходит, это тот, кто отвечает за их заточение здесь. Наконец-то, он встретил его. Единственная мысль приходит в голову Лухана. Как сильно он хочет причинить ему боль. Прямо здесь Лухан хочет ударить его и заставить почувствовать, как сильно ненавидит его. За то, что он закрыл их здесь, за то, что играет с их телами. Тренирует их, словно они ничто. Но Лухан также чувствует страх. И он ненавидит это. Юноша чувствует себя таким слабым. ─ Президент Ким. Лухан слышит голос Криса за собой и вздыхает с облегчением. Мужчина улыбается юноше в последний раз и отпускает его. Лухан не поднимает головы, желая быть Каем со способностью растаивать в воздухе. ─ Президент Ким, ─ Крис подходит к ним, улыбаясь. ─ Рад видеть Вас здесь, хотя немного неожиданно. Мы давно Вас не видели. ─ Я планировал неожиданный визит, ─ говорит мужчина. ─ Чтобы проверить результаты, которых вы достигли. Крис кивает: ─ Вам не стоит беспокоиться об этом. Всё в порядке. Мужчина переводит взгляд на Лухана: ─ Я вижу. Крис смотрит на юношу, а потом снова на президента: ─ Что ж, вы должно быть сильно заняты. Я проведу подопытного 4-2-0 и вернусь к Вам. Мужчина улыбается: ─ Хорошая работа, Крис. Я встречусь с тобой и с Сухо скоро. После его слов Крис кланяется и уводит Лухана прочь.
Примечания:
203 Нравится 102 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (4)