Часть 1
19 апреля 2015 г. в 14:51
- Д-Джек, я боюсь.
Это были последние слова, которые я когда-либо слышал от кого-то из моей семьи: "Джек, я боюсь". Моя маленькая сестра, которая находилась на льду, ещё чуть-чуть и провалилась бы под лёд. Вместо этого, я занял ее место. Мы оба были напуганы. Страшно, что может случиться. Мать винит меня. Её не будет здесь. Я буду скучать, моя дорогая сестра. Я бы скорее предпочел боль, чем ее.
- Знаю, знаю, - я сделал шаг вперед и посмотрел вниз, лед вокруг меня начали трескаться. Душа вздрогнула, но мне нужно продолжать идти, если я хочу, чтобы моя сестра была в безопасности. - Все будет в порядке, – я слабо улыбнулся и поднял руки, и жестом сказал ей не двигаться.
- Ты не провалишься в... Гм... - Моя смекалка покинула меня, что я мог сделать? Тогда я вернулся к тому, что я знал, что может заставить ее чувствовать себя лучше и сделать эту ситуацию менее страшной. - Мы собираемся немного повеселиться.
Я улыбнулся еще шире.
- Нет! - закричала сестренка, стараясь находиться на месте.
- Стану ли я обманывать тебя? – спросил я, осматриваясь вокруг, чтобы узнать, где я мог ступить.
- Да, ты всегда прикалывался надо мной! – обвинила меня родственница, взглянув.
Делаю шаг вперед.
- Нет... Ну, не в этот раз, - поднимаю руку и немного качаюсь. - Я обещаю, я обещаю. Ты будешь... Ты будешь в порядке, - я улыбнулся и посмотрел вниз. Ее взгляд был полон надежды, я знал, что она поверила в меня тогда.
- Ты должна верить в меня, - говорю, поднимая обе руки.
- Хочешь сыграть в игру? Мы собираемся играть в классики! - выпрямляюсь. - Так, как мы играем каждый день.
Я видел, как в её глазах росла надежда.
- Это просто, как один... - я сделал шаг, наблюдая, как трещит лед. Я действовал так, словно теряю равновесие и наклоняюсь вперед, стоя на одной ноге. - Ах! - улыбнулся и сделал еще шаг. – Два…
Я вскочил на твердый лёд и взял палку, лежащую рядом.
- Три! - девочка смеялась, улыбаясь.
- Хорошо... Теперь это твоя очередь, - моя младшая сестра занервничала, что, если она не сможет это сделать?
- Один, - она сделала шаг и ахнула, когда лед треснул.
- Два... – произнес я, и сестра сделала еще один шаг. Девочка снова ахнула, я видел страх в ее глазах. Она съехала вниз.
- Три! - крикнул я и, используя палку, подтолкнул сестру на твердое место, встав на ее место. Я опустил взгляд вниз, на трескающийся лёд. Моя младшая сестра посмотрела на меня, как я улыбнулся, она была в безопасности. Девчонка слегка рассмеялась. Я забыл об опасности, стоя прямо. Шагаю навстречу, протягивая к сестре руку, и понимаю, что иду вниз.
Что случилось? Только подумал я и ощутил, как холодная вода поглощает меня и устремляется в мои легкие. Я пытался выплыть обратно вверх, но ничего не выходит. Мои легкие полны воды. Я посмотрел на дыру, в которую я провалился. Вскоре я не мог чувствовать. Я ничего не чувствовал. Это не было мучительной смертью. Это было ...умиротворение. Прости, Джейми.
Примечания:
Переводчик завершил своё дело!