ID работы: 3131484

Skinny Love

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
90
переводчик
MilkyWay567 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 39 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
И снова здравствуйте! Я извиняюсь, что потратила столько времени на написание этой главы, но я хотела сделать ее длинной и интересной для вас, ребята, для вашего чтения. Так что это то, к чему в конечном итоге я пришла. Для меня эта глава вышла очень эмоциональной, эм… Может, это из-за моей натуры, не знаю. На этой неделе я сдавала экзамены. Я провалилась в математике, так что решила взяться за ум и начать усердно учиться. И по истории у меня тоже неуд. Ну, да ладно, хватит обо мне, и давайте вернемся к рассказу: 3 Наслаждайтесь главой! — Спасибо, — сказал Нейт и улыбнулся, выпроваживая меня из комнаты и ведя в зал ожидания. — Ты, правда, сделал этот день нереально ярким. Может, ты будешь делать так почаще? — Конечно, мне тоже хотелось бы, — ответил я, возвращая улыбку. Я резко остановился. Нейт так же притормозил и повернулся, дабы посмотреть на меня. — Что случилось? — спросил он, приподнимая бровь и засовывая ладони в карманы. Я пожал плечами и застенчиво улыбнулся. — Можешь рассказать мне об этой девочке, Кайле, пока я жду Гарри и Лиама? — спросил я, прикусывая щеку изнутри. Гарри до сих пор был у доктора, а Лиам решил остаться с ним, на случай, если кудрявый начнет вести себя по-уродски, то есть так, как он обычно это делает. Нейт удивленно вскинул брови, но кивнул, жестом указывая мне сесть на диван, расположенный поперек комнаты. Я благодарно улыбнулся и присел. Нейт сел рядом со мной. Удобнее устроившись на диване, я приковал свой взгляд к другу. Нейт сжал губы и смотрел на меня в течение пяти секунд, перед тем как сделать резкий вздох и отрыть свой рот, дабы начать говорить. — Кайле сейчас семь лет. Ей диагностировали рак мозга год назад, и она буквально путешествовала от одной больницы к другой. Но опухоль была слишком сложной, чтобы вылечить, не убивая никакую частичку девочки. Тут у неё проходит самый лучший курс лечения. Она здесь уже 6 месяцев на непрерывном лечении. Это единственный путь, где мы можем надеяться, что отсрочим её смерть. Родители девочки постоянно её посещали, но они вымотались. Так что она здесь в полном одиночестве. Конечно, мы наняли очень заботливую няню и лучших докторов, но это неправильно. Это выглядит так, будто её родители боятся увидеть свою дочь такой. Ей всего семь, Луи. Я не могу понять этого, — Нейт со вздохом закончил, осматривая меня предельно осторожно. Я смотрел на него диким взглядом, раскрыв рот. Я не мог поверить своим ушам. У неё рак? Но она выглядит такой здоровой и…ладно. Она всегда весёлая и миленькая. Это выбило меня из колеи на некоторое время, пока я не смог медленно и в неверии встряхнуть головой, закрывая рот, но только для того, чтобы снова его открыть в попытке сказать что-то. Но слова застряли в горле. Я онемел. Ей было всего семь. А её родители совсем забыли о ней? Я глубоко вздохнул, потирая переносицу и закрывая глаза. — Я не понимаю. Когда я видел её десять минут назад, то она выглядела вполне здоровой. Я имею в виду, ладно, она была немного бледной, но в целом все было хорошо. У неё длинные коричневые кудрявые волосы, так? Она улыбается светло и счастливо? — спросил я и открыл глаза, смотря на Нейта, который слабо улыбался. — Она носит парик. Девочка хочет этого. Кайли говорит, что выглядит милее с ним. А когда она без него, то другие дети смеются над ней. И да, малышка очень бледная. И её пижама скрывает ужасную худобу. Даже несмотря на то, что ей всего семь, она уже знает, что не выживет, но Кайла не позволяет этому беспокоить себя. И это причина, по которой она улыбается так светло и счастливо. Ты стал единственным, кто смог заставить её улыбнуться за последнюю неделю. Она не улыбалась так довольно давно. Ты оказываешь на неё некий эффект, Луи, — произнёс Нейт, зарываясь рукой в свои волосы. Я до сих пор смотрел на него удивленным взглядом, не имея возможности вымолвить хоть слова. Я стал все расплывчато видеть, поэтому быстро протер глаза от слез, которые чуть не покатились по щекам. Нейт подтолкнул меня локтем и указал на что-то сзади. Я повернул голову, дабы увидеть, что это было. И не смог сдержать улыбки, когда увидел Гарри и Лиама, идущих ко мне. Ладно, Гарри шёл, сгорбившись и закинув одну руку на плечо Пейна. Тот, в свою очередь, поддерживал кудрявого двумя руками. Я нахмурил брови, осматривая Стайлса с ног до головы и замечая гипс на ноге. Мои брови поднялись в удивлении. Его нога сломана? Это худшее, что я мог себе представить. Когда они подошли ближе, то я немедленно встал, как и Нейт. И когда, наконец, он и Лиам оказались рядом с нами, то Гарри зажмурил глаза, учащённо дыша. Я с беспокойством посмотрел на Лиама. — У него сломана нога, и куча порезов. Он не может нормально ходить, и доктор прописал ему постельный режим, — Лиам подхватил Гарри, когда тот попытался сесть на диван, находящийся за ним. — Ну же, Хаз, пошли домой. Лиам повёл Гарри к выходу, я же повернулся лицом к Нейту, который до сих пор стоял рядом со мной. Я мягко улыбнулся и обернул свои руки вокруг парня, не подумав дважды. Нейт на секунду удивился, но после так же обернул свои руки вокруг меня, притягивая ближе. — Спасибо тебе, — промямлил я, отстраняясь. Нейт покачал головой. — Без проблем. Ну, что, увидим ли мы тебя с Кайлой в ближайшее время? — спросил он, широко улыбаясь. Я неистово закивал головой. — Конечно, я буду на связи, — ответил я, прежде чем повернуться и направиться к выходу, где Лиам и Гарри уже ждали меня. Я открыл для них дверь, но похоже, что я это сделал лишь для того, чтобы увидеть скопище папарацци и фанатов, кричащих наши имена. Я сглотнул и посмотрел на товарищей, которые выглядели не менее раздраженно. Но к нам сразу же подошли три высоких мужчины, одетые в черные костюмы, и встали вокруг нас, огородив ото всех. Спасибо богу за охранников. Я правда не могу допустить, чтобы с Гарри случилось что-то плохое сейчас, тем более, когда его нога в гипсе, а сам он едва понимает, что происходит. Нам как-то удалось забраться в машину, что ждала нас. Лиам быстро сел на водительское сидение, пока я помогал Гарри сзади. Стайлс сразу же лег на два сидения, вздыхая и медленно выдыхая. Он закрыл глаза. Я же сжал губы. Кудрявый выглядел еще более больным и сломанным, чем в больнице. Я осторожно закрыл дверь, убеждаясь в том, что она не повредила загипсованную ногу парня. Быстро сев на переднее сидение, я заблокировал все двери. Затем обернулся, дабы посмотреть на Гарри и убедиться, что все в норме, после кивая Лиаму, который резко сорвался с места. Я облокотился на сидение, пытаясь расслабиться, но не смог. Я чувствовал, что должен наблюдать за Гарри все время, просто убеждаясь, что с ним все хорошо. Я попытался вообразить, что теперь будет между нами. Ему прописали находиться все время в кровати, и, конечно же, предполагается, что именно я буду заботиться о нем. Но только если он позволит мне, а вероятность этого события где-то семьдесят пять процентов из ста. Может быть, он позволит мне заботиться о себе. Я приму эту обязанность с радостью. Нечасто я могу видеть другую сторону Гарри. Но что случится, если Гарри не будет больше посещать сеансы доктора Беннета из-за своего постельного режима. Что, если все вернется к тому, как начиналось? — Хей, о чем думаешь, приятель? — спросил Лиам, бросив взгляд на меня, но после сразу же возвращая все внимание к дороге. Я сжал свои губы в тонкую полоску, снова смотря на Гарри, который заснул в нереально некомфортной позе. Ну, мне казалось, что он заснул. Я вздохнул и посмотрел на свои ладони, что находились на моих коленях. — Я совершил ужасную ошибку, — пробормотал я, складывая руки в замок. — Что ты сделал? — Я влюбился, — ответил я, избегая взгляда друга. — Но это же совсем неплохая вещь, Лу? — Лиам выглядел очень сконфуженно. — Очень плохая. Он ненавидит меня. После моих слов между нами повисло неловкое молчание. Бабочки в моем желудке устроили бешеную вечеринку, а сознание помутнело. Я не знал, откуда взялась такая смелость, что я смог признаться Лиаму, но я не жалею. Я ждал, прежде чем сказать это кому-то, достаточно долгое время, и знал, что Лиам не осудит меня и никому не скажет. Он не был таким. — Мы… мы говорим о Гарри? — Лиаму наконец ответил, смотря на меня полными шоком глазами. — Да, — быстро выдохнул я, ковыряясь в дырке на колене, дабы сдержаться и не сказать что-то более глупое. Часть меня думала о том, что Гарри, вероятно, уже проснулся и, заинтересовавшись беседой, слушает ее с задних сидений. Другая часть меня говорила просто заткнуть свой тупой рот, чтобы еще сильнее не ухудшить ситуацию. Но имелась еще одна часть, у которой были совсем другие планы. Лиам медленно покачал головой. — Луи … Ты же совсем не представляешь, во что ввязываешься, не так ли? — прошептал он голосом, который был пропитан сожалением. Я вздернул брови. — Что ты имеешь в виду? Лиам свернул к зданию, где находилась наша квартира, и заглушил двигатель. Он пробежался рукой по своим коротким волосам, перед тем как повернуться ко мне всем корпусом с серьезным выражением лица. — Я имею в виду то, что Гарри никогда не полюбит взаимно. И я предупреждал тебя не делать ничего, о чем ты потом будешь жалеть, — сказал он медленно, после чего отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. Я был целиком и полностью разбит, хах, снова. Я открыл дверь, выпрыгнул наружу и увидел, как Лиам помогает Гарри выйти. Стайлс стоял на одной ноге, пытаясь поймать баланс. Я подошел с другой стороны от Пейна и обернул руку вокруг кудрявого, чтобы тоже помочь ему. Мы быстро.. ладно, быстро, насколько это было возможно, вошли в здание, чтобы избежать фанатов и папарацци. Пока мы помогали Гарри зайти в квартиру, Лиам отступил в сторону, говоря тихое «доставь его наверх» и скрываясь на кухне. Мне все-таки как-то удалось снять свои Toms и неуклюже помочь Гарри подняться наверх в его спальную. Я, правда, никогда не был в ней до этого, но она была именно такой, какой я себе и представлял. Темные стены, разбросанная повсюду одежда, кровать тоже была не в лучшем состояние. Гарри рухнул на нее, вздыхая от болей в ноге. Я сжал зубы, дабы не застонать, и стал помогать ему снимать пиджак, футболку и носки, после чего положил их на стул. Затем я взял подушку и осторожно подложил ее под его сломанную ногу. Вытащив одеяло, я укрыл парня им, не замечая, что Стайлс наблюдает за каждым мои движением. Когда я наконец поднял свой взгляд, то сразу встретился с этими великолепными зелеными глазами и почувствовал, как кровь приливает к щекам. Гарри устало улыбнулся и поднял свою руку, чтобы нежно погладить меня по щеке. У меня буквально перехватило дыхание, и я попытался подавить то щекочущее чувство, что возникло после его прикосновений. Мое сердце стучало так сильно, что я благодарил Бога, что Гарри не слышит этого. — Спасибо, Лу, — прошептал он, закрывая глаза и ложась обратно на подушку, перед этим убрав свою руку от моей щеки. Я просто не мог двигаться в течение пяти секунд или даже больше. Я был полностью обездвижен его словами, хотя они не должны были оказать на меня такой эффект. Но когда я снова обрел контроль над телом, то отодвинулся и улыбнулся настолько мягко, насколько мог в данный момент. — Отлично, — ответил я, разворачиваясь и идя к двери. — Хей, Луи? Одна сторона меня буквально кричала не поворачиваться и просто выйти за дверь, игнорируя кудрявого. Но то, как еле слышно надорвался его голос, стерло все мысли из моей головы, и я развернулся, смотря на парня. Его глаза были очень уставшими, но взгляд, которым он одарил меня, был нежным. — Да? — Можешь принести мне обезболивающее, пожалуйста? Моя нога болит нереально сильно, — он подарил мне извиняющуюся улыбку, что показала его ямочки, из-за которых я кивнул, не подумав дважды. Я закрыл дверь в спальню Гарри и буквально рванулвниз на кухню. Игнорируя присутствие Лиама, я подошел к шкафу и взял белую коробку с лекарствами. Наконец, найдя нужные таблетки, я убрал все на место и взял стакан, наполнив его холодной водой. — Луи, не забывай о том, что я говорил раньше, — услышал я голос Лиама сзади и сжал губы. Конечно, он имел то, что имел, и я верю ему. Но было так сложно держаться вдалеке от Гарри, несмотря на то, как я хотел этого. И еще одна вещь — я не хотел держаться вдалеке от него. Кто здесь сам себе противоречит? Я повернулся к Лиаму и подарил ему обнадеживающую улыбку. — Я понимаю все, что ты мне говорил, и обещаю тебе, что со мной все будет в порядке. Я не позволю своему сердцу разбиться вновь. Лиам улыбнулся мне и похлопал по плечу, прежде чем выйти из квартиры. Я вздохнул с облегчением и пошел обратно в комнату Стайлса. Гарри до сих пор лежал на кровати, смотря в потолок. Его руки находились на животе, а кудри были в полнейшем беспорядке. Он зажмурил свои глаза из-за боли в ноге, что так не вовремя напомнила о себе. Я подошел к кровати и сел на край, заставляя тем самым Гарри открыть глаза. Я сдержанно улыбнулся, хотя внутри был сжат в один большой комок нервов. Я всегда был таким, находясь рядом с кудрявым. Гарри ответил мне слабой улыбкой, медленно садясь. Я дал ему стакан с водой и таблетки, которые он медленно проглотил. Запив водой, он поставил стакан на прикроватную тумбочку. Не говоря ни слова, я встал с кровати, но Гарри схватил меня за запястье. Я посмотрел на него, поднимая бровь. — Останься, — прошептал Стайлс, его глаза буквально смотрели мне в душу. И как я мог сказать ему «нет»? Я кивнул, подошел к кровати, снял футболку и небрежно бросил ее куда-то в угол комнаты. Потом увидел, как Гарри ухмыльнулся, но на это я лишь закатил глаза, залезая на кровать. Я не знал, должен ли был сократить дистанцию между нами, и будет ли ему комфортно так. Я имею в виду, что это первый раз, когда мы в одной кровати, и я не знаю, ненавидит он меня сейчас или нет. Я так хотел сократить расстояние между нами, но был слишком труслив для такого, и просто, свернувшись клубком, закрыл глаза. Но хриплый смешок заставил мои глаза открыться вновь. — Просто обними меня, говнюк, — Гарри широко улыбнулся мне, раскрывая свои руки. Я улыбнулся в ответ и пододвинулся ближе к нему, ныряя в объятия. Он медленно обернул руки вокруг меня, кладя мою голову себе на грудь. Я лениво обнял его в ответ и услышал размеренное биение чужого сердца. Это походило на колыбельную, но в несколько раз лучше. Слушать его сердцебиение, знать, что он жив, и знать, что он здесь, со мной, заставляло меня блаженно вздыхать. Вещи менялись, хотели мы этого или нет.

***

Следующим утром позвонил доктор Беннет, спрашивая, хочет ли Гарри продолжить сеансы, но уже в нашей квартире. И не было никаких причин, по каким я бы мог ответить «нет». Я не хотел, чтобы Гарри прекращал сеансы с доктором, потому что это помогало ему. Так что я решил пойти в больницу, чтобы увидеть Кайли, пока у Гарри был сеанс с доктором Беннетом. Я, правда, хотел увидеть Кайлу и заставить улыбку снова окрасить ее лицо, пользуясь тем, что оказываю на девочку такой эффект. Я уже позвонил Нейту, предупреждая его о том, что приду. И он звучал более чем радостно. Так что теперь я здесь и иду вместе с Нейтом в отделение к Кайле, планируя удивить ее. Я нес в руках плюшевого медведя, которого когда-то отдала мне мама. А сейчас я хотел передать его Кайле, чтобы он сделал ее счастливой, каким делал когда-то меня. Я глубоко вздохнул, прежде чем зайти в палату. И она была там. Лежала на своей койке, ее окружала тонна игрушек и раскрасок. Она была в той самой розовой пижаме, в какой я увидел ее в первый день. Я улыбнулся воспоминаниям. Кайла смотрела мультики на маленьком телевизоре, который стоял на столе в нескольких футах от кровати. Вокруг девочки было обернуто одеяло, а улыбка освещала все лицо, пока она хихикала, смотря Тома и Джерри. Я не смог сдержать улыбки, подходя к кровати и садясь на стул рядом с ней. Кайла немедленно повернулась ко мне, и ее глаза расширились. Маленькие ручки девочки в удивлении прикрыли рот, в то время как она издала маленький смешок. Я ухмыльнулся и поднялся со стула, подходя ближе к кровати, после чего наклонился и заключил малышку в объятия. — Хей, Кайла, — мягко прошептал я, чувствуя, как она улыбается мне в шею. Я отодвинулся и вручил ей плюшевого мишку. — Это тебе. — Спасибо, — до сих пор улыбаясь, ответила она надломленным голосом, и это заставило мое сердце разлететься на кусочки. Как ее родители могут не посещать девочку? — Что ты здесь делаешь, Луи? Я сел на краешек кровати, сжимая ее маленькую ручку в своей. — Я просто хотел как-то скрасить твой день. И провести некоторое время с тобой, если, конечно, все хорошо. Кайли кивнула почти отчаянно, заставляя тем самым меня хихикнуть. Я поднял руку, кладя ее на парик девочки с шоколадными и густыми кудрями. Она сразу напряглась, а ее глаза в этот момент не выражали ничего, кроме печали. Я грустно улыбнулся. — Почему ты носишь это, Кайла? — спросил я, хотя уже знал ответ. Девочка грустно поджала губы. — Потому что если не буду, то другие дети будут издеваться надо мной и высмеивать, — прошептала она, закрывая лицо своими крохотными ладошками. Я вздохнул, убирая ее руки от лица. — Кайли, послушай меня. Никто не будет смеяться над тобой. Это только покажет, насколько на самом деле сильной девочкой ты являешься. А если они будут смеяться, то кого это волнует? У тебя есть я, а я никогда не буду делать такое. Ты достаточно красивая и без парика, — сказал я, мягко обводя пальцами ее скулу. Нейт был прав, она была худой. Очень худой. — Клятва на мизинчиках? — спросила Кайла таким тихим голос, какого я никогда от нее не слышал. Я протянул мизинец и ободряюще улыбнулся, скрепляя наши пальцы. — Клятва на мизинчиках. Лицо девочки сразу посветлело от моих слов, и она втянула меня в объятия. Я медленно обернул свои руки вокруг нее, будто пытаясь защитить от всего этого.

— Луи? Ты будешь посещать ее каждый день? — Каждый день, когда это будем возможным.

***

Когда я вернулся в квартиру, то доктора Беннета уже не было. Я снял свой жакет и Toms и направился прямиком в комнату Гарри. Несмотря на то, что часы уже показывали 9:37 вечера, Гарри до сих пор бодрствовал. Он лежал на кровати и смотрел в окно со скрещенными на груди руками. Я аккуратно закрыл за собой дверь и прошел к кровати, садясь на край. Брови Гарри были подняты, но он даже не смотрел на меня, хотя я уверен, что Стайлс знал о моем присутствие. Я осторожно поднял руку и позволил своим пальцам пробежаться по его сильной, мускулистой руке. Он повернул ко мне голову, наблюдая. Я слабо улыбнулся. — Хей, — прошептал я. — Привет, — ответил он, аккуратно садясь. — Можно, я кое-что попробую? Я просто… Я хотел попробовать это довольно-таки давно, и… мне просто надо знать, если… эм. — Да, конечно, — ответил я, плохо подумав. Я даже не знал, что он хочет проверить, но все равно согласился на это. Но добило меня то, что, посмотрев в мои глаза с заботой, он начал наклоняться ближе. Я сглотнул и закрыл глаза. После нескольких секунд ожидания я ощутил его горячее дыхание на своих губах. Это послало рой мурашек по моему позвоночнику. Почувствовав, как Гарри сжал мои бедра, я на автомате обнял его за шею, запуская пальцы в кудри. Я выпустил тихий стон, когда наши носы столкнулись. И перед тем, как я смог осознать происходящие, его губы впились в мои. Этот поцелуй не был правильным, но в нем было что-то необъяснимое, что-то особенное. Что-то такое, что заставило меня задрожать, а мурашкам пробежаться по рукам. Я не мог ничем помочь, и меня буквально потряхивало от его прикосновений. Гарри, заметив это, аккуратно погладил мою спину. — Прекрати. Просто расслабься, Луи, — прошептал он, снова сталкивая наши носы и даря мне эскимосский поцелуй. Я кивнул и попытался расслабиться. Я, правда, пытался, но ничего не получалось. Но затем его губы снова нашли мои, начиная плавно двигаться. У меня заняло пару секунд, чтобы осмыслить все и поцеловать его в ответ со всей страстью, что была во мне последний месяц. Он ответил на поцелуй не менее страстно, впиваясь ногтями мне в бедра. Я нежно потянул его за кудри, заставляя парня выпустить тихий стон. Это не было похоже на наш первый поцелуй. Этот был наполнен эмоциями, а не алкоголем. Это на самом деле что-то значит, и факт этого делает меня еще счастливее. Когда язык Гарри прошелся по моей нижней губе, будто спрашивая разрешение, я ощутил головокружение, но все равно открыл рот. Когда его язык встретился с моим, мы оба не смогли сдержать приглушенных стонов. Ни о чем не думая, я толкнул кудрявого на кровать, усаживаясь сверху и начиная интенсивно вращать бедрами. Руки Гарри скользнули вверх, сжимая мою талию, но после возвращаясь на свое законное место — мои бедра. Мои руки тоже нашли бедра парня и начали вырисовывать на них замысловатые рисунки. По прошествии нескольких минут, воздух уже начал заканчиваться, и мы отстранились друг от друга, тяжело дыша. Вид Гарри заставил меня ухмыльнуться. Его губы были розовыми и растерзанными после нашего поцелуя, волосы — в полном беспорядке, а щеки — краснее, чем обычно. Глаза Стайлса были полностью наполнены похотью и неким, едва заметным азартом. Я, должно быть, выгляжу так же, потому что кудрявый тоже ухмыльнулся. Он поднял руку к моему лицу, проводя большим пальцем по щеке, мягко и с любовью улыбаясь. Вот тогда я понял, что без остатка погряз в нем, и ничего не сможет это изменить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.