Mass Effect Drabbles

5. “She Ain't Gonna Be Able To Love You Like I Will” Он и сам не понимал, зачем рассказал о лагере Шепард. Зачем упомянул Рану, да и плюсом ко всему, ужасно подобрал слова. «Некто особый»? Серьезно, Кайден? Он усмехнулся и выглянул в илююминатор. Звезды проносились с невероятной сокростью и созерцание такого зрелища помогало отвлечься от того, что происходило внутри корабля. Сарен все время оказывался на шаг впереди них. С другой стороны, их экипаж состоял из удивительно одаренных военных, теперь с ними была еще и Лиара Т'Сони, азари, прирожденный биотик. Шансы на успех миссии возрастали. Я видела, как Шепард только что с тобой разговаривала, - послышался тихий голос сзади. Кайден обернулся. Перед ним стояла названная азари собственной персоной. - Можно я задам вопрос? - Да, конечно, - странно, Лиара редко с ним говорила, а если и говорила то только по делу. Обычно этим делом оказывалась злополучная биотика. - О чем вы говорили? - явно видно, что задавать этот вопрос Лиаре было также неловко, как ему на него отвечать. «Я всего лишь рассказал ей историю своей жизни,а она утешила меня, словно это она тут у нас сильный пол». - О жизни, - неопределенно ответил лейтенант. - Шепард упоминала... меня? - если бы Лиара не была... синей, она бы покраснела. - Тебя? - и как на такое ответишь? - Вроде бы... - Правда? - глаза Лиары засияли. - Просто... Я думаю, тебе можно сказать, - азари сжала руки в кулаки и собралась с духом. - Мне нравится Шепард. Не просто как объект для изучений. «Две недели на борту, и сразу к делу. Не зря ходят такие слухи про азари». - Почему бы тебе не поговорить с ней об этом? «Почему бы тебе не поговорить с ней об этом?» - Я думала... Хотя, - вскинула голову Лиара. - Если у людей так принято, я так и поступлю. Спасибо тебе, Кайден, - она неуклюже чмокнула его в щеку и быстро скрылась в медицинском отсеке. - Браво. 6. “I Kinda Wanna Be More Than Friends” - Нет, я говорю тебе, это была чистая случайность, - живот Глории уже болел от смеха. Вместе с Джокером, Кайденом и Эшли они сидели в кабине и уже который час обсуждали интервью Глории, которое явно пошло не так. По крайней мере, удар в челюсть не был запланирован. - Вы бы видели, как она полетела, - воскликнула Эшли, сделав еще глоток из стакана с ликером, купленном в баре на Цитадели. - Нет, вы бы видели. - Шеп, теперь нам всем придется подрабатывать на стороне, чтобы ты выплачивала ущерб, - притворно возмутился Джокер. - Я имею в виду, она наверняка подаст в суд или что-то типо того, за то, что ты попортила ее прекрасное лицо. - Прекрасное? - подняла брови Эшли. - Я тебя умоляю, Джефф. Глория легко выигрывает у этой крысы по внешности. - Что? Глория на самом деле женщина? - Пошел ты, - ткнула его в бок локтем Шепард. - Все с тобой понятно, - отмахнулась Эшли. - Спросим незавимого эксперта. Кайден. Цитадель, столик на двоих. Калиса или Глория? Лейтенант поднял глаза на Шепард, но ничего не ответил. - О-оу, Уильямс, сейчас происходит зрительный контакт мы тут лишние, - бросил Джокер и развернулся к приборной доске. - Честное слово, хватит ходить вокруг да около. - Может, я выбрал бы Калису? - голос Аленко охрип, и ему пришлось прочистить горло. - Не смеши мою детку. У нас есть глаза. 6. “I've Been Looking For Someone Like You” - Шепард, ты... привлекаешь меня. Не как образец для изучения. Как человек. «Господи, Лиара...». Глория понимала, что ей не сбежать от этого разговора, уже не завернуть его в другое русло и не отшутиться. - Лиара, ты отличный друг и я ценю тебя, но... Это из лейтенанта Аленко? - перебила ее азари не поднимая взгляда. Кайден мне дорог. Очень, - тихо ответила Глория, понимая, что первой в своих чувствах она призналась не Кайдену, а Лиаре. Интересно, оценит ли это сама азари? Ведь Шепард действительно не собиралась портить с ней отношения. -Простите, коммандер. Давайте сделаем вид, что этого разговора не было, это все очень неловко. - быстро пробормотала Лиара, поворачиваясь к столу и начиная перекладывать бумаги с места на место. - До следующей встречи. - Лиара... - Все в порядке. Мне просо нужен момент наедине с собой. Глория вышла из медотсека, попутно кивнув и натянуто улыбнувшись доктору Чакваз. Ей не хотелось нарушать сложившуюся атмосферу на корабле, но и сказать «да» Лиаре она не могла. Глория направилась поговорить с тем, с кем давно надо было все разъяснить. - Коммандер? - Кайден оторвался от книги и поднял взгляд. Он сидел в механическом отсеке, подальше от других членов экипажа; на обложке книги, которую он читал, можно было увидеть «Трудно быть богом». - Расскажи мне о Ране. О лагере, - Глория уселась рядом с ним. Кайден отложил книгу, и, вздохнув, начал рассказ. Шепард и не предполагала, что в лагерях могло твориться такое. В смысле, конечно, ее лагерь Альянса был не райским местом, но за все 7 лет, что она там провела, она не слышала ни об одном убийстве. - Я не хотел бы, чтобы это случилось с кем-то... дорогим мне. - Дорогим? - улыбнулась Глория, явно подшучивая над мужчиной. - В смысле... Послушайте, коммандер, я не хочу наступать на чьи-то пятки. - О чем ты говоришь? - сейчас Глория действительно не понимала, куда клонит Аленко. - Т'Сони. Я знаю, что она влюблена в Вас. - Жаль разочаровывать тебя, Кайден, но между нами ничего нет. И не будет, - Глория улыбнулась и прикрыла глаза. - Потому что ты особенный. «Вот. Я сказала». Месяц назад Шепард сама на себя наорала бы за разведение интриг на военном судне. Но эта миссия настолько выходила за рамки ее обычной службы, что даже то, что происходило между ними с Кайденом не казалось чем-то ненужным на военном корабле. Наоборот, это, наверно, и держало Глорию от срыва. Все то, что происходило с ними при выполнении задания — спасение Лиары, убийство Бенеции, Ферос с Торианом — все это было настолько необычно, что Шепард требовался якорь, который бы удерживал ее в реальности. Им для нее стали эти отношения, такие простые и в то же время, куда сложнее всех загадок, которые окружали ее в эти дни. - Коммандер.. Шепард, я.. - Можешь пока не отвечать, - перебила его Глория, вдруг испугавшись ответа. - У нас есть время, мы еще не завершили миссию. Кстати, следующий пункт не был запланирован. Вирмайр. Какие-то проблемы,вроде бы замешан Сарен. 8. “Lights Are Shining On Our Faces Blinding” - Никак нет, коммандер, - послышался голос Кайдена через помехи в радиосвязи. - Их слишком много. Отправляйтесь к Уильямс. Коммандер, со всем уважением, но лейтенант Аленко выше по званию, и... Дальше Глория уже не слушала. Ей пришлось опереться на перила поблизости, потому что ноги вдруг подкосились. Очевидно — ей нужно сделать выбор. Глории стало страшно от того, насколько легко она сделала его про себя. «Кайден меня никогда не простит. Он предпочел бы, чтобы я спасла Эшли. Проблема в том, что я не могу...» Глория обернулась и посмотрела на Гарруса и Тали, стоявших позади нее. В глазах Гарруса читалась поддержка любого ее решения; Тали кивнула. Это война и на ней не обходиться без жертв. Только вот когда жертвами становятся близкие тебе люди... ощущаешь ее ужас с новой силой. - Джокер, - Глория включила связь с Нормандией, - готовься подобрать нас на вышке. Аленко, держитесь, мы идем на подмогу. - Но... Да, Коммандер. - Не волнуйтесь, коммандер, - голос Эшли дрогнул? Конечно, дрогнул, конечно, ей страшно. Глории тоже страшно — словно это второй Торфан. - Я была рада служить под Вашим начальством. ЭлТи,удачи тебе, - связь прервалась. - Выдвигаемся, - бросила спутникам Глория. Она не могла поверить, что старшинаУильямс потеряна для них навсегда. Взрыв, казалось, дошел даже до Нормандии. Шепард прикрыла глаза — вспышка была слишком яркой. - Это не было напрасно, - прошептала она, надеясь, что ее слова каким-то чудесными образом будут услышаны Эшли. - Зачем ты это сделала? Надо было спасти ее... - Ты же знаешь, что я не бросила бы тебя там! - перебила Кайдена Глория, в первый раз повысив на него голос. - Думаешь, я счастлива, что оставила своего подчиненного... своего друга умирать? - Она перевела дух. - Это не моя вина. Это не твоя вина. Это вина Сарена. И поверь мне, мы отомстим. Совет даст нам флот. С ним мы одержим победу над Сареном. - Так точно, - тихо ответил Кайден. - Прости. Просто... Просто это все уже слишком. Почему я? Почему я должна видеть эти кошмары по ночам? - Глория закрыла глаза. Вдруг она почувствовала сильные руки на своей талии. Кайден притянул ее к себе и крепко обнял, обнял так сильно, что у Глории перехватило дыхание, но в этот момент дыхание было последней из ее мыслей. Она уткнулась носом ему в плечо и позволила себе на пять минут побыть не коммандером, а усталым человеком, на плечах которого тяжелым весом лежала Галактика.