Дестиэль драбблы 25

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Сверхъестественное

Автор оригинала:
destieldrabblesdaily.tumblr.com
Оригинал:
http://destieldrabblesdaily.tumblr.com/post/111984447674

Пэйринг и персонажи:
Дин/Кас, Дин Винчестер, Кастиэль
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Флафф
Размер:
Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Переводы драбблов из блога http://destieldrabblesdaily.tumblr.com

Посвящение:
группе Keep Calm & Ship Destiel
http://vk.com/shipdestiel
Всё это перевожу для них, любимых)

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

9 сезон (1)

25 апреля 2015, 10:45
— Кас? - осторожно зовет Дин, глядя на своего широко распахнувшего глаза друга, который сидит напротив него за небольшим столом на кухне бункера. - Кас, всё в норме? Ты выглядишь так, будто у тебя было видение о следующем Апокалипсисе или типа того.

Кастиэль бросает беглый взгляд на тарелку с бутербродом с арахисовым маслом и джемом, а затем смотрит на Дина. Винчестер может поклясться, что это выражение на лице бывшего ангела не что иное, как страх. Кас прикусывает нижнюю губу, во взгляде голубых глаз, прикованных к Дину, читается тихая паника. Дин прекращает уплетать свои блины, отодвигая тарелку в сторону, чтобы полностью сосредоточиться на Касе.

Кас до сих пор в той же одежде, в которой спал, его волосы растрепаны. Пока он довольно успешно приспосабливается к человеческой жизни. Но как бы сильно Дин тайно ни любил видеть лучшего друга вот таким, неряшливым, очаровательным и потрёпанным, сейчас он слишком обеспокоен, чтобы даже полюбоваться я-только-что-выполз-из-постели взглядом Кастиэля.

— Поговори со мной, старик. Что случилось? - требует Дин, когда Кас не отвечает.

Падший ангел опускает взгляд в пол и бормочет в ответ:

— Я недолго был человеком, Дин, но боюсь, что я... Думаю, у меня может быть болезнь сердца.

Если бы Дин до сих пор ел, он бы наверняка подавился. Одна лишь мысль, что его бывший ангел теперь не такой стойкий, проходится ножом по сердцу охотника с тех пор, как Кас потерял свою благодать.

— С чего ты это взял, Кас? Что ты чувствуешь? - допрашивает его Дин, инстинктивно переключаясь в режим "чрезмерной заботы".

Кастиэль, кажется, на минуту задумывается, прежде чем моргнуть и снова посмотреть на Дина.

— Иногда... Иногда моё сердце бьётся очень быстро. И всякий раз, когда это происходит, мои ладони начинают потеть, и мне приходится делать глубокие вдохи, чтобы успокоиться.

Это плохо; Дину не нужно быть врачом, чтобы сказать это.

— Ладно... Как часто это происходит? - спрашивает он, пытаясь сохранять спокойствие.

Кас нервно потирает руки, обдумывая.

— Это происходит довольно часто... Даже прямо сейчас, когда ты передал мне кружку кофе и улыбнулся. На самом деле, если подумать, это происходит только когда ты рядом, или прикасаешься ко мне, или говоришь со мной... Но этого ни разу не случалось, когда у меня была благодать, - когда Кастиэль заканчивает объяснение, он выглядит безумно смущённым.

Здесь у Дина преимущество. Человеческие эмоции и физические реакции на них. Дин в восторге от осознания того, что это означает. Это означает, что то, на что он никогда не смел надеяться, не просто безнадёжная фантазия.

Дин усмехается, протягивает руку к Кастиэлю, который с подозрением наблюдает за этим:

— Дай-ка мне почувствовать твои потные ладошки.

Скептически хмурясь, Кас выполняет просьбу и кладёт ладонь на Динову. Потные ладони; есть. Дин проводит большим пальцем по внутренней стороне запястья Кастиэля. Учащённый пульс; есть. Когда Дин снова поднимает взгляд на Каса, тот заливается краской, тем самым ставя жирную точку в своём "диагнозе".

Дин больше не может сдерживать глупую улыбку.

— Ну, хорошие новости - ты не умираешь... - объявляет Дин, игриво подмигивая, притягивая руку Кастиэля ещё ближе и нежно целуя костяшки его пальцев, заставляя Каса покраснеть ещё сильнее. - Плохие новости... Настал час расплаты, Кас. Потому что так я чувствовал себя рядом с тобой на протяжении пяти чёртовых лет. Добро пожаловать в мир людей.
Примечания:
оригинал - http://destieldrabblesdaily.tumblr.com/post/111984447674
пост в вк - http://vk.com/wall-38664461_34307