ID работы: 3149360

Finally Finding Our Voices

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1100
переводчик
Love Louis сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1100 Нравится 11 Отзывы 266 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В первый раз это действительно сбило Луи с толку, когда он был в четвёртом классе. Он играл на барабанах на уроке в групповом классе, и у него ничего не получалось сделать. - Луи, ты снова бьешь по барабанам в неподходящее время, и я говорил с тобой по этому поводу уже четыре раза. Ты в порядке? – учитель посмотрел на него обеспокоенно. Понимаете, Луи никогда, никогда не играл плохо на барабанах, ведь он был лучшим барабанщиком во всём классе. - Ага, я просто не могу выкинуть эту тупую песню из своей головы, - он качнул головой в сторону и встряхнул её, будто бы прогоняя музыку прочь из своей головы. У Луи и раньше застревали тексты разных песен в голове, ну а у кого не было этого? Просто в этот раз звук был настолько громкий, что занимал абсолютно всё пространство в его мозгу. Его учитель хмыкнул, желая развлечься: - В таком случае, что же это за песня? – Луи наклонил голову вперёд, а затем назад, закрывая глаза; он подождал секунду, пока не подхватил чьи-то слова, а затем тихонько начал подпевать «I’ve been working on the railroad all the live long day…». - Именно эта из всех песен, - закатил глаза Луи. Преподаватель рассмеялся и покачал головой. - Хорошо, но пришло время вернуться в класс. В любом случае, мы продолжим в следующий раз. После того, как Луи собрал все свои вещи, он улыбнулся учителю и отправился обратно в свой класс. Он сел на нужное место и задремал от скуки, а учительница математики лепетала дальше. Мгновением спустя, она вызвала его к доске, и он понятия не имел, что ответить, но именно тогда понял, что песня, наконец, перестала звучать в его голове. Слава Богу.

***

Позже Луи побежал домой, чтобы рассказать маме о том, что случилось в школе, и почему песня, которая застряла у него в голове, не могла быть получше? Смеясь, его мама объяснила, что ему придётся уделить кому-то очень пристальное внимание. Она сказала, что всякий раз, когда он слышит песню в своей голове, это значило, что кто-то очень важный пел её прямо сейчас или слушал её очень внимательно. - Что же такого важного в этом человеке? – спросил Луи у неё. - Ну, в один прекрасный день ты встретишь его и просто будешь знать, что он особенный. Ты всегда будешь мечтать о том, чтобы находиться рядом с ним, и вы свяжете свои жизни узами брака. Луи скорчил сомневающееся лицо. - Не думаю, что я женюсь на ком-либо. Особенно, если этот кто-то поёт такие песни, как «I’ve been workin’ on the railroad!» - кричал он, убегая в свою комнату.

***

Во второй раз Луи действительно задумался об этом, когда ему было пятнадцать, и он не мог выкинуть определённую песню из своей головы, и это было действительно большой проблемой. Сейчас все смирились с тем, что иногда в их головах застревали странные песни. У большинства детей его возраста это происходило каждый день, по крайней мере, один раз. Луи задавался этим вопросом много раз: что, если его родственная душа (так все называли это сейчас) пела исключительно один или два раза в день, или это работало просто как система; отфильтровывать ненужные песни (иногда он думает, что все песни являются ненужными, и не могут ли они просто исчезнуть наконец?) Каждый раз эти мысли возвращались к Луи, когда песня начинала играть в его голове, увеличивая громкость с каждым словом. Он встал, чтобы найти свою книгу, в которой он держал все песни. Через несколько мгновений он решил, что совершенно точно не знал эту песню, что была необычной, так что он написал несколько строк, что отличались от всех. «You’ve spent a lifetime stuck in silence afraid you’ll say something wrong… We all matter too… If the truth has been forbidden then we’re breaking all the rules… When did we all get so fearful?» Текст песни проскользнул в его голове, но музыки на фоне не было. Это прозвучало так, будто он слушал, как кто-то пел ему в пустом зале. Голос мальчика был глубоким и резким. Слова остановились, и Луи достал свой ноутбук. Он набрал несколько слов популярной песни и нажал на поиск. Ему не один раз высветилась песня «Read All About It» Эмили Санде. Он знал, кем она была и то, что она пела одна, не так ли? Но что это за песня? Он нажал на страничку сайта, где почти жил в последнее время, находясь в шоковом состоянии от этих родственных душ. Он подождал, пока страничка загрузится, показывая ему полный текст песни. Он прочитал фразу; «Подлежащее «мы» относится к людям, которые чувствуют себя будто в клетке: из-за пола, расы или гомосексуальности. Многие детали в этой песне направлены на поддержку гомосексуальной аудитории и являются мотивацией для них, чтобы принять и раскрыть себя». Он прочитал высказывание три раза. Три раза он прочитал эти слова, и три раза он повторил «Это мальчик». Луи не был гомофобом. И он, несомненно, солгал, если бы не сказал, что у него не было этих мыслей до этого момента. Но. Это не было так реально до этого. Тогда что же ещё он понял, когда услышал мальчика, который пел в его голове один? Он знал, что чем больше и громче вы слышите голос этого человека в песнях, тем ближе ваша встреча. Озноб пробежал по телу Луи, и он решил, что должен лечь спать (конечно, после того, как позвонит Зейну, чтобы рассказать ему всё), но сначала дождётся, чтобы рассказать всё своей маме. Прежде чем он пошёл спать, Луи посмотрел все песни из книги, начиная с самого начала. Он улыбнулся, музыка менялась от общих песен, которых крутили по радио, к случайным инди-группам и группам, которые ему действительно нравились, таких как The Fray или The Script. Он закатил глаза, когда наткнулся на случайные песни Элвиса Пресли и чуть усмехнулся. Его любимой песней, в частности, была «Look After You». Он любил то, что она застряла у него в голове на несколько недель, после того, как он сделал кавер на неё. Он знал, что под «застряла у него в голове» имел ввиду, что она застряла в голове его родственной души, и именно тогда он решил спеть её. Это происходило иногда, и Луи думал, что это, вероятно, было одной из его любимых вещей.

***

Три года спустя у Луи появился третий момент, который выделялся среди остальных. Он проснулся, слушая мягкое бренчание гитары, а затем и голос; один очень похож на тот, что он слышал три года назад. Голос напевал вместе с жужжанием автомобиля и звучал в мягкой тональности. Я не знаю, глупо ли все это звучит, и я не знаю, идёт ли это против правил. Но я написал это, и я надеюсь, что ты сможешь услышать это. Улыбка Луи стала ещё шире, потому что сейчас пение его родственной души было для него. И это было совершенно очаровательно, так что он просто пропел слова, которые должны быть сказаны, просто чтобы Луи смог их услышать. Мальчик тихонько пел о том, какой он нетерпеливый человек, и как сильно он хочет встретиться с ним. Он пел о том, как замечательно звучит голос Луи, когда он поёт некоторые из своих любимых песен. Песня закончилась со словами: «Я скучаю по тебе, хоть я и никогда не встречался с тобой». Луи выпустил судорожный вздох, когда понял, что совершенно не дышал всю песню. Он улыбнулся и покачал головой, ведь он получил жизненные силы, не так ли? Луи не был уверен, что Гарри было позволено это сделать. Он чувствовал, что обманывал систему. Луи хотел сделать то же самое, но он был уверен, что если он скажет что-либо о том, где он находится или, может быть, даже скажет своё имя, то это будет неправильно. И, ну, он был уверен, что на самом деле обманет систему, и он не хотел выяснять, какое наказание последует за это. Он написал несколько заметок о песне и встал, чтобы подготовиться в любой день отдать свою книгу с песнями ему. Сегодня он планировал пойти к Зейну домой, чтобы посмотреть футбольный матч и есть нездоровую пищу весь день. Луи спустился вниз и был встречен своей маленькой сестрой, которая была полна энтузиазма. В руках она держала какую-то статью, вырванную из журнала. - Лу! Лу, смотри! – она прыгала вокруг, размахивая бумажкой. - Лотти! Лотти, что это такое, успокойся! – смеялся Луи, и она рассмеялась ещё громче вместе с гигантской улыбкой на лице. Лотти пихнула статью ему в грудь, и он приподнял брови, прежде чем взять её и прочитать статью. Прослушивание на Икс-фактор. Луи задыхался. - Послушай, Лотти… Я не думаю, что у меня что-нибудь получится на этом шоу, - он посмотрел на неё сверху вниз, как ни в чём не бывало. - Луи, ты сможешь! Обещаю! Ты великолепен! – закричала она. Тогда в комнату вошла мама Луи и положила руку на спину Лотти. - Она права, Лу. Ты бы победил. Я бы поставила все свои деньги на это. Попробуй! Используй этот шанс. Луи прочитал подробнее в статье. Прослушивания проходили в течение недели. Недели! - Неделя! Этого времени недостаточно, чтобы подготовиться! – его зрачки расширились. - Лууууууууууу, - его сестра победоносно скрестила руки на груди. - Хорошо, хорошо. Я попытаюсь. Я не даю никаких обещаний на успех, но я… - ЙОУУУУУУУУ, - прыгнула она ему на руки. Луи поймал её и засмеялся. Он поставил Лотти на пол, и та указала на него пальцем. – Но не забудь поблагодарить меня, когда ты п-о-б-е-д-и-ш-ь. Он пообещал ей, что не забудет, и посмотрел на маму, когда девчонка убежала. - Я знаю, что ты сделаешь это. Я уже так горжусь тобой, - обняла она его. - Спасибо, мам, - он отстранился и улыбнулся. Где бы он был в этом мире без своей мамы? – Эй, я собираюсь пойти к Зейну, я буду недолго, хорошо? Я приду домой к обеду. - Конечно, сладкий, хорошо проведи время, - сказала она. Луи поцеловал её в щёку и направился к другу.

***

- Она заставляет меня попробовать. Я не хочу идти. Кроме того, ты знал, что они проводят эти прослушивания в девять утра, а нам еще ехать целый час до этого места? Я не собираюсь просыпаться так рано в начале лета, - Зейн закатил глаза. - Чувак, я собираюсь поехать туда, и знаешь, это действительно не так плохо, как ты думаешь. К тому же, я думаю, что это обернется чем-то хорошим для нас обоих, - Луи положил свои ноги на колени Зейна. - Кроме того, ты говорил мне, что в твоей голове тоже застряла какая-то песня, которая надоедала тебе в течение месяца, не так ли? - Иногда по два раза в день, - покачал головой он. - Я просто хочу найти его и бросить ему в лицо свой плейлист, а потом просто уйти. Потому что это мучительно. К тому же песня не одна из лучших. И Зейн, и Луи уже приняли тот факт, что голоса в их головах были мужскими. Ровно через год после того, как Луи начал страдать от этого голоса в своей голове, у Зейна появилась та же проблема. Это буквально поразило его, потому что он был уверен, что ему нравятся девушки. Они с Луи согласились с тем, что им было необходимо узнать, являются они геями или нет. Поэтому они пытались поцеловать друг друга и решили, что они абсолютно точно не являлись геями. Может быть, они были предназначены только для одного парня в этой Вселенной? Также они договорились никогда не вспоминать об их недо-поцелуе. Луи засмеялся: - Ты думаешь, этот парень постоянно поет эту песню, репетируя? - он сделал паузу, ожидая, пока Зейн сможет понять его. Зейн всегда понимал. - Я имею в виду, что он репетирует ее для прослушивания. Для прослушивания, на которое мы с тобой собираемся! Зейн просто посмотрел на него. - Ты думаешь, это возможно? Луи кивнул и улыбнулся Зейну. Малик лишь пренебрежительно повернул голову, чтобы досмотреть футбольный матч и перестать говорить о прослушивании.

***

Это произошло неделю спустя, когда Луи стоял в очереди на прослушивание. Сказать, что он нервничал было бы самым большим преуменьшением в этом мире, потому что, черт возьми, Саймон Коуэлл здесь, и Кэти Перри тоже. Господи. Он нервно покачивался на носках вверх и вниз, в то время как Зейн молча стоял, засунув руки в карман. На его лице было какое-то пустое и безразличное выражение. - Что не так? - Луи толкнул его в плечо. - Ты понимаешь, сколько раз я уже слышал эту песню? - Зейн сделал глубокий вдох. - Уже, наверное, раз сто, и самое ужасное, что я не могу от нее избавиться. Я обожаю этот голос, который поет в моей голове, но мог бы он спеть другую песню, пожалуйста? - шептал Зейн, пытаясь сохранять спокойствие. Луи подождал, пока Зейн закончит свою тираду. И после того, как он сделал это, то положил себе руку на живот, наклоняясь немного вперед. - Закончилась, наконец-то. Я не сомневаюсь, что она снова вскоре появится. Двойные двери открылись, что значило, что Зейн и Луи являются теми счастливчиками из десяти, кто следующий пойдет на прослушивание. Мама Луи положила свои руки ему на спину, и Лотти схватила его за руку, пытаясь продвинуть своего брата вперед, но, к сожалению, на их пути возник охранник. - Упс, - тихо сказала она. Луи извинился перед мужчиной, который чуть-чуть кивнул головой и отошел в сторону. Мать Луи, Лотти и мама Зейна отошли в сторону. Сестры Зейна и остальные сестры Луи были слишком маленькими для того, чтобы быть здесь, поэтому они остались с бабушками и дедушками. Луи посмотрел вокруг себя, затем взглянул на друга, который неожиданно ударил себя по голове. - Это снова начинается, - сказал он немного раздраженно. Луи рассмеялся, а затем, внезапно замолчав, он посмотрел сквозь шторы, чтобы увидеть малую часть сцены. - Зейн, - Малик посмотрел на него. - Зейн. Зейн. Зейн. Какая, говоришь, песня застряла у тебя в голове? - Cry me a river. А зачем... - Зейн посмотрел туда, куда глядел Луи и задержал дыхание. Там на сцене был высокий худой парень с длинными серо-каштановыми волосами, который пел песню Cry me a river. Луи обратил внимание на Зейна, чтобы увидеть его реакцию, которая не заставила себя долго ждать. На лице пакистанца читалась полная привязанность, и это было удивительно. Луи обнял его сильно-сильно и широко улыбнулся. - Похожий голос? Зейн быстро кивнул и немного пошатнулся. Он снова повернулся к Луи и обнял его, все еще не сводя взгляда с мальчика на сцене. После того, как парень перестал петь, Зейн прошептал: - Он великолепен. Луи прошептал свои поздравления ему на ухо, прежде чем Зейн бросился к сцене, чтобы подождать того парня. Когда парень получил два положительных ответа и еще всемогущее и большое да от Саймона, Зейн хлопнул в ладоши громче всех. Когда родственные души встречались, все знали, что они - родственные души. Можно было просто увидеть то, как они взаимодействовали. Луи видел, как две пары встретились, и он не мог контролировать свою радость, которая проскальзывала сквозь него, даже несмотря на то, что он не знал тех людей. И все стало понятно, когда парень, вернувшись со сцены, сразу же бросился в объятия Зейна, и Зейн выглядел самым счастливым человеком на всей планете. Луи даже всплакнул немного, обняв сначала свою маму, а затем маму Зейна, бормоча себе под нос разные глупые милые и вещи.

***

Вечером того же дня он потащил Зейна обратно домой, умоляя его все рассказать, не упуская ни одной детали. - Я знал это, и я даже был уверен, но я боялся, что он будет в шоке и что я не получу его. Поэтому я просто начал напевать слова из своей песни, как только судьи дали ему результаты. Я мог видеть его выражение лица, видел, как оно загорается, и я был так взволнован. Когда он начал подходить к нам, я стал петь еще громче. Он широко улыбнулся и прыгнул в мои объятия, - Зейн улыбнулся и покачал головой. - Все говорят, что когда ты находишь своего человека, то можешь почувствовать электрические заряды, когда ты касаешься их в первый раз. И, знаешь, это было удивительно. Луи обнял его и поцеловал в лоб. - Зейн, я так рад за тебя, и я даже совсем не ревную. Но убедись в том, что он знает, кто ты, потому что я не собираюсь тебя отдавать. Зейн рассмеялся и пообещал, что никуда он не уйдет. Затем Зейн уснул рядом с Луи, пока тот пытался привести свои мысли в порядок. Он был на Х-факторе со своим лучшим другом, который нашел свою вторую половинку. Что за чертов день! Он сидел в своей комнате и смотрел видео старых прослушиваний, среди которых нашел интервью четырнадцатилетнего Лиама Пейна. Он видел, как Лиам пытался попасть на шоу два года назад, но в итоге ему было отказано в доме Саймона. Сегодня Лиам попытался снова. Что за человек! Луи заснул лишь после четырех часов просмотра видео. Его ждал целый месяц перед тем, как вернуться в дом судей, и он не мог решить: хочет ли он, чтобы этот месяц прошел быстро или он хочет, чтобы месяц шел медленно.

***

Независимо от того, чего бы он желал, но месяц прошел нереально быстро. К тому времени, когда он моргнул, Луи уже летел в Лондон, сидя рядом с Зейном, и они были на пути в дом судей. Если Луи думал, что этот период шоу пройдет быстро, то он ошибался, потому что это была самая мучительная неделя, которую он когда-либо переживал. Половину всего пути Зейн и Луи пытались держаться вместе, Лиам тоже хотел поговорить с ними, но охранники не позволяли ему этого сделать. Лиам нервничал, боясь, что Саймон решит, что Зейну нужно будет уйти домой. И Луи знал, что это могло быть возможным, но у него была вера, что Зейн сможет пройти до конца. После этого маленького эпизода все дела шли под гору. Луи, Лиам и Зейн были помещены в отдельные группы, и, конечно, Луи застрял с людьми, с которыми не имел ничего общего. Он был единственным, кто знал, что делает, и он был уверен, что побледнел очень сильно, поэтому он ушел к себе в номер, чувствуя некую раздраженность.

***

Он проснулся утром в последний день своего нахождения в доме судей, в день, когда многих должны были отчислить. Он выскочил из постели и бросился к туалетам, выташнивая всю закуску, что была в его желудке последние несколько часов (если лапшу быстрого приготовления и пару бургеров в McDonalds можно было назвать закуской). Он очень много ел, когда нервничал. После всех утренних забот он направился в комнату Зейна, где уже был Лиам, и затем они вместе направились в нужное заведение. Как только они прибыли, им сказали пойти в комнату, где было еще двадцать пять парней. Он не хотел находиться в этой комнате, потому что здесь пахло хуже всего, к тому же они должны сидеть здесь в течение часа. Может быть, это все было из-за нервов, или может просто из-за факта, что в маленькой комнате находились пятьдесят мальчиков, хотя комнатушка была предназначена только для двадцати пяти, и еще снаружи было около тридцати градусов жары. Они стояли с Лиамом и Зейном, болтая о прошедшей неделе и о людях, которых они встретили. Луи внезапно начал сожалеть о съеденном завтраке. Он сказал им, что ему срочно нужно в туалет, и убежал, стремительно забегая в нужную комнату. Как только он оказался в туалете, его снова стошнило. После этого он подошел к раковине, чтобы помыть руки. Кто-то вошел и направился к соседней раковине, намереваясь вымыть руки. Пока Луи умывал свое лицо водой, тот мальчик выронил свое мыло и пробормотал: - Упс. Луи нагнулся и схватил кусок мыла быстрее, чем парень, чтобы вернуть его. Он поднял взгляд и встретился с красивой парой зеленых глаз, которые казались ему такими знакомыми. - Привет, - сказал Луи, находясь в трансе, потому что, черт возьми, эти глаза. - Хм, - это было все, что смог произнести Луи, прежде чем стремительно направиться к двери, потому что он просто не мог смотреть на незнакомого мальчика. Это было очень неудобно. - Я, - начал парень, но Луи убежал. Это было неудобно и совершенно ужасно - смотреть на незнакомца так долго. Как долго это было? По крайней мере минуту? Он вздрогнул и вернулся к Лиаму и Зейну, когда их вызвали на сцену. - О, парень. Они вышли на сцену и выстроились в ряд. Луи постоянно дергался, потому что они были там втроем. Вероятность того, что они трое пройдут в шоу, была минимальной, к тому же Луи знал, что он из них был самым худшим. Лиам пел как Бог, Зейн пел как Джастин Тимберлейк, который тоже звучал как Бог. А Луи был среднячком. Как же ужасно будет, когда он поедет домой, оставив Зейна и Лиама здесь соревноваться без него. Это будет хреново. Он схватил руку Зейна, и тот схватил его. Имена назывались одно за другим, пока не осталось лишь одно место, и ни один из троих еще не был назван. Они смотрели друг на друга в полном бедствии. - Дерьмо, - он слышал, как Зейн сказал это, сдерживая свои слезы. - Последний участник, который проходит в шоу, это... - Саймон перестал говорить, и сердце Луи перестало биться. - Том Ричардс. И если он думал, что не будет плакать, тот в этот момент он рыдал очень сильно, и у него не было никого, чтобы обнять. Он присел на корточки и уткнулся головой в свои колени. Затем он почувствовал руку на своем плече, которая поднимала его. Это был Зейн, и как только Луи поднялся, Малик обхватил его своим руками. Спасибо, Господи, за Зейна.

***

После того, как они уже собирались уехать, какой-то парень подошел к ним и назвал четыре женских имени и пять мужских, среди которых было имя Луи, Зейна, Лиама и конечно же того ребенка, которого Луи встретил в туалете. Этот парень волновался. - Они собираются взять у нас интервью. Чтобы сделать шоу из наших слез. Им же надо, чтобы их рейтинги были выше. - Чувак, успокойся, - Лиам оборвал его. - Я уверен, что все будет хорошо, - мальчик сразу замолчал. Луи не мог перестать грызть свои пальцы, пока он направлялся на сцену позади блондинистого ирландского парня, которого он несколько раз уже видел. - Здравствуйте, - сказала одна из судей. - Спасибо вам большое, что вернулись сюда, судя по вашим лицам, это было очень трудным решением. Мы долго думали и решили, что вы все слишком талантливы, как личности, чтобы вас отпускать, и мы решили, что объединить вас в две разные отдельные группы будет прекрасной идеей. Зейн сильно сжал руку Луи. - Мы решили объединить вас в группу, - сказал Саймон. Луи сердце стремительно застучало, и он начал прыгать вверх-вниз бессчетное количества раз. Он побежал к мальчику, с которым встретился в туалете, и прыгнул ему на руки. Говорят, что вы чувствуете электрические заряды, когда прикасаетесь друг к другу. Все его тело будто находилось в огне, и мальчик ушел за кулисы, все еще держа Луи на руках. Когда они оказались за сценой, Луи спрыгнул и посмотрел ему в глаза. Ему пришлось поднять голову, так как Гарри был чуть выше его самого. - Так вот почему я не мог перестать смотреть в твои глаза? Черт возьми. Мальчик улыбнулся и показал две замечательные ямочки на щеках. - Я Гарри. - Я Луи, - Томмо улыбнулся, и он даже не успел ничего понять, когда Гарри поцеловал его. - Ты даже не представляешь, как долго я ждал, чтобы услышать тебя, - сказал Гарри. - Ты звучишь так по-домашнему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.