ID работы: 3150908

Mirror, Mirror in my Hand

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Не зная, какие серёжки подобрать к своему новому фиолетовому платью, Реджина подошла к зеркалу. - Интересно...- сказала она, кладя руку на зеркало. - Свет мой, зеркальце, скажи. Да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?- громко произнесла она. Ничего не произошло. Реджина покачала головой в недоверии. Вдруг зеркало стало синим. - Ваше Величество, вы, конечно, спору нет,- ответило зеркало. - Всё ещё работает, спустя столько лет,- сказала Реджина,- Не думала, что ты снова станешь моим зеркалом, Сидни. - Я стану тем, чем вы пожелаете,- ответило зеркало,- Если вы хотите, чтобы я был зеркалом, значит, я стану им для вас, Ваше Величество. Реджина улыбнулась. - Тогда я приказываю тебе быть моим зеркалом. - Хорошо,- ответил Сидни, хотя ему эта мысль казалась ужасной. Но он знал, что ему не избежать своей участи. Все эти годы он надеялся, что Реджина никогда не скажет эти слова, запирающие его за стеклом, но сейчас его надежда оборвалась.

***

День за днём Реджина советовалась с Сидни, как с зеркалом, чтобы узнать, что она на свете всех милее. Сидни знал, что она не примет и не поверит в любой другой ответ, кроме этого, но если быть честным, те дни, когда Сидни считал Реджину самой привлекательной женщиной, прошли. Он был очарован её стройным телом, её глубоким и чувственным голосом, заставлявшим его таять каждый раз, когда она только открывала рот, - но эти дни прошли. Сидни знал, что есть другая девушка, настолько же прекрасная, как его Королева. Её звали Эмма. Она была полной противоположностью Реджины - длинные, светлые волосы, милый характер, спортивная и современная, Реджина же - элегантная брюнетка, движимая властью. - Свет мой, зеркальце, скажи. Да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее? - Ваше Величество, вы прекрасны, спору нет, вы на свете всех милее, всех румяней и белее. - Ладно, Зеркало,- сказала Реджина,- это уже начинает надоедать. Каждый день ты отвечаешь одно и то же. Может, пора уже изменить что-то?- она положила правую руку на стекло, словно касаясь лица Сидни. - Например, Ваше Величество? - Придумай что-нибудь,- ответила Реджина,- Я твоя королева, ты должен уметь угодить мне. Сидни не хотел больше лгать. - Ваше Величество,- начал он,- вы не прекрасней всех на свете. Реджина подняла брови. - Что ты только что сказал? - В городе под названием Бостон живет девушка, её имя Эмма Свон. Она ваша полная противоположность, моя Королева, но красива так же, как и вы. - Как ты смеешь,- рявкнула Реджина, приближаясь к зеркалу вплотную, готовая в любую минуту взорваться.- Как ты смеешь говорить, что есть какая-то чертова женщина, которая красива так же, как и я? Это ложь! Мне следует разбить тебя!- кричала она на него. Глаза Сидни наполнились испугом. - Прошу вас, моя Королева, не делайте этого. - Тогда помоги мне!- приказала Реджина.- Я самая красивая женщина, и никто не в праве это изменить! Так, что я могу сделать с этим?...Я знаю. Если она никогда не родится, тогда не будет никого красивее меня!- гнев и разочарование сменились на широкую улыбку, почти безумную.- Теперь, Зеркало, покажи мне, куда нужно отправиться, чтобы предотвратить рождение этого монстра! - Боюсь, что это Зачарованный Лес, Ваше Величество.- лицо Сидни исчезло с зеркала, и на его месте появились деревья Зачарованного Леса. Зеркало отображало Реджине прекрасный вид Зачарованного Леса: поющие птички сидят на деревьях, цветы всевозможных оттенков, опрятно одетые люди скачут через лес на прекрасных лошадях, и наконец появляется замок Белоснежки и Прекрасного Принца. - Этого не может быть,- пробормотала Реджина, увидев Белоснежку на девятом месяце беременности.- Ты же не хочешь сказать мне, что эта девушка-Эмма-Свон - дочь Белоснежки? Так называемый Спаситель? - Так и есть, Ваше Величество,- сказал Сидни, снова появляясь в зеркале.- Вы же понимаете, что не можете избавиться от неё. Она - спаситель. Её смерть изменит историю, это может оказать большое влияние на настоящее и на будущее. - Я знаю,- разочарованно сказала Реджина. Должен был быть способ исправить эту ситуацию. Реджина попыталась сохранить самообладание. - Так, если я не могу предотвратить рождение этой женщины-Спасительницы-Свон, тогда я просто заберу её красоту.- она улыбнулась,- Зеркало, покажи мне, где я могу найти эту девушку. - Конечно, Ваше Величество,- ответило Зеркало. Опять лицо Сидни исчезло, и появился небоскрёб большого города.- Это Бостон, Ваше Величество, в четырёх часах езды от Сторибрука. - Хорошо, я еду,- решительно сказала Реджина.- А ты, мой друг...- Реджина открыла свою сумочку и достала небольшое карманное зеркальце,- Ты поедешь со мной!- она закрыла глаза и дотронулась правой рукой до зеркала. Все мольбы Сидни были бесполезны, когда его лицо появилось в карманном зеркальце.

***

Как и сказал Сидни, дорога заняла четыре часа. Реджина вылезла из машины и оказалась перед грязным небоскрёбом, который видела прежде в зеркале. - И где мне найти этого бостонского Спасителя?- спросила Реджина, открывая зеркальце. - Двадцатый этаж,- коротко ответил Сидни. - Ты не в настроении, не так ли?- шутливо спросила она. Сидни не ответил. Он надеялся, что, возможно, Реджина выпустит его и они вернутся в Сторибрук. Лифт поднял брюнетку и её карманное зеркальце на двадцатый этаж старого здания. Когда он остановился, Реджина пошла от двери к двери, ища имя Свон. - Ты мог бы помочь мне, бесполезный кусок стекла.- рявкнула она на зеркало, которое хранило молчание. - Ах, вот и она. Свон. Теперь, давай повеселимся!- странная улыбка появилась на её лице. Боюсь,пути назад нет, подумал про себя Сидни, когда Реджина нажала на звонок и положила зеркальце в сумочку. Красивая, молодая девушка открыла дверь. Она была так красива, как представлял себе Сидни, и даже Реджина была удивлена, взглянув на блондинку перед ней. - Чем я могу помочь?- спросила Эмма. - Я так понимаю, вы мисс Свон?- сказала Реджина,- Ну да, кажется, что это вы. - Что, черт возьми, вам от меня нужно?- спросила блондинка скучающим тоном. - Боюсь, что у Вас есть кое-что, что мне очень мешает, и я должна с этим разобраться.- Реджина мягко улыбнулась Эмме. - Вы говорите загадками, леди. Скажите мне, чего вы хотите, или руки в ноги и уходите отсюда.- Эмма уже собиралась закрыть дверь. - Стоять,- Реджина просунула ногу между дверью, чтобы Эмма не смогла её закрыть.- Мне нужна...твоя красота!- Реджина потянулась к Эмме руками, чтобы "вытянуть" её красоту. Её длинные, волнистые, светлые волосы, идеальное лицо, стройную фигуру, выразительные глаза... Но как она ни пыталась, ничего не произошло. Реджина ещё раз попробовала, но никакого результата. В бешенстве, она открыла зеркальце. - Ты!- крикнула Реджина. Сидни улыбнулся. - Никакой магии за пределами Сторибрука,- сказал он,- Думал, вы знаете, Ваше Величество. Реджина захлопнула зеркальце и яростно бросила его в стену рядом с дверью Эммы. Эмма не смогла сдержать улыбку. - Какое впечатляющее шоу! Чудаковатая ведьма, угрожающая забрать мою красоту и разговаривающая с зеркальцем. Должна сказать, леди, я впечатлена. Кто вы, комик или что-то типа того? Реджина не могла понять, что раздражало её больше. То, что она преодолела весь этот путь от Сторибрука до Бостона, ни разу не задумавшись над тем, что за его пределами магия не работает? То, что ей не удалось забрать красоту блондинки? Или то, что она только что, возможно, убила своего единственного верного помощника, Сидни? Но на самом деле, Реджина считала, что её раздражал тот факт, что она выставила себя дурой перед Спасителем. Она сделала глубокий вдох. - Извините, Мисс Свон,- сказала она, приходя в себя. Она пыталась придумать историю, оправдывающую её поведение,- Я приняла вас за кого-то другого, должно быть, я ошиблась этажом. - А о чем тогда было это шоу?- Эмме было интересно узнать. - Ну,- начала Реджина,- Да, это и правда было просто шоу. Знаете...для друга. Да. Друг заплатил мне, чтобы я подшутила над одной из его подруг. Понимаете, он хотел...напугать её немного, это всё. Эмма улыбнулась. - Вы отлично постарались тут, леди, я уже собиралась звонить в психиатрическую больницу.- она протянула ей свою руку.- Меня зовут Эмма. А вас? - Реджина,- ответила брюнетка, пожимая руку Эммы. - Приятно познакомиться,- сказала Спасительница с широкой улыбкой на лице, делающей её только красивее, как отметила Реджина.- Может, чашечку кофе? - Боюсь, я должна собрать остатки моего зеркальца. - Просто купите ещё одно,- предложила Эмма. - Не думаю, что это сработает,- ответила Реджина.- Это зеркало очень дорого мне. Оно напоминает мне о Зачарованном Лесе; мужчина, которого я заточила в это зеркало, был моим единственным настоящим помощником.- она опустилась на колени, собирая осколки. - Таааак,- сказала Эмма, - Теперь, я уверенна, что ты сумасшедшая, дорогая. Но, можешь считать меня дурой, мне это нравится.- внезапно, выражение лица Эммы сменилось с милого на странное... Эмма схватила Реджину за ворот её платья, притягивая к себе. - Знаешь, что говорят о сумасшедших? Реджина не знала, стоит ли ей опасаться или завестись от действий Эммы. Она закрыла глаза, волнуясь о том, что может произойти дальше. - Я...я не знаю.- запнулась она. Блондинка улыбнулась. - Говорят, что они очень страстные любовники,- Эмма медленно затащила Реджину в квартиру, не отпуская её, их лица были всё ещё так близко друг к другу, что можно было почувствовать тёплое дыхание на своих губах. Реджина не знала, что делать, о чем подумать или что сказать. Она была поражена происходящим. - Я никогда не слышала об этом,- всё, что ей удалось сказать. - Ну,- сказала Эмма, играя с волосами брюнетки и снимая серый, узкий пиджак.- А я знаю, причем достаточно хорошо, потому что сама сумасшедшая.- она закрыла глаза и начала целовать брюнетку, толкая её на диван. Реджина упала на жёсткие подушки, а блондинка села сверху, целуя её в шею. - О чем...О чем ты говоришь?- Реджина заставила себя задать этот вопрос, хотя её тело просто хотело, чтобы Эмма делала с ней всё, что пожелает. Вдруг, Реджина открыла глаза и не смогла поверить в увиденное. - Только взгляни на себя,- сказала Эмма, отстраняясь. То, что Реджина увидела, повергло её в шок, она не могла пошевелиться. Стены квартиры Эммы были полностью увешаны фотографиями Реджины. Сама Реджина даже не подозревала, когда эти фотографии были сделаны. - Какого чёрта...- пробормотала Реджина, понимая, что находится в ловушке, и у неё не было ничего, чем можно было бы защититься. - Я знала, что ты придешь, моя дорогая,- призналась Эмма.- Ты - женщина моей мечты, ты - всё, чего я могу желать. И теперь, когда ты здесь, я не позволю тебе уйти!- блондинка склонилась над жертвой и прижала её к жёстким подушкам.- Но, прежде чем мы продолжим, я должна кое-что сделать.- Эмма отпустила Реджину и взяла её сумочку. Достала из неё кусочки разбитого зеркала и расположила их так, чтобы зеркало снова выглядело целым.- Спасибо, Сидни,- сказала Эмма, широко улыбаясь. - Приятно радовать Вас, Госпожа,- ответил Сидни из зеркала. - Надеюсь, ты понимаешь, что я позабочусь о тебе завтра,- сказала Эмма Сидни, закрывая зеркальце,- а пока...У меня есть более интересное занятие!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.