Действие второе
26 апреля 2015 г., 17:21
Место под скалистым обрывом. Тезей лежит, распластавшись на земле. Появляется Титания.
Тезей(услышав звук шагов)
Кто здесь?
Титания(подходя и садясь рядом)
Меня ты не узнал, мой друг?
Я та, чье имя ты шептал, забывшись,
Я та, в любви которой вечной клялся,
Не зная вечности, не зная и любви.
Тезей
Титания?
(открывает глаза)
Да, точно ты!
Зачем ты здесь?
Титания
Исполнить свой последний долг перед тобой.
Тезей, друзьями мы расстались верными,
Так мне позволь в последний раз взглянуть
В глаза, что видят пред собой Аид.
Тезей
Ты говоришь, я вечности не знаю -
Она передо мной; ты говоришь, не знаю
Я любви - но я любил!
Бессмертная, что знаешь ты о смертных?
Кто мгновением, как ты, живет,
Что сказать о вечности посмеет?
Что фея может знать о человеке?
Титания что знает о любви?!
Холодная и равнодушная, пришла ты
Взглянуть на гибель благородного Тезея!
Смеяться вздумала над смертью человека,
Бессмертная, бездушная царица!
Титания
Ты сединами убелен, Тезей,
Но слушаю тебя я, как ребенка -
С улыбкой покровителя.
Да, я мгновением живу,
Но будь бездушна я,
Жила бы вечностью.
Да, я бессмертна -
Но! Умерла бы я, любви не зная.
Я вовсе не о том вначале говорила.
Да, ты любил, Тезей - но позже! -
Ипполиту. И вечность видишь ты - сейчас! -
Перед собой. Когда-то покидала
Я пылкого юнца; сейчас же провожаю
В последний путь достойного мужчину.
Тезей
Тогда ушла ты, не сказав ни слова.
Сейчас нашел я сам ответ на тот вопрос,
Что мучил меня следующие годы.
Ответь же на другой - не то, зачем ушла -
Зачем вообще явилась мне когда-то?
Ведь, право, лучше б я тебя не знал!
Титания
Мой друг, опять в тебе заговорил ребенок,
Но я приму обязанности матери
И объясню все то, что сам постичь не можешь.
Любовь бессмертна, страсть проходит,
Вот точно так и я, остынув к мужу,
Тебе явилась! Тс! Молчи. Ты не любил,
Я не любила. Но только смертного могла я пожелать,
И лишь с бессмертной ты бы цену жизни осознал.
Не говори, что лучше бы меня не знать!
Ты после страсти упиваться смог любовью,
И я, к тебе остыв, вернулась вновь к супругу.
Что было - то прошло, но говорить не смей,
Что я тебя околдовала, обманула и оставила!
Тезей, ты умираешь. Что мне лгать?
Да и живи ты - разве видишь смысл
Обманывать мне смертного героя?
Прощай, мой друг, пойми, прости,
Мне жаль, насколько я жалеть способна!
Тезей
Нет, не ребенок я, Титания,
Но ты - дитя! Когда бы я
Бессмертьем овладел, все
Было б точно так же! Я тебя жалею,
Но ты жалеть не смей меня!
Титания! С царицей Ипполитой
Встречать любил когда-то я рассвет,
С нею же я разделял неистовый
Галоп при свете солнца.
Блестела сталь доспехов,
Пыль выжженной земли клубилась
Под ногами верного коня!
А ты? Очарование ночи,
Скорей как дух ты, чем как плоть, живешь,
Пусть телом женщины желанным обладаешь!
Прощай, Титания! Я знаю цену жизни,
Ее не знаешь ты! Но я тебя прощаю,
И пусть мой друг меня в последний путь проводит!
(умирает)
Титания
О Гея, ты потеряла лучшего из своих сынов!
Появляется Оберон
Оберон
Моя царица, как случилось, что вижу на твоем лице я слезы?
Титания(поднимается на ноги)
Глупец! Услышь ты то, что произнес обычный человек,
И сам едва бы смог бесстрастным ты остаться!
Уходи, супруг! Желаю здесь рассвет я встретить,
Плача о герое.
Оберон
Рассвет?! Титания, я верно ли услышал?
Титания
Рассвет, мой Оберон. И будь что будет!
Я не желаю больше жить как дух, как призрак,
И не желаю больше танцев под луной!
О, Оберон! Когда б меня любил ты,
Ты понял бы!
Оберон
Я остаюсь с тобой.
При свете солнца мне милей моя царица,
Чем при луне - лишь тень воспоминаний.
Дай руку мне, Титания! И взглянем на рассвет.
Восходит солнце