антология.

Перевод
PG-13
Завершён
1038
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 184 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1038 Нравится 16 Отзывы 211 В сборник

поцелуй в...

Настройки
{щёку} Тэхён чудаковатый ребёнок, только Чонгуку это не важно. Он на два года старше Чонгука, но по-прежнему играет с ним на детской площадке, не обращая внимания на то, что говорят другие дети. Тэхён рассказывает о пришельцах, единорогах и русалках, которые, даже шестилетний Чонгук это знает, не существуют. Но Тэхён говорит с такой уверенностью, что Чонгук задумывается: может быть, их родители и учителя ошибаются. Иногда Тэхён сплетает венки из сорванных в парке цветов и, сделав реверанс, водружает их на чонгуковскую голову. Он называет Чонгука «Король Гуки» и проводит остаток прогулки, выполняя его требования. Если Чонгук приказывает: «Умри!», то Тэхён притворяется мёртвым, но всегда выдаёт себя с потрохами своей широкой улыбкой, появляющейся секундой позже падения на землю, и счастливо глядит на Чонгука. Однажды Тэхён предлагает быть лучшими друзьями, и Чонгук с радостью принимает предложение. Они закрепляют уговор рукопожатием, и Чонгука охватывает внезапный порыв поцеловать Тэхёна в щёку. Он видел, что мама каждый раз целует так своих лучших друзей, поэтому и сам решил попробовать. Тэхён часто моргает, смеётся, а затем целует чонгукову щёку в ответ. Чонгуку кажется, он никогда ещё не был так счастлив. {веки} Когда Чонгуку исполняется десять, он в первый раз остаётся ночевать у Тэхёна в гостях. Они играют в игры, придуманные старшим, и Чонгук подозревает, что Тэхён ему поддаётся, потому что сам Чонгук понятия не имеет, как играть в «корову, изучающую гитару». Но Тэхён улыбается ему так ярко и так широко каждый раз, когда Чонгук «выигрывает», что он решает оставить всё, как есть. Чонгук считает, что он уже достаточно взрослый, чтобы ему читали сказки на ночь; он даже маме разрешает это делать, только если болеет, потому что «я не маленький, мама». Но Тэхён настаивает, а Чонгуку очень трудно ему в чём-либо отказывать с тех самых пор, как они познакомились. Поэтому всё заканчивается тем, что Тэхён лежит с младшим в спальном мешке, который родители постелили для Чонгука рядом с его кроватью, и выдумывает восхитительную историю о драконах и рыцарях в сияющих доспехах. Закрыв глаза, Чонгук может представить всё, что воображает Тэхён, и думает, что может привыкнуть к этому. Тэхён заканчивает свою историю, и мальчики желают друг другу спокойной ночи. Чонгук чувствует прикосновение к своим векам, невесомое, как поцелуй бабочки, а ещё ощущает тёплое дыхание на своём лице. На него обрушивается внезапное осознание. - Ты поцеловал меня? – недоверчиво спрашивает он, открывая глаза как раз в тот момент, когда Тэхён резво убегает и запрыгивает в свою кровать. Чонгук слышит, как старший мальчик хихикает и говорит в темноте: - Просто поцелуй на ночь, Гуки. Чонгук краснеет, радуясь, что Тэхён не может увидеть этого. {ухо} Наверное, растягивать мочку было не самой лучшей идеей. Чонгуку четырнадцать, он практически мужчина, и у него накопилось достаточно денег, чтобы сменить свой пирсинг на тоннель. С ним он выглядит нереально круто, но от него и больно до чёртиков. Очевидно, мочка уха не для того предназначена, чтобы в ней делали дырку на 8 миллиметров. Он просто рад, что решился на это летом, потому что большую часть дня ему приходится прикладывать к уху лёд, и ходить в таком виде в школу значило лишиться тех очков крутости, которые накидывали тоннели. Частично в этом виноват Тэхён. Он убеждал младшего, что тот будет выглядеть сексуально с тоннелями. И как обычно, Чонгук не смог ему отказать, и хотя Тэхён, возможно, пошутил, Чонгук ни за что не упустил бы возможность казаться другу привлекательным. Так он и оказался в тату-салоне, где можно было вставить растяжки, несмотря на свой возраст. Впрочем, оно того стоит, потому что Тэхён рассказывает всем своим друзьям о том, как Чонгуку идёт новый стиль. Друзья оказываются старше и круче Чонгука, и похвалы Тэхёна заставляют младшего краснеть и прятать лицо ладонями. Тэхёновы друзья смеются над ним, а Тэхён только обнимает Чонгука до тех пор, пока он не перестаёт прятаться. И уж тем более оно того стоит, когда Тэхён, этот сумасшедший парень, постоянно целует чонгуково ухо, чтобы унять его боль. Чонгук считает, что это помогает. Ещё Чонгук понимает, что Тэхён ему нравится больше, чем следовало бы. {губы – мило} В шестнадцать лет Чонгук выступает на школьном певческом соревновании. И как и в любом другом безумном решении, снова виноват Тэхён. Старший однажды услышал, как Чонгук поёт в душе, и по каким-то причинам был полностью очарован его голосом, поэтому несколько месяцев настаивал, чтобы Чонгук принял участие в конкурсе. В итоге только чтобы заткнуть Тэхёна, он соглашается пойти на прослушивание, ведь оно ещё не гарантирует ему участие в соревновании. Тэхёнова улыбка самая широкая и самая яркая из всех, какие он видел, его глаза практически исчезают, и это всё – только предупреждение к тому, что Тэхён напрыгнет на него и прижмётся щекой к щеке: - Ты будешь великолепен, Гуки! Вселенная, видимо, ненавидит Чонгука. Он проходит прослушивание и попадает непосредственно на сам конкурс. В день выступления он, очень сильно нервничая, сбегает в уборную, но Тэхён рядом, он всегда рядом, помогает Чонгуку умыться и мягко поглаживает по спине. Он обнимает младшего, и они остаются в туалете, игнорируя любопытные взгляды мимо проходящих людей, пока Чонгука не вызывают выступать. Чонгук занимает третье место, и Тэхён кричит: - Это мой Чонгук! Мой Гуки! – настолько громко, что его совершенно точно слышит вся толпа без исключения, и это заставляет Чонгука смущаться. Когда он покидает сцену, Тэхён хватает его лицо и с нажимом чмокает прямо в губы. Дальнейшие тэхёновы слова похвалы теряются у Чонгука в оглушающем стуке собственного сердца. {губы – страстно} Чонгук устал врать. Ему уже восемнадцать, и он устал скрываться. Он устал притворяться, что ничего не происходит, когда Тэхён уходит с другими парнями, которые относятся к нему, как к дерьму. Он устал играть роль внимательного лучшего друга. А тут вдруг Тэхён через три месяца уезжает на два года учиться в Америку. Чонгуку нужно сказать ему правду. Из-за занятости – Чонгука в школе, Тэхёна на работе – они видятся не так часто, как им хотелось бы, но продолжают общаться в какао-толке столько, сколько могут, и каждую пятницу развлекаются вместе. Тэхён называет их встречи «свиданиями». Чонгук от этого почти умирает. И хотя Чонгук планирует признаться, он не знает, как и когда. Может, просто ляпнуть это? Или стоит заранее продумать слова? Но всё становится неважным, потому что Тэхён его опережает. Он признаётся, что любит уже несколько лет, но не хочет давить на него, потому что Чонгук ещё молод. Но и не может просто так покинуть Корею на два года, не рассказав о своих чувствах. - Я уже не ребёнок, хён, – говорит ему Чонгук, – и твоё чувство более чем взаимно. Чонгук наклоняется и целует его, сначала на пробу, но затем Тэхён отвечает на поцелуй, который получается глубоким и медленным. Такое чувство, словно первый поцелуй Чонгука в щёку всё время был предшественником к этому. Чонгук никогда ещё не испытывал такую любовь. Тэхёновы пальцы путаются в его волосах, притягивая ближе и углубляя поцелуй, и Чонгук обнимает его за талию. - Мы такие глупые, – шепчет Тэхён, отрываясь от Чонгука и улыбаясь ему. – Мы могли сделать это много лет назад. Чонгук хочет сказать что-то вроде: «Что ж, давай наверстаем упущенное», или «Ты пытался быть хорошим человеком», или «Ты просто не хотел оказаться в тюрьме». Но не говорит. Он просто заманивает Тэхёна в очередной грубый поцелуй, проглатывая тихие звуки, которые издаёт старший от того, что Чонгук покусывает его нижнюю губу. Он легонько тянет его на себя и наслаждается хныканьем Тэхёна, когда проходится языком по укусу, прежде чем поцеловать его ещё раз.
1038 Нравится 16 Отзывы 211 В сборник
Отзывы (16)