Fortuitous Serendipity

Перевод
NC-17
Завершён
755
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
256 страниц, 81 778 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 384 Отзывы 253 В сборник

Эпилог.

Настройки
Солнечная. Месяц спустя. Первый день в колледже был не таким, как ожидал Джэбом. Парень учился в очень престижном учебном заведение Южной Кореи, и ожидал, что учеба будет даваться ему тяжело, но из-за интереса все шло, как по маслу. Плюс ко всему этому Им добавил еще и подработку в маленькой кофейне, которая находилась рядом с его колледжем. С одной стороны совмещать учебу и работу было тяжело, это высасывало из Джэбома энергию, но без этого всего парню жилось бы слишком скучно и монотонно. - Тяжелый день? – Спросила незнакомая девушка, присаживаясь за один столик с Имом. Когда рабочий день Джэбома подошел к концу, он решил по дороге домой зайти в любимую забегаловку. Было довольно поздно, поэтому народа в закусочной можно было посчитать на пальцах одной руки. Играла легкая и ненавязчивая музыка из колонок магнитофона, что стоял в углу. - Ах, колледж…- Сказал Джэбом, переводя взгляд на девушку. Парень никогда не забудет, как впервые с ней встретился. Как будто весь мир вокруг него почернел, а она была единственным белым пятном на темном полотне. Он навсегда запомнит эти пухлые губы в красной помаде, длинные каштановые волосы, белоснежную рубашку, которая хорошо подчеркивала фигуру незнакомки, синие зауженные джинсы и туфли на высоком каблуке. – Ты тоже оттуда? – Джэбом посмотрел на две книги, которые покоились в просторной сумке девушки. - Из книжного магазина. – Сказала незнакомка. – Но в целом да, я тоже из колледжа. Ты первокурсник СН? Джэбом усмехнулся. - Только не говори, что ты мой преподаватель. Девушка пожала плечами. - Кто знает. На кого ты учишься? Джэбом моргнул в удивлении, ведь раньше ему никто не задавал таких вопросов. - На врача. Хочу спасать чужие жизни и раскрашивать свою. Девушка мило улыбнулась. - Ну, удачки. Надеюсь, что ты многого добьешься в этой жизни. И знаешь, если у тебя однообразная жизнь, то это не значит, что она скучная. Можно прожить монотонную жизнь, посвятив ее какому-нибудь великому делу. А сейчас, просто наслаждайся колледжем, первокурсник. – Сказала незнакомка, вставая со стула. Джэбом хотел сказать что-то в ответ, но все мысли из головы тут же пропали. Обычно он всегда находил, что ответить тому или иному человеку, но сейчас у парня произошло какое-то замыкание и, как следствие, ступор. - Я Джэбом. – Тихо сказал Им. - Зови меня – Солнечная. – Сказала девушка, прежде чем выйти из закусочной. Все последующие ночи Джэбом, как Хатико, ждал девушку в той забегаловке, но она не появилась не в следующую ночь, не через день, и даже через неделю она не появилась. На календаре была среда и Джэбом уже хотел сдастся, но неожиданно в двери закусочной вошла она, та, о которой парень не мог забыть вот уже достаточно долгое время. Позже Им узнает, что ее зовут Ким ЁнСон, в будущем она будет журналистом, любит книги и просто терпеть не может мягкие игрушки, пятничные вечера девушка проводит за просмотром сериалов и кушает куриные крылышки. После пары месяцев знакомства они вместе начинают проводить такие вечера, причем чаще, чем раз в неделю. Джэбом влюбляется в нее. Воссоединение. Пять месяцев спустя. Летом компания друзей решила собраться и выехать за город все вместе, чего они не делали достаточно долгое время. Не то, чтобы они не хотели раньше собраться и погулять, просто у всех колледж и масса своих проблем. Пусть у них появились новые друзья, они очень редко видятся, живут в нескольких милях друг от друга, но никто никого не забыл. На этот раз парни решили устроить себе очень длительный отдых. - Боже, почему же так жарко. – Причитал Марк, обмахивая себя газетой. - Всем жарко, не ной. – Джинён сидел рядом с Туаном, в то время как впереди сидели БэмБэм и Джэбом, который вел машину. Марк перестал обмахиваться и посмотрел на своего самодовольного парня с неодобрением. - Фу, таким быть. - Ой, да ладно? – Усмехнулся Джинён. – Кажется, прошлой ночью ты был обо мне другого мнения. – Туан покраснел, чувствуя, что никогда не привыкнет к шуточкам Пака. – Забыл уже? - Вы говорите о сексе? – Джэбом посмотрел сначала на парочку, а потом перевел взгляд на Мука. – Ты только глянь, они говорят о сексе! - О, отвали. – Сказал Марк Иму, а потом снова обратился к Джинёну. – Можешь просто помолчать сегодня? - Хочешь со мной сейчас по-тихому, да? – Усмехнулся Пак, а Марк растерялся от неожиданного вопроса. – В курсе, что никогда не победишь меня в дразниловке? - Слушайте, может, вы поговорите об этом в другом месте? – Сказал Джэбом, паркуя машину на стоянке около колледжа Джексона. БэмБэм только качал головой и вздыхал. Автомобиль перестал гудеть и парни начали покорно ждать Вана, который вот-вот должен был выйти из здания. Джинён посмотрел на Марка и, прокашлявшись, сказал: - Я подготовил речь. - И почему мне кажется, что никто не хочет ее слушать? – Прокомментировал БэмБэм. - Это речь для моего Марки, Мук. – Сказал Пак, а Туан только улыбнулся. Парень уже почти забыл, как раньше при каждом таком случае сравнивал себя с малышом. Но сейчас от души отлегло, потому что выбрали его, а не БэмБэма, это круто. - Если она будет тупой, то ты сразу же отправишься домой на такси. – Сказал Джэбом, а Пак просто кивнул, расплываясь в улыбке. - Хорошо-хорошо. – Джинён прокашлялся и продолжил говорить с серьезными нотками в голосе, смотря на шатена. – Так как у нас здоровые отношения, то предлагаю их разнообразить с помощью ролевых игр. Так мы с тобой сможем… Марк ударил Джинёна по руке. Больно. Джэбом и БэмБэм хрюкали в кулаки и отводили взгляды в окна. Туан сидел на заднем сидении и смотрел на своего парня, который игриво поднимал и опускал брови. - Идиот. – Прошипел Марк. – Вылезай из машины. – Сказал шатен Джинёну. Как Туан вообще докатился до такого, что ЕГО парень предлагает ЕМУ заняться ролевыми играми при лучшем друге и БэмБэме? - Это не твоя машина. – Пожал плечами Джинён. - Вылезай из машины и вызывай себе такси. – Поддержал Марка Джэбом, даже не пытаясь скрыть улыбку. - И почему я дружу с вами, скучными неудачниками? – Спросил Пак, прежде чем вылезти из машины. – И я совсем не то имел в виду, придурки! Я…- Джэбом усмехнулся и закрыл окно. Стажировка. Пять месяцев спустя. После того зимнего бала Сюзи и ЁнДжэ редко виделись. Пара встретилась снова только тогда, когда они пришли стажироваться на местный кабельный канал, решив связать свою жизнь с искусством. - Не знал, что тебе это интересно. Думал, что ты решишь стать или инженером или юристом. – Сказал Чхвэ, когда они с девушкой закончили со шпаргалками для ведущих. - Прикалываешься? Да никогда в жизни. – Засмеялась Сюзи, чем сразу напомнила ЁнДжэ те дни, когда он впервые ее встретил. После окончания школы они едва виделись, поэтому сегодняшняя встреча для Чхвэ стала полной неожиданностью и шоком. – Надеюсь, что в будущем я буду крутым художником, у которого эти старички будут брать интервью. А ты? - Я тоже хотел бы быть кем-нибудь из верхов. – Сказал ЁнДжэ, сильно краснея. – Если бы с моим пением можно было бы взобраться на вершину, я был бы самым счастливым человеком на земле. - Я думаю, что у тебя все получиться, ты очень талантливый малый. – Сюзи начала успокаивать Чхвэ. - Мы оба должны взобраться на вершину. Пусть это будет нашим общим обещанием, хорошо? – С привычной веселой улыбкой девушка протянула ЁнДжэ мизинец. Чхвэ засмеялся. Даже после стольких лет Сюзи имеет на него большое влияние. Парень даже не догадывался в тот момент, что через год Сюзи снимется в популярной дораме, которая полюбиться абсолютно всем. А для второго своего проекта девушка порекомендует ЁнДжэ в качестве партнера по кадрам. Еще через год эта парочка станет самой востребованной в развлекательной индустрии, их будут приглашать в разные фильмы, дорамы и шоу. На одном из таких горячо любимых народом шоу – ЁнДжэ и Сюзи объявят на всю страну, что они встречаются. Версии. Два года спустя. - Скажи, Бэм…- Начал Джинён. Уже прошло два года, и компания друзей праздновала большой проект ЁнДжэ. Все семь парней наконец-то собрались вместе. – Никто из нас не знает подробностей, что случилось в аэропорту. Может, расскажешь? Мук и Джексон смотрели друг на друга с улыбкой, прежде чем младший кивнул головой. - Хорошо, я расскажу. Парень отчаянно несся по аэропорту, удирая от охранников, которые гнались за ним с криками «Подозрительная личность! Ловите его!». БэмБэм перепрыгивал через дорожки с багажом, толкал людей, быстро извинялся и бежал дальше. Через время охранников стало намного больше, они переговаривались через рации, кричали, чтобы этого парнишку схватили и привели в камеру для выяснения личности, но БэмБэму было все равно, он бежал сломя голову, ведь по громкой связи объявили, что посадка на самолет заканчивается и скоро он поднимется в небо. - Да ладно, не было такого. – Джексон пихнул Мука в бок. – Серьезно, давай уже правду говори. - Ты, кусок зубочистки! – Крикнул Югём. – Сразу было понятно, что врешь! - Да что произошло то?! – Джинён уже сто раз пожалел, что попросила Мука рассказать историю из аэропорта. Джексон прокашлялся и начал сам рассказывать. А правда была в том, что БэмБэм смутился, как только зашел в аэропорт. Нет, он и раньше был в этом месте, но даже так парень не знал, куда ему идти или к кому обратиться за помощью. Малыш даже не знал, на какой именно рейс должен был сесть Джексон. Когда БэмБэм достиг аэропорта, то думал, что все будет легко и романтично, прямо, как в тех фильмах по телевизору, но на самом деле все было куда страшнее. Младший просто растерялся. Первым его увидел Джексон, поэтому решил сам подойти. Ван хотел спросить, что малыш здесь делает, но БэмБэм тут же заревел в голос, как только увидел старшего. Не теряя больше времени, Мук обнял Джексона, утыкаясь носом тому в грудь. - Ты не посмеешь меня бросить! – БэмБэм дрожал в руках Джексона. – Ты не посмеешь меня оставить одного! Джексон молча кивнул и взял Мука за руку. Когда пара вышла из аэропорта - компании друзей уже не было. Позже БэмБэм получит звонок от Джинёна с просьбой, чтобы малыш внес залог за них в тюрьме. - Это так очаровательно, я сейчас зареву. – Сказал Джэбом, а Джексон только с улыбкой посмотрел на Мука. И никто из них не скажет настоящей правды, как БэмБэм отчаянно звонил на телефон Вану. Никто не расскажет, как Джексон специально пропустил свой рейс в ожидании, когда же Мук его найдет. Эта правда останется только между ними… И те слова, что БэмБэм сказал Джексону, были не с глазу на глаз, а именно по телефону. Финал, или как Джинён писал свой проект по Психологии. Марк чертов придурок, но это ему простительно. Честно говоря, когда я с ним впервые встретился, он ничем не выделялся среди других школьников. Он был просто очередным человеком, которого мне нравилось раздражать и высмеивать. Но между нами действительно много всего произошло, и игнорировать его существование, как раньше – я не могу. Он, конечно, идиот, но ему это даже идет. Когда он плачет, то закрывается в каком-нибудь укромном уголке, чтобы его никто не видел и не слышал. Он убежден, что делает все правильно. Он умеет правильно подбирать слова, когда разговаривает с незнакомыми людьми, но не может держать язык за зубами, когда разговаривает с друзьями. Хотя, я предполагаю, что я больший идиот, чем он. Вообще, я считаю ошибкой то, что выбрал его для своего проекта по психологии, ведь ничего объективного я сказать не смогу, а говорить правду – я не хочу. Мне нравится в нем абсолютно все. Нравиться, когда он находиться рядом со мной. Я думал, что каникулы помогут мне, и я смогу все трезво проанализировать, но не смог. Я думаю, что такой эффект он производит на всех. Нет, врать я в любом случае не буду, поэтому…хочу представить вам реального Марка Туана. Реальный Марк Туан – самый глупый, бешенный и противный лучший друг, который у меня когда-либо был. И это далеко не недостаток. Его сердце и душа настолько чистые и яркие, что каждый раз, когда я его вижу, мне хочется отвести глаза в сторону. Так вот, я пишу этот проект в два часа ночи, мне уже сегодня уезжать обратно в общежитие, но я не могу остановиться и лечь спать. Этот парень никогда не догадается, как же мне хочется одновременно столкнуть его со скалы, но в тоже время поймать и не дать умереть. Возможно, я люблю его больше, чем мне того хотелось. Все это возможно. Но кто я такой, чтобы говорить об этом? Правильно, никто. Я просто чертов идиот. Примечание или мои последние слова: М-да, мне бы не хотелось, чтобы этот день когда-нибудь настал, но, что поделать, пора прощаться. Ровно 57 дней назад я взялся за перевод этого фанфика. Сначала я не очень верил в себя и свои силы, думал, что у меня ничего не получится, я его солью в толчок, но Вы меня все очень сильно поддерживали, за что я Вас благодарю. Наша история началась 27 апреля и мы многое пережили с этим фанфиком... Время выговориться, да? Я часто хотел бросить перевод, ибо ужасно уставал, меня бесили некоторые моменты в фф (пмсные Марк и БэмБэм...гспд...), но, я не мог, просто потому, что Вы ждали и надеялись на меня; у меня было куча злости из-за того, что иногда что-то не получалось или кто-то писал, что я какульчитый переводчик (и я помню, что сам себя таким называл, но я всегда критично отношусь к себе и своим работам, поэтому мои слова не в счет), однажды мы с Вами даже поссорились из-за парочки недопониманий, но...простите меня, если я Вас чем-то обидел или не оправдал Ваших ожиданий. Я, правда, старался переводить и дополнять так, чтобы Вам, читателям, было интересно и понятно. Огромное спасибо всем тем, кто читал, комментировал и дарил награды, ваша поддержка была для меня допингом, именно благодаря Вам я не сдавался и продолжал переводить~~~ А, да, омежка моя любимая. Тебе я благодарствую отдельно, ибо...ну, ты понимаешь, если бы не твоя поддержка и слова: "Просто шли тех хейтеров, которым не нравиться твой перевод в жопу", то я бы точно, сто процентов забил бы на все и перестал переводить. Ты же знаешь, что я тебя люблю?) Сейчас, сидя перед компьютером и печатая все это, я понимаю, что нихера не могу по-нормальному попрощаться... Наверное, нужно закругляться, потому что больше в голову мне ничего умного не лезет, на душе осадок, ах, это тяжело прощаться с фф и Вами. У меня такое чувство, что я выпускаю своего ребенка во взрослую жизнь, хотя...это действительно мое детище, хоть я его не выносил и не родил, но... В заключение я хочу еще раз Вас всех поблагодарить (и нет, я никогда не устану говорить Вам СПАСИБО), Вы самые лучшие ребята и...жизнь же подобна бумерангу и мы по-любому еще когда-нибудь встретимся, поэтому...я не буду говорить ПРОЩАЙТЕ, я скажу ДО СВИДАНИЯ и УДАЧИ ВАМ ВСЕМ :)))))
755 Нравится 384 Отзывы 253 В сборник
Отзывы (51)