Голос любви.

POV Белла

Спустя время…

Взяв в руки маленький пульт, я включила кондиционер,и наконец моя квартира окунулась в блаженную прохладу. Сейчас я находилась в своей новой квартире в Лос-Анджелесе. Ну, я в ней живу уже почти два года, но все равно никак не могу привыкнуть. Я безумно скучаю по своей квартирке в Нью-Йорке, но я не могу туда вернуться. Слишком много воспоминаний… Но я ее не продала, по той же причине, и в любой момент могу ее навестить. Сев на большой бежевый диван, я включила телевизор. Но от созерцания какого-то сериала меня оторвал телефонный звонок. Взяв трубку, я услышала знакомый мужской голос. — Здравствуйте. Это Изабелла Свон? Вас беспокоят из банка. На Вас была взята большая сумма денег, которую вы уже должны были отдать, поэтому в залог мы забираем Вашу квартиру. — Кай! — воскликнула я, — кончай прикалываться! — со смехом сказала я. — Изабелла, что за пошлые намеки?! — укоризненно произнес он. — Кай! — снова воскликнула я, хватаясь за подушку. Если бы он был рядом, то она уже давно бы полетела в него, — не называй меня Изабелла! — с угрозой в голосе произнесла я. — Прости, Беллз, не удержался, — он засмеялся, и от его заразительного смеха засмеялась и я, - Так, а вообще я звоню по делу, — уже серьезным тоном сказал он. — Так, что-то случилось? — Не совсем. Помнишь, ты ведь получила сценарий к одному фильму, и тебя утвердили на главную роль, — начал он и я согласилась, — так вот, сегодня будет встреча с режиссером фильма и главным актером. Он был на гастролях, поэтому стразу из Лондона прилетел сюда. — Хорошо. А когда эта встреча? Он замялся, и немного с опаской в голосе ответил: — Через два часа, — ответил он, и даю сотню, что он зажмурил глаза, боясь моего крика. — ЧЕГО?! ДВА ЧАСА?! — воскликнула я. — Прости, Беллз! Я должен был сказать тебе еще вчера, но замотался. Прости, — он начал извиняться, и у него был такой голос, что я не смогла на него злиться. — Хорошо. Но я тебе еще это вспомню, — я уже хотела отключить телефон и пойти собираться, как Кай сказал еще кое-что. — Да, Белла, ты не забыла, что должна сейчас же ехать ко мне в офис, чтобы записывать твою новую песню? — Конечно же не забыла! Я же не ты! — Ну, Белз, прости пожалуйста! — жалобно сказал он. — Поговорим, когда я приеду! — твердо сказала я, и прежде чем я отключилась, он успел сказать еще что-то: — Встреча будет здесь же! После того как я перелетела в Калифорнию, то у меня началась просто счастливая полоса в жизни. Даже не белая, а золотая. У меня было множество концертов, турне, гастролей, фотосессий. Я просто купалась в славе. У меня началась роскошная жизнь, но мне не нужны были миллионы денег, множество тачек и тому подобные вещи. Я просто хотела дарить людям удовольствие от своего пения. И у меня это получилось. А также у меня появился новый друг — Кай Вольтури. Пусть мы были коллегами, но этот веселый и жизнерадостный человек очень помог мне, и я просто не смогла его не полюбить, как друга, разумеется. И теперь у меня есть еще один лучший друг. Так вот, моя золотая полоса еще не закончилась, но мы с Каем приняли решение, что мне пора ступать на новую ступеньку шоу-бизнеса — актерство. Поэтому, я пошла на пробы нового фильма «Все еще люблю»* где должна исполнить роль главной героини — Кейт. Этот фильм был романтической комедией. Сценарий мне очень понравился, и я была очень рада, когда меня приняли на эту роль. Но еще мне очень интересно, кто же будет играть главную мужскую роль. И я рада, что сегодня уже встречу человека, который будет играть Алекса. Вздохнув, я поплелась к своему гардеробу. Сейчас была середина лета, и в Калифорнии была жуткая жара. Поэтому, я нашла очень подходящий легкий наряд: черный топ, желтая легкая юбка из шифона, которая спереди доходила до колена, а сзади до середины икры, черные замшевые туфли на каблуке, с ремешком, и черные темные очки. А свои блондинистые волосы я оставила струиться до лопаток. Да-да, именно блондинистые. Просто, год назад мне в голову забрела мысль, что мне было бы неплохо со светлым цветом волос, поэтому я их высветлила. И мне действительно пошел этот цвет. Теперь я просто иногда подкрашиваю волосы. И, возможно, это был еще маленький шажочек до избавления от «старой Беллы«… Выйдя из моей уже охладившейся квартиры, в меня сразу ударила волна огромной жары, ведь сейчас как раз обеденное время, поэтому я поспешила к своей машине. Ах да, еще я сдала на права. Раньше меня все время подвозила Элис, но теперь я решила, что хочу сама научиться водить машину. По началу меня учил Кай, и это было жутко смешно. Надо было видеть его лицо, когда мы чуть не врезались в столб. Его и так светлые волосы тогда чуть не поседели. Это была страшно, но потом мы смеялись очень долго. Хотя, после этого, он боялся меня учить вождению. А потом, я закончила автошколу и получила права. А после этого купила себе машину — желтую Ауди. Не знаю почему, но мне захотелось машину именно этого цвета. Ведь, он такой яркий, необычный, и очень привлекает внимание. Как раз то, что мне нужно сейчас. Сев в мой любимый автомобиль, я включила кондиционер и подключила свой Айпод к магнитоле, и из колонок полились мотивы песни Belly feat. The Weeknd — Might Not. Раньше я вообще не любила музыку такого стиля, и мне нравились только некоторые песни The Weeknd. Но после финала я очень увлеклась его творчеством, и он стал моим любимым исполнителем. Его зажигательные биты просто въелись в мою кожу, и я теперь просто не могу и дня не слушать его песни. Конечно, сейчас я очень скучаю по тем временам, когда мы с Элис спорили, что будем слушать в машине, но я очень рада за нее. Она сейчас в Англии продолжает обучение. Иногда она ко мне прилетает, или я к ней. А еще, я рада, что у них с Джаспер все хорошо. После окончания шоу Джаспера тоже очень часто приглашают на разные концерты, он гастролирует по миру, и от этого они с Элис на долгое время расстаются. Но когда он свободен, то все свое время проводит в Англии с Элис. И, похоже, у них все серьезно! И я рада за них. Очень! Выезжая из стоянки в душный Лос-Анджелес, я поехала в центр, где находился офис Кая. Там я проводила очень много времени, записывая песни, делая разные фото и снимая клипы к песням. Можно сказать, что этот офис стал для меня вторым домом. А Кай — вторым отцом и хороши другом. Действительно, в наших отношениях никогда не было и намека на близость. Это же будет нелепо: я и Кай. Мы с ним это обсуждали, и обоих только дружеские чувства. Тем более, если мы уже и начнем встречаться, и у нас потом ничего не получится, то просто дружить потом будет очень неловко, а я не хочу лишаться такого друга как Кай. За полчаса я уже припарковывала свой автомобиль возле офиса Кая. Охранник Джо, на входе, встретил меня приветливой улыбкой, и я улыбнулась ему в ответ. Я стараюсь поддерживать дружеские отношения со всеми здесь работающими людьми. И вообще, со всеми. Я не хочу, чтобы обо мне думали плохо, и даже боялись подойти. Я с радостью даю людям автографы и делаю фото. Но единственное, что я не делаю, так это не даю незапланированные интервью… Войдя в здание, я подошла к лифту, и выбрала самый последний этаж, ведь именно там был кабинет Вольтури. Когда лифт, с негромким щелчком, приехал я вышла из него. Там меня встретила личный помощник Кая — Челси. Она была довольно милой девушкой, но ей нравился Кай, а он не хотел заводить с ней отношения. И смотря на то, как она ему отчаянно строит глазки, а он, как паровоз, пыхтит, старается, не обидев ее, отказать было очень смешно! Я спрашивала Кая, почему он ее не уволит, а он все время отвечал заезженной фразой «Она очень хороший работник. И сейчас будет сложно найти другую секретаршу», хотя очень многие хотели здесь работать. Возможно, она ему тоже нравится, только он не хотел «рабочую этику» и встречаться с работником. Хм, над этим нужно подумать… Постучав три раза в двери его кабинета, я вошла и села на стул перед столом Кая. Он с кем-то разговаривал, и я решила его не перебивать, и подождать когда он закончит разговор. — Да, встреча будет, как и договаривались, в три часа. Без изменений. Хорошо, тогда встретимся через час. Он бросил трубку и перевел свой теплый взгляд на меня. А я смотрела на него невозмутимо, не желая поддаваться под его чары. — Привет, суперзвезда! — сказал он, а я молчала, в упор смотря на него. — Ты еще долго будешь обижаться? —, а я снова молчу. — Ну, Белла, еще раз прости! —, а я нема как рыба. — Хорошо, — он сел на кресло передо мною, сложил руки на груди, как и я, и надул губы, сделав обиженное лицо. Он смотрел на меня в упор. Он смотрел прямо в мое лицо, и смотреть на этого, вроде взрослого мужчину, с таким лицом было невыносимо, поэтому я начала безумно хохотать. А он продолжал держать такое лицо. — Прекрати! — А ты прекрати дуться! — Хорошо! Только ты больше так не делай! А если бы у меня были другие планы? Или, я бы вообще была в другом городе? Чтобы ты тогда делал? — Ладно. Еще раз прости! — виновато сказал он, и я сжалилась. — Хорошо.

***

— Так, Белла, давай еще раз, — скомандовал Алек по ту сторону сторону стекла. Я находилась сейчас в студии звукозаписи, которая этажом ниже кабинета Кая, и записывала свою новую песню. Сейчас я ее еще раз спою, а потом мы с Каем пойдем на встречу с режиссером, продюсером и главным актером нового фильма. — Хорошо, — ответила я. И когда началась музыка, я начала петь свою песню. Hello, it's me Привет, это я. I was wondering if after all these years Просто хотела узнать, не хотел бы ты встретиться You'd like to meet, Спустя все эти годы, To go over everything Чтобы, наконец, всё обсудить. They say that time's supposed to heal ya Говорят, что время лечит, But I ain't done much healing Но мне всё не становится легче. Hello, can you hear me? Привет, ты слышишь меня? I'm in California dreaming about who we used to be Я предаюсь призрачным мечтам о том, какими мы были When we were younger and free Тогда — в юности, наполненной свободой. I've forgotten how it felt before the world fell at our feet Я уже и забыла, каково это, когда мир не у твоих ног. There's such a difference between us Мы с тобой такие разные, And a million miles И нас разделяют миллионы миль. Hello from the other side Привет из другой жизни. I must've called a thousand times Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз, To tell you I'm sorry, for everything that I've done Чтобы сказать прости за все, что я натворила, But when I call you never seem to be home Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома. Hello from the outside Привет из другой жизни. At least I can say that I've tried to tell you По крайней мере, я пыталась I'm sorry, for breaking your heart Извиниться за то, что разбила твое сердце, But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает. Hello, how are you? Привет, как твои дела? It's so typical of me to talk about myself Да, я знаю, что вечно говорю только о себе, I'm sorry, I hope that you're well Прости, надеюсь, что у тебя всё в порядке. Did you ever make it out of that town Ты смог выбраться из того городка, Where nothing ever happened? В котором никогда ничего не происходило? It's no secret Это не секрет, That the both of us are running out of time Что наше время на исходе. So hello from the other side Так что привет из другой жизни. I must've called a thousand times Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз, To tell you I'm sorry, for everything that I've done Чтобы сказать прости за все, что я натворила, But when I call you never seem to be home Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома. Hello from the outside Привет из другой жизни. At least I can say that I've tried По крайней мере, я пыталась To tell you I'm sorry, for breaking your heart Извиниться за то, что разбила твое сердце, But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает. Oh, anymore [3x] О, больше не терзает [3x] Anymore Не терзает. Hello from the other side Привет из другой жизни. I must've called a thousand times Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз, To tell you I'm sorry, for everything that I've done Чтобы сказать прости за все, что я натворила, But when I call you never seem to be home Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома. Hello from the outside Привет из другой жизни. At least I can say that I've tried По крайней мере, я пыталась To tell you I'm sorry, for breaking your heart Извиниться за то, что разбила твое сердце, But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает. — Отлично, Белла, — похвалил меня Кай, — Ты как всегда великолепна. — Спасибо, Мистер Вольтури, — ответила я. — А теперь идем в конференц зал, — скомандовал он, — Нас там уже ожидают. И мы вышли от Алекса, и спустились на этаж ниже. Проезжая это маленькое расстояние в лифте, я чувствовала, что что-то должно случиться. Хотя, что может случится такого? Максимум, что меня все-таки не примут на эту роль, а я в этом ничего страшного не вижу. Я, отмахнув от себя это чувство, вышла из лифта, и приняла уверенный вид. Я шла возле Кая, и даже на каблуках, я была ниже него. Иногда я, в шутку, называла его каланчой, и он нисколечко не обижаясь, называл меня коротышкой. Вот такое у нас взаимопонимание. Мы вошли в конференц зал, и Кай начал тут же извиняется. — Здравствуйте. Простите за задержку. Просто мы записывали новую песню для альбома, и немного не рассчитали с временем, — он прошел дальше, а я, окинув взглядом комнату, застыла от шока. На одном из кресел, и смотря прямо мне в лицо, сидел Эдвард Каллен!

***

POV Эдвард

Самолет медленно приземлился, убирая остатки сна. Я спустился по трапу вниз, и в лицо ударил «горящий» воздух. Асфальт пылал под ногами. Добравшись до здания аэропорта, я забрал свои вещи, и уже ехал на такси. Смотря в окно, я оглядывал достопримечательности Лос-Анжелеса, которые в десять секунд пролетали перед носом, как в кармане брюк ожил телефон. Это оказал мой продюсер — Тэйлор Смитт. — Да? — произнес я в трубку. — Эдвард, привет! Ты уже добрался до Лос-Анджелеса? — Да, я сейчас еду в отель. — Хорошо. Я забыл тебе напомнить раньше, у тебя через пару часов встреча с режиссером и с твоей партнершей по фильму, она тоже в главной роли, певица какая-то, точно не помню. Вообщем, я скину адрес и время эсемеской. «Раньше сказать не мог?» — мысленно с раздражением спросил я. — Хорошо. Я буду. Пока. — быстро скинул я и отключился. Черт. Мой продюсер мастер портить мне настроение. Теперь тащись на эту дурацкую встречу. Длительный перелет и так выжил из меня все силы, теперь вот надо идти и выдавливать из себя счастливое лицо. В любое другое время я был бы рад узнать свою партнершу по фильму, но только не сегодня. Хотя, мне все же даже сейчас хочется увидеть ее. Что касается фильма, то мой продюсер, славившийся тем, что мог вести человека в ступор очередной безумной идеей удивил меня, предложил попробовать меня в актерской сфере. Честно, я уже задумывался о том, чтобы стать актером, но потом это шоу, Белла… Невольно перед глазами всплывает ее образ. Ее милое личико, большие карие глаза, идеальная кожа. Ее, такие любимые, темные волосы и милая улыбка. Все это время я безумно скучал по ней. Когда она объявила о своем перелете, меня словно обухом по голове ударили. Это был такой шок, что я даже не мог ничего сказать. А потом… Она сбежала. Я пытался ее догнать, но ничего не получилось. А после этого ко мне подошла ее подруга Элис, и сообщила, что она сейчас уже сидит в самолете, и скоро улетит. Единственное, что я знал о местонахождении Беллы, это то, что она в Калифорнии. Но, что я должен был перерыть весь штат, чтобы ее найти? Это невозможно! Хотя, возможно, она в Лос-Анджеле. Такси приехало, и я, отдав свои вещи, чтобы их занесли в номер, пошел к лифту. Он моментально привез меня на нужный этаж. Найдя свой номер, я даже не стал его оглядывать, и сразу отправился в душ. Мне нужно освежиться после перелета. Я встал на холодный кафель, который контрастировал своей температурой с водой. И простоял так где-то минут двадцать. А выйдя из душа, я заметил новую смс на своем телефоне, с адресом, куда нужно приехать. Одев новую одежду, я вытер волосы полотенцем, не заботясь, какими они буду после, и вышел из номера. На улице было настоящее пекло. Солнце грело с невероятной силой, поэтому мои волосы почти высохли, пока я ловил такси. Сказав адрес, который мне скинул Тэйлор, такси начало ехать, в неизвестном мне направлении. Через полчаса мы были на месте, и расплатившись, я вышел. Возле входа мы с Тэйлором встретились. — Каллен, ты как раз вовремя. — Не в мои привычках опаздывать, — оборвал его я. Мы прошли внутрь и поднялись на нужный этаж. Створки лифта разъехались, пропуская нас вперед. Там нас встретила молодя девушка и провела в конференц зал. В нем уже был режиссер фильма, и продюсер. А так же еще некоторые значимые фигуры. Не было только моей партнерши, и ее продюсера. _ Здравствуйте, Мистер Каллен, Мистер Смитт. Присаживайтесь. Прости за задержки, просто наша главная актриса еще на записи песни. Они приносили свои глубокие извинения. — Ничего, мы подождем, — отозвался Тэйлор, и мы сели на стулья. Через некоторое время в комнату входит высокий молодой человек, со светлыми, длинноватыми, немного кудрявыми волосами. Он был довольно спортивный, это было заметно по его фигуре. И возле него была девушка, намного ниже него. Она тоже была блондинкой, но я не видел ее лица. На ней была яркая желтая юбка, и черный топ, и, не смотря на свой рост, она обладала прекрасной фигурой. Как я понял, это был Кай Вольтури и моя партнерша. Вольтури начал извинятся за опоздание, а я не мог оторвать взгляда от девушки: прямо передо мною стояла Белла Свон!