Не с того начали/Dating Backwards

Перевод
NC-21
В процессе
367
переводчик
beznadejnii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 53 986 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
367 Нравится 78 Отзывы 131 В сборник

Часть 12.2.

Настройки
Всё не проходит гладко. Стайлз взбешен. Это условный рефлекс. Нахождение рядом с Питером выбешивает его точно так же, как будучи рядом со Скоттом, он чувствует счастье, а рядом с Дереком… много всего. Говорить должна Лидия, но Стайлз, только завидев Питера, выбешивается настолько, что ему становится трудно держать себя в руках. — Что, нахер, за е-мейл, который ты мне послал? Что он должен значить? — тут же спрашивает он, даже не дожидаясь, когда дверь закроется. — Я думаю, он был вполне себе обычным, — отвечает мужчина, сидящий перед ним, соединяя пальцы. — Если тебя не устраивают даты, то их можно исправить. О чем ты, конечно же, мог бы написать мне на почту. Стайлз готов врезать Питеру по его ублюдской морде, но Лидия вовремя кладет руку поверх его. — Он не согласен на съемку с Дереком, — спокойно продолжает она. — На самом деле, — говорит Питер, — он согласен. У меня есть запись с его согласием, которую слышал мой ассистент так же, как и член съемочной группы. — Что? — спрашивает Стайлз со смесью возмущения и неверия. Мужчина достает небольшое записывающее устройство и включает его. «Я сделаю это при одном условии: я буду топпом», — говорит голос Стилински, и, просто,что? Он, конечно, помнит, что говорил это, но вся суть в том, что Дерек не пойдет на это. — Так скажи мне, Стайлз, тебя не устраивают даты? Или ты хотел бы прервать свой контракт? Парень пялится на мужчину в ответ, моргнув пару раз. Дерек согласился. Технически, Дерек согласился и не сообщил ему об этом. Что совсем не радует Стайлза, так что он точно позвонит Хейлу, чтобы высказаться, как только выйдет отсюда, что, однако, не снимает вопроса. — Да, — говорит Стилински. — Хорошо. Я сделаю это, но у меня несколько условий.

***

Покинув офис, Стайлз набирает Дерека. После четырех гудков его переводит на автоответчик. Он не оставляет сообщения. — Ты уверен, что хочешь этого? Я смогу найти тебе работу в другом агентстве, — заверяет Лидия. — Всё в порядке. Я просто хочу переговорить с ним, — вздыхает парень, переживая, стоит ли звонить еще раз. — Неделя! Это произойдет через неделю! — По крайней мере, это разовая съемка, — говорит девушка, пожимая плечами. — Ты можешь просто сделать дело и забыть об этом. Стилински фыркает: — Я не могу поверить, что Хейл хочет, чтобы мы дали интервью. Или думает, что хочет этого. Это, скорее всего, потому, что он не видел, как мы общаемся. — И что происходит, когда вы разговариваете? — спрашивает Лидия, приподнимая бровь. — Ну, — отвечает Стайлз, задумавшись. — Мы, вроде как, выводим друг друга из себя. — С этим можно бороться, если оба в курсе дела, — спокойно говорит она. — А теперь иди домой. Разве у тебя не начинаются экзамены через пару недель? Иди учись. Стилински резко тормозит: — Ебать. Уже что, конец семестра? — Ага. — И почему я вообще хожу в колледж? — Потому что ты не хочешь сниматься в порно до конца своей жизни. Довольно честно. Он не считает это плохой работой, но не хочет заниматься этим же через пятнадцать лет. Более того, не хочет заниматься этим уже после тридцати. Не то чтобы он будет слишком старым тогда, но карьера в порно все же не особо-то и карьера. Разве что он станет продюсером или оснуёт свою компанию, но ему, возможно, когда-нибудь захочется поделиться с отцом, чем он зарабатывает на жизнь. — Звони, если что-то понадобится, — говорит Лидия, после чего целует парня в щеку и сразу же направляется к своей машине. Стилински провожает её взглядом с тяжестью на сердце. Что-то приближается, он это чувствует, и он совсем не уверен, что это понравится ему. Звонит телефон. Это Дерек. — Че как? — Я думаю, нам нужно поговорить, — отвечает парень. — Хорошо, я как раз выхожу из спортзала. Что скажешь насчет смузи? Стайлз усмехается, сам не зная, почему весь разговор кажется ему таким странным: — Я не против. Где ты сейчас? — Ты знаешь спортзал на Харрис? Рядом с ним есть Smoothie King. Если ты, конечно, не предпочитаешь Jamba Juice. — Мне все равно, — говорит он, стараясь не особо задумываться, что разговор идёт о смузи и о том, как все это кажется ему слишком странным. — Встретимся там минут через пятнадцать, — произносит Стилински, тут же вешая трубку, иначе он не выдержит и начнет волнующий разговор по телефону. А это не тот тип разговора, что ведутся таким образом. Им, наверное, нужно при этом сидеть, смотря друг другу в глаза. Парень добирается до места встречи быстрее, чем планирует, и без проблем находит Хейла. Не то чтобы вокруг много таких статных людей. Просто очень странно видеть, как безобидно там стоит он, полностью одетый, держащий во рту трубочку от смузи. Дерек слегка кивает, замечая Стайлза, и это ещё более странно. Видеть его где-то, помимо съемочной площадки. Что ж, прошлая ночь тоже была необычной. Действительно необычной. — Привет, прости, я не знал, что ты захочешь, — говорит мужчина. И он совершенно не выглядит, как человек, только вышедший из спортзала, но, возможно, только Стайлз с его комплекцией весь раскрасневшийся после нагрузки. — Все в порядке. Я, честно говоря, не особо-то лажу с чем-то, у чего есть трубочки, — отвечает парень, озираясь. — Не хочешь свалить отсюда? Здесь все кажутся такими приятными. Дерек тоже озирается, оглядывая подростков и домохозяек: — Вроде как недалеко отсюда есть парк. Можем поговорить там. Они идут быстро, в полной тишине, и даже от этого ощущение странности нынешней ситуации его не покидает. Все, что касается происходящего с ними в последнее время, странно. Это не обычный случай. Уже в парке парни находят лавочку, но Дерек заговаривает даже до того, как Стайлз успеет сесть: — Я не знал, что все будет так сразу, понимаешь? Я думал, что все произойдет через какое-то время. Хотя бы через пару недель. Но, похоже, он уже планировал все это, — мужчина втягивает свой смузи. Стилински смотрит сперва на него, потом в парк, где какая-то женщина играет в фрисби с собакой. — Как твой отец? — спрашивает Дерек, присаживаясь рядом. Этот вопрос удивляет: — Хорошо. С ним все будет в порядке. Они выписали ему что-то, но он, видишь ли, женат на медсестре, так что находится в хороших руках. В отличных руках. Пес бежит с фрисби назад, его золотистая шерсть развивается на свету. — Значит, мы собираемся сделать это. Это произойдет. — Только если ты хочешь этого. Стайлз приподнимает бровь: — Питер угрожал мне увольнением. — Он бы не сделал этого. Не в ближайшие миллион лет. Другие тут же заберут тебя с потрохами, — спокойно отвечает Дерек, отпивая еще и пожимая плечами. — И я бы, мягко говоря, поспорил бы с ним, если бы он попытался. — В любом случае, я согласился, — произнес Стайлз. — Я понял это. Было бы больше криков, если бы это было не так. Парень изучающе смотрит на лицо Хейла: — Так значит, мы сделаем это? — Ты получил сценарий, разве не так? — Я думаю, все пойдет наперекосяк, если мы проведем пробный заход, — говорит он. Дерек кивает: — Вероятно. Это не очень профессионально. И хотя они вроде как все решили, Стайлзу все же хочется сперва попробовать. Не то чтобы это имело значение. Если Дерек хочет сделать это впервые перед кучей камер, так тому и быть. Это не будет чем-то отличным от других съемок. Это, вероятно, даже хорошо, ибо у Стайлза нулевой послужной список в сфере отношений. Не то чтобы этот вопрос стоит перед ним. Конечно, он встречался с семьей Дерека, но порно у них, как семейный бизнес. Своего рода. Не совсем. — Что ж, думаю, встретимся тогда на площадке, — говорит парень. Дерек вздыхает, когда он поднимается, но не останавливает, значит это не важно. (И не важно, что Стайлз, вроде как, хочет, чтобы Дерек остановил его). Так же, Хейл не прощается, но, возможно, так даже лучше. Для них обоих.
Примечания:
367 Нравится 78 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (3)