Не с того начали/Dating Backwards

Перевод
NC-21
В процессе
367
переводчик
beznadejnii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 53 986 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
367 Нравится 78 Отзывы 131 В сборник

Часть 8

Настройки
— Привет, ребенок, — говорит ему отец по телефону несколько дней спустя. Стайлз вращается в своем кресле, зажав мобильник между щекой и плечом. — Эй, пап, ты как? — Просто звоню узнать, как продвигается твоя работа. В книжном. Стайлз вздрагивает: — Отлично, пап. Платят не очень, но зато у меня полно времени для учебы. — Сын, не надо мне врать, — это не к добру. — У меня выдался свободный денек сегодня, поэтому я подумал, а не сходить ли мне на ланч вместе с сыном. Но угадай что? Они о тебе никогда и не слышали. Ничего не хочешь объяснить? По правде говоря, не очень, но это был не совсем вопрос: — Должно быть, не то место. — Стайлз, меня выбрали шерифом не за мой грозный вид. Просто скажи мне. Это наркотики? Ты продаешь наркотики? Потому что я знаю, каким-то образом ты все-таки зарабатываешь. — Нет, пап, Господи, это не наркотики, — вздыхает парень, беспокойно ерзая. — Я занимаюсь репетиторством. Я знаю: ты хочешь, чтобы я сконцентрировался на собственном обучении, но деньги мне нужны больше. Не переживай, я все равно вытягиваю до 3.8, — Стайлз ужасно себя чувствует, говоря отцу неправду. Ну, а что ему еще сказать? Эй, пап, я тут в последнее время даю другим людям снимать, как я трахаю всяких парней? Ложь не всегда приносит зло. — Ладно, просто не продавай наркотики. Это слишком тупое преступление, чтобы попасть из-за него в тюрьму. Договорились? — его отец вздыхает, и этот знакомый звук доводит Стайлза до нервной чесотки. — Послушай, я думаю, что смогу найти кого-нибудь, у кого смогу занять немного денег, если хочешь. — Все в порядке, — говорит Стайлз. — Попытаюсь избежать долгов, да и у тебя уже слишком много кредитов. Не беспокойся. Я обо всем позабочусь сам. — Стайлз, три тысячи долларов. Ты не можешь так просто взять и решить эту проблему. — Продам свои конспекты. Я учусь с более, чем тысячью людей. Если продавать им контрольные по баксу за штуку, все будет нормально. Серьезно, тебе не стоит об этом беспокоиться. Я все решу. — Ты уверен? — Да, пап, уверен. Не переживай, я в порядке. — Ладно. Хорошо. Я доверяю тебе, — от этих слов становится больно, совсем чуть-чуть, потому что он не занимается ничем противозаконным, но все же. Вранье. Не самое приятное. — Увидимся в обеденный перерыв, — говорит он. — Передавай от меня привет Скотту, — отвечает шериф. Повесив трубку, Стайлз пялится в свой компьютер, вздыхая. Если он сделает пару дополнительных эро-видеочатов, все наладится. Может, денег хватит даже на следующий семестр, если повезет. Все не настолько плохо, в любом случае. Заниматься этим оказалось сложнее, чем он предполагал (выяснилось, что нельзя просто подрочить на камеру и получить кучу денег, этот номер не проходит), но теперь Стайлз спец в этом. Мастурбация стала его работой. Стайлз занимается этим раз в две недели, что иногда доставляет ему удовольствие, но все же приходится прикладывать усилия. Пофиг. Он проведет один видеочат сегодня вечером, раз уж ему все равно нечем заняться. Скотт на кухне, ставит замороженную лазанью в духовку. И пока он выставляет таймер, Стайлз запрыгивает на кухонную тумбу: — Небольшое предупреждение, я собираюсь провести лайв-сессию сегодня, — банальные правила вежливости для Скотта и Айзека с их суперслухом. Тем более они все равно будут ошиваться поблизости. — Ладненько, — сообщает Скотт, копаясь в холодильнике, — как дела у твоего отца? — Хорошо. Передавал привет. Ходил на мою псевдоработу сегодня. Поэтому теперь будет подозревать меня во всем для своей же безопасности. Ну, ты его знаешь. А, пофиг, — Скотт скорей всего и так все это подслушал, но будет вежливей сказать ему лично. — Это дерьмово, чувак. Знаешь, мне снится один и тот же кошмар раз за разом: я вхожу в кабинет Питера, а там сидит моя мама. Это пиздецкое ощущение, знаешь ли, — он открывает пару банок пива и протягивает одну Стайлзу. — О да, — это действительно ужасающе страшно, потому что каждый звонок от его отца может быть тем самым звонком, и Стайлз начинает нервничать и становится дерганым, стоит ему подумать об этом. Поэтому он просто… об этом не думает. Так проще.

***

Уже успела пройти половина его лайва, как ему задали вопрос. Есть окно для людей, которые зарегистрировались и заплатили, чтобы печатать парню свои предложения и прочую херню (иногда эти пожелания оказываются слишком странными, поэтому Стайлз не часто туда смотрит), и кто-то написал: «Есть шанс, что зайдет твой бойфренд и поможет тебе немного?» Стайлз начинает смеяться, что не очень-то сексуально, но то, как он одинок, становится смешным. Он достиг того уровня одиночества, когда все становится смешным и абсурдным. — Что ж, большойпапочка83, если тебе очень хочется его увидеть, я думаю, что не смогу тебе отказать, — он достает из-под кровати дилдо. — Ребятки, познакомьтесь с Крисом Эвансом.  — как насчет твоего настоящего парня? он горяч. тебе надо отсосать ему. — Я буду честен, — говорит Стайлз, вводя пальцы в себя, — у меня правда нет парня. Без понятия, откуда вы вообще взяли, что он существует. Кто-то еще, очевидно, знает, о чем речь, потому что выплывает еще одно сообщение: — есть видео, где ты трахаешь того парня? — Ну, их несколько, если вы не знали, — отвечает Стайлз, насмехаясь. — нет, с джеймсом донгом, — отвечает кто-то другой, и Стайлз теряется. Потому что это сраный псевдоним сраного Дерека, что за нахер? — фотки умоподрочительны конечно, но видео лучше. — Даже не надейтесь, — отвечает Стайлз, осознав, что, скорей всего, фото с той съемки были недавно выложены. — Это не было моим решением, ребятки. — держу пари, что ты катаешься на его члене весь день, чертова ты шлюшка. Теперь понимаете, почему Стайлз не читает сообщения в чате. Серьезно, кому это сдалось? Поэтому парень просто игнорирует и глубже насаживается на пальцы, издавая стоны. У него осталось еще 5 минут, прежде чем он сможет закончить и найти эти блядские фотографии.

***

Семь минут спустя Стайлз нажимает на фото Лидии на своем телефоне, поднося его к уху. — Поздний субботний вечер. Что тебе могло понадобиться? — спрашивает девушка. На фоне приглушенно играет рэп: должно быть, она в клубе. — Мне нужна твоя помощь, чтобы избавиться от тела, — сообщает он ей. Послышался звук глубокого вздоха, и музыка на фоне начала затихать: — Где ты? Какие инструменты при тебе? Самое важное — оставаться спокойным. Начнешь паниковать — совершишь кучу промахов, и тебя посадят. Если бы Стайлз не был так взбешен, то обязательно бы усмехнулся, потому что Лидия была крута, и это вышло смешно: — Я не убил его, пока что. Я даже еще не одет, но все случится сегодня вечером. Мне понадобится твоя помощь. За тобой должок, помнишь? — Что случилось? — Зайди на сайт и узри эти тупые, блять, фотографии. И пока ты загружаешь страницу, я отслежу и убью этого напыщенного петуха, торгующего спермой. Богом клянусь, я… — Стайлз. Сделай глубокий вдох, сможешь? — парень раздраженно пыхтит, но этого хватает. — Отлично. Теперь мне нужно, чтобы ты внимательно выслушал меня: свыкнись с этим. В этом нет ничего личного, но ты воспринимаешь это именно так, слишком близко к сердцу. Это не сделает тебя счастливым. — Лидия, — беспомощно машет он руками перед экраном, — это были промо-фото. Питер рекламирует что-то, чему даже не суждено случиться. Никогда. Люди задают мне идиотские вопросы, а я не подписывался на подобное. — Слушай, у меня есть свои дела. Привлекательные, жаждущие удовлетворить меня, дела с накаченными мышцами. А то, что я сейчас слышу, смахивает на попытку скрыть то, что ты облажался и поддался чарам Дерека. Поэтому либо сам позвони им, либо подожди до завтрашнего утра, когда я покажу тебе пункт в твоем контракте, в котором говорится, что ты отказываешься от прав пользования фотографиями, если они были сделаны фотографами Питера. Стайлз вздыхает, потирая лицо: — Ладно. Веселись дальше. Позже поговорим. Прежде чем стать его агентом, Лидия была его другом, о чем тот иногда забывает. А еще иногда девушка напоминает ему, что он живет в идиотском, испорченном, несправедливом мире взрослых, и он всегда будет любить и в тоже в время ненавидеть ее за это. Хотя иногда Лидия оказывается неправа. Потому что Стайлз точно не собирается трахать Дерека. Никогда. Страница с теми фотографиями находится прямо перед его лицом и ужасно бесит, но, ладно, нужно признать, что фото хороши. Кто бы ни занимался ими, он отлично поработал. На главной из них, раздражающей Стайлза больше всего, Дерек лежит сверху, и они оба словно припаяны друг к другу. Одна рука Стайлза находится у Дерека в волосах, и фотографу даже удалось поймать парня усмехающимся, хотя Стайлз не помнил такого. А над ними, в белом поле, комментарии: «Когда же они снимут свои костюмы?» Это блядский тизер. Стайлзу придется выяснять, насколько велики потери. На секунду ему хочется удалить из головы знания о том, как делать обратный поиск изображений, хочется стать таким человеком, который легко отпускает проблемы, хочется жить в альтернативной вселенной, где случается только хорошее. Но это «хочется» ничего не меняет, и психологически он уже на полпути по дороге в ад. Фотография просто, блять, повсюду. Она есть на Tumblr и в твиттере, на аккаунтах в facebook, и, похоже, кто-то даже использовал ее в качестве обложки для электронной книги. А она в интернете всего лишь неделю или около того. Иисусе. Кто-то отфотошопил их лица, сделав их похожими на персонажей сериала «Форс-мажоры». Это уморительно. Он убьет Питера. Хотя выглядят они довольно сексуально. И люди обсуждают это, гадая, когда же выйдет (несуществующее) видео. Похоже, что у них даже появились поклонники. Пока что это ни на что не влияет, но, естественно, скоро все изменится. Комментаторы хотят видеть, как он трахается с Дереком. И, судя по всему, это очень много людей. Еще бы, ведь они оба привлекательны, но в любом случае это все странно. Эти люди даже не знают, какой Дерек в действительности 90-процентный мудак. Если бы они хоть немного имели понятие об этом, то ничего бы не вышло, никакого успеха. Или, например, если бы они хоть раз услышали о то, что парень слышал уже миллион раз: у Дерека нет ни малейшего интереса в том, чтобы переспать со Стайлзом. (Наверное.) (Потому что все-таки у него был стояк тогда, но Стайлз ведь однажды нечаянно возбудил Скотта, так что это ничего не значит, кроме как того, что Дерек немного забыл, кто перед ним находится.) И всё же для Стайлза это не имело значения, потому что его заинтересованность в том, чтобы вносить это достижение в хронологию своей жизни, равна нулю. Это же оборотнический член! Кто знает, что вообще происходит с этой штукенцией? Добавьте к этому еще контроль альфы над своими порывами. Стайлз не хочет связываться с оборотнями, чтобы в конце концов из-за этого стать одним из них. Безусловно, у Дерека нет проблем с самоконтролем, но всякое случается. (Нет, теоретически, если бы Дерек был пассивом и одел бы намордник на время всего процесса, то, возможно, Стайлз бы согласился. А еще кляп, чтобы он не произнес ни слова. Потому что Стайлза выбешивает, когда тот говорит.) (Только при условии выполнения всех этих требований Стайлз мог бы изменить свое решение, причём только если бы его переубеждала очень влиятельной личностью.) И в заключение, Питер — ужасный человек, и его нужно остановить, потому что все, что сейчас происходит, не вписывается уже ни в какие рамки.
367 Нравится 78 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (3)