Greenkeekers

      Встаньте, подсудимая. Суд вызывает вас для перекрестного допроса и напоминает, что вы уже приносили клятву говорить ему правду и ничего, кроме правды. Стоит ли Суду напомнить, какое наказание вы понесете за лжесвидетельство?       Нет, Ваша Честь, память пока не подводит меня.       Хорошо. Представитель обвинения, представитель защиты, вам слово. Расскажите Суду, подсудимая Жаннет Вестергард, обстоятельства вашего знакомства с принцессой Анной.       Оно было спонтанным. В день нашего знакомства я, как представительница своего королевства, приехала официально поздравить королеву Эльзу с восхождением на престол — не то чтобы с особой радостью, ведь, как вы знаете, море в последние годы сильно неспокойно. Не мне напоминать, как погибли король Агдар и королева Идун в ужасном шторме более четырех лет назад. Так вот, меня, тринадцатую из наследников престола, направили в Эренделл, где, по случайному стечению обстоятельств, включающих мою лошадь, лодку и купание в море, мы с принцессой Анной представились друг другу. Она нашла меня милой и располагающей к общению, после чего более чем внезапно покинула мое общество в пользу старшей сестры. После мы смогли увидеться и нормально поговорить уже на праздничном балу.       Вы сказали «увидеться и нормально поговорить». Вы встречались с принцессой в промежуток времени между этими двумя событиями?       Да, мы мельком виделись на самой церемонии.       Вы общались?       Нет, обстановка к этому не располагала.       Продолжайте. Что было на балу?       Я преподнесла свои официальные поздравления королеве Эльзе и пожелала ей долгих лет царствования, после чего нашла вне зала принцессу Анну и провела с ней остаток вечера.       Вы знали, что королева обладает способностями к чародейству и волшебству?       Нет, на том празднике она вела себя достойно и всячески скрывала факт того, что она — ведьма. В тот вечер я бы даже не стала подозревать ее ни в чем сродни отвратительном и мерзком.       А если бы знали, что бы сделали?       Донесла стражникам и священнослужителям, как любая истинная евангелистическая лютеранка. Я крайне негативно отношусь к любым подобным актам кощунства над законами природы, человека и Бога.       Вы сказали, что весь вечер пробыли с принцессой. Что вы делали?       Ничего особенного, право. Гуляли, смеялись, ели пирожные. Говорили о всяческих пустяках. Анна была не из тех людей, которые склонны обсуждать серьезные вопросы.       Вы хотите сказать, что принцесса была глупа?       Я хочу сказать, господин представитель обвинения, что вы подстрекаете меня к даче субъективного мнения вместо показаний.       Хорошо, Суд не будет брать во внимание последний заданный вам вопрос. Расскажите, чем вы занялись дальше?       После коронации поднялся сильный шторм, и мне, как и многим другим гостям из соседних королевств — ну, и графств, и княжеств, и всего остального — пришлось задержаться в Эренеделле на неопределенный срок. Принцесса Анна, проникшись ко мне искренним дружелюбием, предложила жить вместе с ней, поскольку ни мой статус, ни иная другая причина не была этому против. Мы проводили все дни вместе, гуляя по королевскому дворцу, развлекая сами себя.       Как к подобному отнеслась королева?       Никак.       Поясните Суду ваш ответ.       «Никак» значит «никак». Мы ее практически не видели. На балу она собиралась заново заключить договора о мире и взаимной торговле с прибывшими послами, однако, лично для Южных островов никаких предложений не поступало. Рискну предположить, что меня не стали рассматривать в качестве должного представителя своего королевства. Королева Эльза днями напролет сидела в своем кабинете и боялась носу оттуда высунуть. Что за трусливое поведение.       Подсудимая, Суд делает вам первое предупреждение. Постарайтесь избегать столь резких суждений в отношении кого-либо.       Прошу прощения, Ваша Честь. Я просто хотела сказать, что такое поведение недостойно королевы. Она могла бы хотя бы изредка видеться с сестрой. Я бы поняла, если бы ситуация в их семье напоминала мою: тринадцать детей, на всех попросту не хватит времени. Хотя, в моем случае, его никогда не было… Снова прошу прощения, я отвлеклась. Так вот, мы с принцессой были предоставлены сами себе. Прислуги в дворце было крайне мало, у Анны даже не было собственной камеристки — я охотно начала помогать ей во многих вещах. Она была забавная, принцесса Анна. Ей всегда казалось, что она живет в сказке.       Имелись ли у вас корыстные причины в отношении нее?       Не могу назвать это корыстью. Мне нравилось чувствовать, будто у меня есть своя собственная младшая сестра, которая с удовольствием слушается меня, проводит со мной все свое время и радостно выбалтывает все свои секреты. Думаю, она неосознанно заменила мной королеву Эльзу.       Хотите сказать, что у принцессы был дефицит внимания?       Глобальных масштабов.       Итак, шторм кончился. Что случилось потом?       Мне стоило уехать, но я предпочла остаться вместе с принцессой. К тому же, для этого появились свои причины.       Какие, к примеру?       Королева Эльза посчитала нужным выдать Анну замуж за герцога Варавского. Не скажу, что особо удачное замужество для юной особы, все еще живущей в мечтах и грезах о прекрасных принцах. Но, бесспорно, выгодное в плане торговли и расширения зоны влияния.       Вы хорошо разбираетесь в политике, принцесса Вестергард.       Я большую половину жизни провела в родном доме, отчужденная собственными братьями и сестрами. У меня было время, чтобы изучить необходимые для монарха вопросы.       Скажем, способы вхождения в доверие?       Я вынуждена просить Суд о замечании представителю обвинения. Это уловка, чтобы выудить ответ.       Суд принимает решение удовлетворить просьбу обвиняемой. Продолжайте дачу показаний.       Спасибо, Ваша Честь. Как я уже заметила ранее, Анне светило замужество — полагаю, сам герцог предложил королеве эту идею, поскольку Эльза была слишком безвольна, чтобы лично прийти к подобному решению. Варавский же из тех людей, которые готовы пойти на все ради улучшения положения своей страны — думаю, он приложил достаточно усилий, чтобы добиться согласия королевы. Желая показать себя строгой, Эльза в приказном порядке объявила Анне готовиться к свадьбе — та, что логично с ее характером и манерами, восприняла все в штыки. На ее месте я бы радовалась, что помогу подобным образом своему королевству и смогу, наконец, вырваться со своего закрытого островка — но это же Анна, Анне нужны принцы, любовь и веселье. Она начала ссориться с сестрой, и в один из дней королева проявила свои способности, наколдовав целую стену из сосулек, чуть не пронзивших принцессу.       Вы участвовали при этом?       Да, я была рядом все время. Как раз я и успела вовремя оттащить Анну.       Вы считаете, что королева могла убить свою сестру?       Более чем. Лед был опасно острым.       Что королева сделала после?       Испугалась и убежала. Лично мне показалось, что она сейчас захнычет, как маленькая девчонка. Она выглядела до отвратительного жалко.       А что принцесса Анна?       Долго отказывалась разговаривать. Вечером того дня она пришла ко мне и разрыдалась, сказала, что не хочет замуж за какого-то там герцога и хочет сама решать свою судьбу. Я попыталась уверить ее, что ничего страшного не случиться, что ей наконец-то удастся попасть в другое общество, где ее не будут держать под замком тринадцать лет из-за какого-то проклятья, и что она всегда может рассчитывать на мою дружбу, но принцесса и слушать не хотела.       Откуда вам известно про проклятие?       Она сама мне обо всем рассказала. Еще тогда, на балу. В тот вечер она успела поведать полную историю своей жизни, так что мне было известно достаточно многое.       Что произошло потом?       Я продолжила убеждать ее, что герцог — это всяко лучше, скажем, моих склонных к садизму и пьянству братьев, которые ее бы точно ни во что не ставили, или графов, от союза с которыми она выиграла бы куда меньше. Думаю, так продолжалось около недели. Мне начало казаться, что уже я больше хочу этой свадьбы, чем обе сестры или герцог Варавский. Я часто ловила себя на мысли, что все было бы куда проще, если бы Анна не стала так сопротивляться и отправилась в герцогство до прихода зимы. Сколько бы времени не было бы потрачено впустую!       Вы бы на ее месте повели себя куда умнее, не правда ли?       Не стану отрицать, такие мысли меня тоже посещали. Мне-то такая удачная партия точно не светила — тринадцатой из наследников не на что надеяться. Совсем не на что…       И тогда вы решили занять ее место?       Изначально я рассчитывала, что Анна по-тихому сбежит, а я сыграю ее роль. Никто бы при таком раскладе не пострадал и получил то, чего хотел.       Что же пошло не так?       Принцесса отказалась сбегать.       Из-за чего?       Из-за меня.       Поясните Суду, что вы имеете в виду.       Суду это не понравится.       Суд вынужден настоять, чтобы вы ответили на вопрос, иначе это будет рассчитано, как лжесвидетельство.       Принцесса Анна не пожелала сбегать, потому что заявила, что любит меня всем сердцем, не желает быть ни с кем другим и хочет остаться со мной до конца своих дней.       Любит — как друга?       Любит, как любила бы женщина мужчину или мужчина женщину. Ваша Честь, будь все иначе, я бы ответила на вопрос сразу.       Разве принцесса не понимала, что это противоестественно?       Так же, как и способности ее сестры. Понимала и принимала.       Как же вы на это отреагировали?       Я была поражена. А потом в моей голове сложился план, как можно это использовать.       Что вы сделали?       Обрадованно ответила, что ее чувства взаимны и я испытываю к ней подобные, а заодно знаю, что нам обеим дальше делать. Скоро должен был прибыть корабль с радостным женихом — я предложила обдурить всех и вся. Понимаете, Ваша Честь, у нас с принцессой достаточно похожая внешность. После длительного общения с ней я запомнила многие ее привычки и манеру поведения, как она ходит, как ест, как смеется. С хорошим гримом нас было бы не отличить. Я предложила ей этим воспользоваться, а она и не поняла, что идет у меня на поводу. План был таков: принцесса должна была быть у всех на виду, пока не погрузят весь багаж, потом внезапно вспомнить, что забыла во дворце одну важную мелочь и убежать. В это время появлялась я, одетая в ее платье, всходила на корабль и, выждав момент, «неудачно» перевешивалась через бортик, когда никто не мог подбежать. Плавала я сносно, принцесса, воспользовавшись суматохой, убегала из дворца, мы встречались в условленном месте, и этого оказалось достаточно, чтобы Анна охотно согласилась на мой план. Мы начали с нетерпением готовиться к торжеству.       И что же тогда?       Мой план не сильно отличался от рассказанного, но я поступила хитрее. Я специально нарядила Анну в самое красочное и нарядное ее платье, чтобы люди уделяли меньше внимания нашим различиям, и это сработало. Когда же она прибежала в закуток в гавани, где было велено прятаться, я накинула ей леску на шею и задушила.       Вы даже не колебались?       У меня не было на это времени. У меня не было времени даже на жалость. Я быстро переоделась, опрокинула на ее тело две бочки с рыбой и сбросила в воду, привязав леской к ногам что-то тяжелое. Не помню, что. Я очень торопилась. После этого я прибежала на корабль, дескать, из-за обиды отказавшись прощаться со старшей сестрой. Герцог возражать не стал.       Он не заподозрил вас?       У него уже давно слабое зрение, а с Анной они практически не общались. Он даже не спросил, из-за чего принцесса так стремглав бросилась во дворец.       И так вы стали герцогиней Варавской.       Верно. Мой дражайший муж пока всем во мне доволен. Он часто говорит, как ему необыкновенно повезло заполучить такую красивую и умную супругу.       А как же королева?       Во время плаванья я притворилась больной. На все расспросы я сначала смущалась и отмалчивалась, но потом шепнула жениху, что причина всему — моя сестра-ведьма, которая однажды едва не убила меня. Он написал письма тем, кто еще был в тот день рядом из заслуживающих доверия лиц. Их подтверждений оказалось достаточно для ее свержения. Не скажу, что народ многое потерял в ее лице.       Вы так честно все рассказываете. В чем причина?       Зачем же врать самой себе?