День.
3 мая 2015 г., 23:00
Харука так изумилась, что едва не свалилась с колен девушки.
— Мау!
— А вот ты бы с ней поладила! — Мичиру взяла ее за спину и приподняла над землей. — Она тоже делает все так, как хочется ей! Я непременно назову тебя Харукой! Пусть… пусть у меня будет хоть одна своя Тено-сан… — Мичиру вздохнула и отпустила кошку, второй раз получившую свое собственное имя.
Оказавшись на полу, Харука села на лапы. Она мучительно пыталась вспомнить — где она могла встретить, да еще успеть отшить девушку с аквамариновыми волосами?
Тено легла на пол и закрыла глаза…
Это было после очередной гонки, когда Харука уже сложила свои вещи в сумку и собиралась возвращаться домой. Она стояла у раздевалки, когда к ней неожиданно к ней подошла Эльза Грей — давняя знакомая по легкой атлетике. Она была превосходной бегуньей, и хотя всегда приходила второй, Тено по-своему уважала ее. Эльза была абсолютно безразлична Харуке, как девушка, и они никогда не сказали друг другу и двух слов, а потому Хару не могла понять, что могло понадобиться мисс Грей от нее сегодня, после обычной, рядовой гонки. Она вопросительно взглянула на нее.
— Мисс Харука Тено? Значит, люди говорят правду… — улыбнулась мисс Грей. — Ты замечательная спортсменка…
Харука настолько привыкла к комплиментам и всевозможным проявлением восторга, что даже не сочла нужным поблагодарить. Впрочем, Эльза и не ожидала ее ответа.
— Позволь мне представить тебе мою подругу, — заявила она. — Подойди, Мичиру.
К Харуке приблизилась нежная, скромная девушка в длинной голубой юбке и простенькой белой кофточке с голубым матросским воротником. Ее аквамариновые волосы, подхваченные ободком, лежали на плечах, длинные ресницы были скромно опущены. Она прижимала к себе большую папку для рисования.
— Это Мичиру Кайо. У нее большой талант, она известная художница.. И очень интересуется тобой, — объявила Эльза.
— Я вижу, вы совсем не устали. Вы умеете так концентрировать свою силу? — спросила мисс Кайо, внимательно глядя на Харуку.
Тено скользнула по ней быстрым внимательным взглядом и осталась не слишком довольна увиденным.
— Я не понимаю, о чем вы говорите, — равнодушно ответила она.
— Мне кажется, вы умеете слушать дыхание ветра, — мягко предположила девушка. Она смотрела прямо в глаза Харуке, и, казалось, читала в ее душе, как в открытой книге.
Хару это не понравилось — она терпеть не могла девушек, которые хорошо понимали, с кем они имеют дело — такие могли легко осыпать ее упреками, больно ранящими душу. А Харука не выносила критики в свой адрес, особенно — от девушек. Она лениво вскинула на плечо спортивную сумку.
— Глупости. Что вы от меня хотите? — спросила она.
— Не хотите ли вы позировать для моей картины? — просто предложила мисс с аквамариновыми волосами.
— Простите, но не хочу*, — Харука решительно развернулась и ушла, не прощаясь. Она успела заметить, что девушка печально смотрит ей вслед…
Харука недовольно замахала хвостом. Тогда Мичиру показалась ей просто девчонкой, простенькой, скромной и едва ли не наивной… Харука не смогла разглядеть под школьной формой дивную фигурку, на которую жадно глазела со вчерашнего дня, не предположила, что Мичи окажется такой искренне нежной, такой ласковой, светлой…
Теперь Хару видела, что Мичиру может с очаровательной горячностью носиться за кошкой, что она очень мило сердится, и ее так легко растрогать одним нежным кающимся взглядом…
Харуке было ужасно неловко, но в то же время ей льстило, что та скромная девочка не забыла ее. Теперь Мичиру превратилась в сексуальную, привлекательную, милую девушку… Пусть она сердилась, видя в журнале ее фотографии — для Харуки не было ничего более красноречивого, чем страстный гнев девушки, так легко перетекающий в страсть особого рода… Если бы только можно было избавиться от кофейной шкурки! Впрочем, может быть, ей как раз повезло? Харука внезапно поняла, что в жизни кота есть свои преимущества.
…
Харука терпеливо выдержала осмотр врача. Ей самой было почти интересно узнать, в порядке ли ее здоровье после не слишком-то сытой жизни на улице. К чести Мичиру, она отвезла ее в прекрасную клинику, где с лохматыми клиентами обращались не менее почтительно, чем с людьми. Существовали даже различные залы ожидания для кошек, собак и мышей, чтобы эти представители животного мира не перевернули здание вверх дном и не съели друг друга прямо на месте.
Харука оказалась совершенно здорова, хотя ей рекомендовали усиленное питание и посоветовали не переохлаждаться. Все это было сказано, разумеется, Мичиру, однако Харука взглянула на нее с лукавым выражением морды, ясно говорившим: «попробуй сказать, что ты этого не слышала».
Потом они поехали в зоомагазин. У Мичиру была своя ярко-красная Тойота, но за рулем она была недавно — это было заметно по неуверенности, с которой она переключала рычаги и держала руль. Вновь оказавшись в машине, да еще на переднем сиденье, Харука совсем забыла, что она не гонщица, а кошка — она махала передней лапой и мяукала, давая советы не слишком идеальной водительнице, указывала ей на нужные кнопки, и в конце концов, поставила лапы на руль. От изумления Мичиру едва успела затормозить. Харука перепрыгнула к ней на колени, подняла голубые глаза на ошарашенную девушку и начала выговаривать ей, забывая, что мисс Кайо слышит только мяуканье.
— Мичиру, кудрявая твоя голова! Кто тебя водить учил, черт тебя дери? Это же машина, а не газонокосилка! Выкинь к черту свои права, и покажи мне твоего инструктора, чтобы я мог пожать ему горло! — ругалась Харука.
Мичи нервно хихикнула.
— Как ты еще никого не сбила на оживленной дороге? Да я бы лично тебя изнасиловала за такое вождение! — пообещала Хару и постучала лапой по лбу девушки.
— Ну да, я не очень хорошо вожу машину… — согласилась Мичиру.
— Не очень хорошо? Да ты типичная девушка за рулем, горе ты мое! — продолжала Харука, размахивая хвостом от негодования. — Мичи, солнышко, давай обратно машину поведу я! Ты же убьешь кого-нибудь! — вещала она, и внезапно представила эту сцену со стороны.
— Мяууу! — жалобно взвыла Харука, закрывая морду передней лапой. Она отскочила на сиденье и свернулась клубком, решив изо всех сил изображать из себя обычную сиамскую кошку.
Мичиру снова нервно хихикнула. Она и сама знала, что ей дали права на 50% за красивые глазки, но она справлялась с управлением, и не ожидала, что на нее набросится… собственная кошка?! Она поскорее остановила машину на парковке, подхватила Харуку на руки и пошла пешком.
«Хоть капля здравого смысла» — кивнула Харука, уютно устраиваясь на руках у девушки.
Миски, витамины и шампунь были выбраны быстро. От корма для кошек Тено решительно отмахалась лапами, а из игрушек выбрала себе заводную машинку, неизвестно как попавшую в зоомагазин, просто сцапав ее с прилавка зубами и принеся к Мичиру.
Мичи повесила на нее изящный золотистый ошейник с медальоном, на котором стояли адрес и телефон мисс Кайо, а также имя «Харука» (карточка была тут же отпечатана внимательным продавцом)
Тено подумывала объявить забастовку, но вспомнила, что и так здорово вышла из роли, и решила промолчать.
Мичиру поцеловала ее в макушку и понесла домой. Когда они дошли до парковки, Мичи взглянула на Хару почти с ужасом, но Харука закрыла глаза и притворилась, что дремлет, испугавшись еще больше напугать бедную девушку.
Они благополучно добрались до дома, и Харука завалилась спать на кровать Мичиру, прямо на ее ночную рубашку. Она ткнулась носом в тонкую ткань и вдохнула приятный аромат хозяйки. Мичиру пахла морем, травами и почему-то свежими ягодами… вдыхая запах Мичи, Харука спокойно уснула.
Примечания:
* - Я внимательно списала диалог с перевода серии, в которой рассказывается история знакомства Харуки и Мичиру, и по возможности обработала это в читабельно-представляемый текст.