ID работы: 3168971

And She Whispered, Sometimes Love is Only Sleeping

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 1 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тяжело наблюдать за тем, как кто-то достигает критической точки, а ты не в состоянии помочь ему. Ложь, боль и опустошённость. Я была такой же. Я была ещё хуже. Я убила тысячи, и никто не мог мне помочь. Но сейчас это был спаситель. Светлая магия, дитя истинной любви, и её душу заполонила тьма. В её взгляде была лишь мучительная пустота. "Эмма? Не делай этого. Отступи." Она обернулась и сказала: "Я любила однажды, но любовь мертва." Я изучала её обезумевшее, словно в трансе выражение лица. Видно было, что она уже давно забыла любовь сына, любовь своей семьи, любовь друзей. Тьма, прятавшаяся за старыми тайнами, вошла в её сердце и впитывала её добрую душу, которую каждый успел полюбить. Я снова думала о моей собственной битве с тьмой и о моем пути в поисках надежды и любви, и я поняла, что даже когда кажется, что ты уже не способен чувствовать, это не так. И я прошептала: "Иногда любовь просто спит." Она содрогнулась от моих слов. Её глаза встретились с моими, она пыталась понять свои эмоции. Никогда не подумаешь, что такой чистый и, по-своему, светлый человек, будет так сильно страдать. Думаю, я никогда не задумывалась над тем, насколько глубоки были эмоции Эммы. Вскоре после того, как открылся секрет её родителей, вся печаль её сердца вышла на поверхность. Одиночество, страх никогда больше не найти любовь или доверие, а затем тревожная мысль о том, что ничего уже нельзя исправить. Я подняла руку и нерешительно положила её на плечо Эммы. Прикосновение заставило её дернуться, и я вздрогнула от страха, что она потеряет равновесие и упадет со скалы, на которой стояла. Она сказала: "Я больше не могу плакать и чувствовать, я даже не могу попытаться." Её сладкий голос был твёрдым и холодным. Её милое молодое лицо постарело, и я прошептала: "Иногда любовь просто спит." Я потянула её от края и держала в своих руках, не отпуская. "Ты любима, Эмма. Разве ты не видишь? Ты должна стерпеть эту боль. Ради Генри."

***

Время шло, но её исцеление проходило очень медленно. Её сердце было предано. - Эмма, я принесла тебе кофе, как ты любишь. Я поставила свежезаваренную чашку на стол. Она уставилась в пространство, теребя свой жёлтый карандаш, которым она писала бесконечные отчеты. - Где Дэвид?- спросила я. После того инцидента, она села за стол заместителя, пока её отец бегал по городу; ей было запрещено заниматься этим, так, на всякий случай. - Бросает мяч с Понго. - Хорошо. Сегодня у нас на ужин лазанья, ты бы хотела присоединиться к нам с Генри? - Да, это было бы неплохо,- она произнесла это без всяких эмоций, даже не подняв взгляд. Это было похоже на разговор с призраком той Эммы, которую мы когда-то знали и любили. В ту ночь я отрезала ей кусочек лазаньи, и мы обменялись парой улыбок. Она была там ради Генри. Ей тяжело было быть той мамой, которую он любил, а не тем монстром, которым она стала несколько месяцев назад. - Генри, не мог бы ты вымыть посуду, пока я поговорю с Эммой? Мой милый мальчик кивнул в знак понимания. Он так же, как и я, отчаянно хотел помочь Эмме. Мы не могли изменить её. Только помочь. Я направилась в свой кабинет, жестом позвав блондинку следом. Я наполнила два бокала виски и дала один матери нашего сына. - Эмма, я понимаю, как тяжело жить с твоими родителями, возможно, это всё усложняет. Я думаю тебе нужно отдохнуть от них. Тебе пошло бы на пользу немного свободного пространства. - Ты права, Реджина. Отличная идея. Только вот этот город рассчитан на то количество людей, которых ты прокляла. Мне некуда идти,- её слова сочились ядом. Я кивнула и села рядом с напряженной блондинкой. - Это не так. Тебе есть куда пойти. Ты всегда желанный гость в моём доме, здесь, со мной и Генри. Ты можешь приходить и уходить когда тебе угодно. Здесь есть свободная комната, и ты могла бы проводить больше времени с Генри. Кроме того, я готовлю лучше твоей матери. Я ждала ответа, которого не последовало. Вместо этого блондинка поднялась, повернулась ко мне спиной и поставила бокал на стол, борясь со своими ощущениями. Я встала и погладила её по спине. - Эмма, поверь мне. Я хочу помочь. Она повернулась и взглянула на меня пустыми изумрудными глазами, по которым я тосковала. - Я согласна. Она вышла и вскоре я услышала, как хлопнула входная дверь.

***

Прошли недели с нашей договорённости. Я отвозила Генри в школу, а Эмма ходила с ним пешком домой, пока я готовила ужин. За столом Генри заполнял пустоту разговорами о школьной жизни и новых друзьях. Эмма ковырялась в горохе или любых других зелёных овощах, пока ужин не заканчивался. После этого мы сидели в тишине, попивая виски. Она смотрела в пустоту, борясь со своими монстрами, а затем уходила к себе. С бесконечными днями и ночами она становилась только печальнее и печальнее. По ночам я слышала её слёзы о тех, кого она хладнокровно убила. Она чувствовала боль всех отнятых жизней, даже своей собственной. Можно было увидеть страдание и тревогу в её глазах, когда она начинала сомневаться, что выиграет эту битву. Я проходила мимо её двери ночью и слышала рыдания. Оставляла на её двери заклинание защиты, чтобы Генри ничего не услышал. Он не должен знать, как мучилась его мать. Я ходила туда сюда, думая, могу ли я помочь Эмме. Сегодня это должно прекратиться. Я тихо постучала. - Эмма? Её рыдания затихли, я повернула ручку и вошла в её тёмную комнату. Осторожно подойдя к её кровати, я заметила слёзы, пойманные в мягком свете от двери. Внутри блондинки шла жестокая война, я села рядом с ней. - Эмма, милая, ты справишься с этим. Мы справимся с этим. - Как, Реджина? Я не знаю, как. Я безнадежна. Я вздохнула. - Разве ты сомневалась во мне? Я совершала гораздо худшие преступления, чем ты,- я аккуратно поглаживала длинные светлые пряди, продолжая говорить,- Даже когда я была хуже некуда, ты держалась рядом и была просто невыносима. Даже когда я пыталась избавиться от тебя, ты не отступила. Когда я потеряла Робина, что ты мне сказала? - Что я не остановлюсь, пока ты не получишь свой счастливый конец. Я кивнула. - Так, но Робин ушёл. Я всё ещё не встретила свою настоящую любовь. У меня есть сын и это для меня главное счастье, но счастье моего сына зависит и от твоего счастья, так как ты его мать. Поэтому я должна убедиться, что ты тоже получишь свой счастливый конец. - Думаю, завтра тебе нужно взять выходной. Не беспокойся за Прекрасного, я позабочусь о нем. Спокойной ночи, Эмма. Я поцеловала её в макушку и с помощью магии заставила уснуть. Вздохнув про себя, я повернулась, чтобы уйти. После бесконечных дней и ночей мы ждали нового, светлого завтра. Я знала, что любовь ещё спала. Моя упрямая Эмма ещё вернётся.

***

Так много "завтра" прошло после месяцев полных грустных ночей и одиноких дней. Но "завтра" принесло доверие, понимание и, в конечном счете, силы. Эмма начала делать успехи с помощью Арчи, городского терапевта, вскоре она стала выглядеть и чувствовать себя гораздо лучше. - Я ходила сегодня на пробежку,- сказала она. - И как, дорогая? Ты бегала в парке? - В парке, и, кажется, весна уже совсем близко, потому что передо мной проползла змея. От страха, я подпрыгнула чуть ли не выше своей головы и упала. Я рассмеялась: иногда Эмма вела себя совсем как ребенок. - Эмма, ты же понимаешь, что эти змеи не ядовиты. Сейчас слишком холодно. Ты же разбиралась со змеями в садах,- я продолжала смеяться над девушкой. Я отвернулась, чтобы продолжить готовить ужин. Она тоже начала смеяться. - Я поняла это после того, как упала. Змея посмотрела на меня так, словно я была сумасшедшей да ещё с двумя головами. Я рассмеялась. Это было так неожиданно, и я никак не могла остановиться. Тогда я обернулась. Она смеялась. Это был первый раз за последний год. Она посмотрела на меня, её слёзы радости были такими тёплыми, милыми и освобождающими, я дотронулась до её щеки. Мне не хватало воздуха. - Эмма? Она улыбнулась в ответ и обняла меня. - Спасибо тебе, Реджина, за то, что никогда не сдавалась и видела свет, который всё ещё остался во мне. Я выбралась из её объятий, оставляя блондинку в недоумении. Я взглянула на неё вопросительно, нахмурившись - Это правда?- спросила я. Моё сердце болело, надеясь, что это так, надеясь на улучшение сердца человека, которого я когда-то так ненавидела. Но в какой-то момент всё изменилось. Это превратилось во что-то более сильное и красивое. Любовь. Она сделала этот шаг вперед, обхватив руками моё лицо, её взгляд спрашивал разрешение. Я кивнула, и наши губы встретились. Медленно и нежно поначалу, а затем грубо и страстно. Это было правдой. Это был наш счастливый конец. Мы скрылись под прохладными простынями, и она прошептала, думая, что я уже сплю: - Иногда любовь просто спит. Это было началом нашей истории любви.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.