Европейка.

-Все в порядке?- спросил Тоору, как только Мей вернулась в комнату. -Да. С чего ты взял, что что-то произошло? -Ты долго,- проговорил совсем без улыбки Тоору, придерживая Мей, пока та садилась на прежнее место. -Ты перевел этот абзац?- улыбнулась Мей, глядя в открытую книжку, которая лежала рядом. -Почти. -Прочитаешь мне?- проговорила с той же милой улыбкой Мей, нацепив очки. -Конечно,- улыбнулся Тоору.- Только не смейся над моим произношением,- ухмыльнулся парень, кладя книжку на колени. -У тебя получается уже лучше, можешь не переживать по этому поводу,- улыбнулась Мей и подсела ближе, чтобы видеть, где читает Тоору. -Мей. -Да? -Я давно хотел спросить: а почему ты перешла в Карасуно? -Я же уже объясняла, что...- она не договорила. -Я помню, что тебя не устроила команда в Аобадзёсай. Я хочу знать, почему именно Карасуно? -Не знаю,- с какой-то легкостью проговорила Мей.- Просто первая на ум пришла. -Ты мне так просто не расскажешь, да?- усмехнулся парень. -Да я ведь правда не знаю,- улыбалась девушка. -Да-да, верю,- засмеялся парень. Хлопнула входная дверь. -Наверное, мама уже пришла,- с улыбкой проговорила девушка. -Сегодня рано. Ты уверена, что дверь не сама открылась? -Я проверю...- проговорила Мей, привстав. -Все учитесь?- проговорила, как раз вовремя зашедшая миссис Уилсон. -Да. Ты чего так рано? -Я с отчетами закончила быстрее, вот и пришла. Вы еще не ели? -Нет, мам. -Тогда я что-нибудь приготовлю,- проговорила эта милая женщина и скрылась за дверью. -Заботлива, как и всегда,- ухмыльнулся Тоору. -Да. Порой она перебарщивает,- усмехнулась Мей.- Ну, начинай читать. -The British Isles lie in the north-west of Europe. They consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and many smaller ones. Great Britain, the largest island in Europe, includes England, Scotland, and Wales. It is separated from Ireland by the Irish Sea, and from the Continent by the English Channel and the Straits of Dover. Great Britain and Northern Ireland form the United Kingdom...* -Хорошо. Произношение, и правда, стало лучше. А теперь переведи... -Ну, тут что-то вроде: Британские острова лежат на северо-западе Европы... -Идите кушать!- послышался голос с кухни. -Ладно. Сделаем перерыв,- проговорила девушка. Ойкава встал, естественно, раньше, поэтому помог Мей подняться, а затем подал ей костыли. Девушка ковыляла чуть впереди, а Тоору следил за каждым её шагом, чтобы, если она оступится, придержать её. -Приятного аппетита!- проговорила миссис Уилсон.- Как нога? -Все в порядке,- с улыбкой проговорила Мей. -Если бы все было в порядке, ты бы была без гипса,- усмехнулась женщина.- Надеюсь, ты немного ходила сегодня? -Почти не вставала. -Ну-ка, Тоору, колись, правду говорит?- засмеялась миссис Уилсон. -Все время сидела. Вставала только, когда одноклассник приходил... -Одноклассник? Мей, да ты подружилась с кем-то? -Он был по поручению старосты: они подарок учителю готовят... -Как жаль. Я-то уже успела обрадоваться... -А чему радоваться? -Ну, я успела подумать, что ты себя пересилить смогла и поговорить с кем-то. -Я говорила. -Не верится мне в это,- усмехнулась миссис Уилсон. -Почему это? -У тебя из друзей только Тоору. Так и его бы не было, если б он сам с тобой не заговорил- все смеялась мама Мей. -И правда. Разговорить Мей было проблематично,- засмеялся Тоору. -Не такая уж и я нелюдимая,- выпалила Мей. -Ладно, не обижайся. Ты просто не очень разговорчивая,- ухмыльнулся Тоору. -Не такая уж и я нелюдимая,- выпалила Мей. -Ладно, не обижайся. Ты просто не очень разговорчивая,- ухмыльнулся Тоору.