ID работы: 3186895

КОТО-строфа вселенского масштаба

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Что это за нахрен такое? Кас, сидевший на своем месте на диване, кинул на Дина беглый взгляд. В правой руке он держал раскрытую книгу, а левой легонько поглаживал пестро-серый комок меха, сидящий на его коленях. И этот комок мурлыкал. - Это кот. - Я вижу это, Кас, - ответил Дин совершенно спокойно, внутренне буквально закипая от негодования. – Какого хрена он делает в нашей гостиной? - Я ехал по городу и нашел его на улице, - мягко ответил Кас, почесывая отвратительное животное между ушей. – Я назову его Орешком. Это утверждение было настолько нелепым, что немного отвлекло Дина от главной проблемы. Он нахмурился. - Серьезно? Орешек? - Да, ведь я нашел его на Ореховой улице, - Кастиэль приподнял бровь, будто недоумевая, как Дин может не понимать такой очевидной вещи. Ну а чего он еще ожидал? Конечно, Кас во время очередной вылазки за продуктами остановился бы, чтобы подобрать бродячее блохастое животное, и, конечно, он захотел бы назвать его дурацким именем типа Орешек. Дин медленно выдохнул, вспомнив технику расслабления, которую использовал Сэм. - Нет, - ответил он. – Даже не думай. Мы не будем заводить кота. - Почему нет? – губы Каса сложились в тонкую линию, плечи напряглись. Он явно не собирался сдаваться без боя. Так. Глубокий вдох. И еще один. - Потому что мы не кошатники. Я не собираюсь провести следующие десять лет, счищая шерсть с дивана. - А я считаю себя кошатником, - сказал Кастиэль, будто ставя невидимую точку в разговоре. - Кас… - А я за, - вставил Сэм, сидя в кресле, откуда он наблюдал их диалог. Твою же мать! Дим поднял взгляд на брата. - Серьезно? Ты на его стороне? Сэм даже не дрогнул. - Кас хочет завести кота, мы должны ему разрешить. Это пойдет нам на пользу. - Каким образом?! – скептически поинтересовался Дин. – Замена кошачьего туалета нас сплотит? - Да там не так много работы. Ты даже не заметишь, что он здесь живет, - резонно заметил Сэм. - Они же все грязные, - взорвался брат. – Эта хрень может быть заразной! - Дин, это грубо! – Кас сузил глаза и – Господи Боже – прикрыл уши кота руками. - Мы с Касом отвезем Орешка на вакцинацию завтра. Никакой заразы. - Мы не будем заводить кота, - повторил Дин, цепляясь за это заявление как за спасательный круг в бесконечном море неопределенности. Во взгляде, которым его одарил Кас, было столько гнева, что, казалось, он мог бы спалить небольшую деревушку дотла. - Почему ты так не любишь кошек? - У меня аллергия. - Нет ее у тебя, - утомленно ответил Сэм. – Ты это выдумал, когда тебе было двенадцать, чтобы не ходить на День рождения к Мелиссе Шиллинг. Дин кинул злобный взгляд на парней. Дураку ясно, что они спланировали этот разговор заранее. Эти два козла просто устроили засаду. И этот гребаный кот все еще мурлыкал. - Да ладно тебе, - примирительно сказал Сэм. – Ты же знаешь, что мы договорились принимать важные решения… - Путем единогласного голосования, - кивнул Дин. По крайней мере, здесь он имел преимущество. Накося выкуси, Китнисс Эвердин. – И, простите, ребята, но мой ответ нет. - Дин… - Позволь мне спросить тебя кое о чем, Кас, - прервал он. – Почему. Почему ты так хочешь, чтобы это животное здесь осталось? - Потому что я… - Кастиэль выглядел смущенным. Он посмотрел на Орешка – нет, на кота, они не будут давать этому созданию имя – и его лицо смягчилось. – Потому что мы нужны ему. Ему нужен дом. – Он немного замялся перед тем как продолжить, и судорожно вздохнул. – Ведь так делают люди, да? Они заводят домашних животных. Все возражения, которые Дин собирался обрушить на Каса, мигом скомкались и умерли у него в горле. Кас внезапно показался ему таким маленьким, практически невидимым в старом стендфордском балахоне Сэма. Дим иногда забывал, что для него все было таким новым. Знакомое чувство вины проскользнуло где-то в глубине грудной клетки и сжало его внутренности до тошноты. Как он мог забыть? Ведь это он в первую очередь виноват в том, что Кас стал человеком. Дин кашлянул, нарочито громко вздохнул и закатил глаза. - Ладно. Этот комок шерсти может остаться. После этих слов лицо Каса озарила искренняя улыбка. Это стоило того. Почти. А Сэм расплылся в паскудной ухмылочке. - Отлично, - сказал он. – Если Касу позволено завести кота, я завожу собаку. Черт. Дин облажался. И облажался по-крупному.

***

Сэм полностью оправдывал звание маленького говнюка, которым и являлся. Он, наконец, нашел лазейку в правиле Дина «никаких собак», действовавшем уже много лет. Естественно, в первую очередь по этой причине он был против кота. Если бы Кас завел кота, то кем был бы Дин, если бы не разрешил Сэму завести собаку? Да кто он вообще такой, чтобы не разрешить им завести хоть целый гребаный сарай, полный домашних животных? А Кас даже заикался о том, чтобы завести морскую свинку. Морскую, мать ее, свинку! С какой-то дурацкой смесью обреченности и страха Дин вдруг осознал, что ситуация полностью вышла из-под его контроля. В библиотеке стали образовываться стопки бесчисленных книг по уходу за домашними животными. А Сэм и Кас приступили к еженедельным визитам в приюты для животных в поисках идеальной собаки-компаньона. И все разговоры Сэма типа «ты даже не заметишь его» были абсолютной чушью, потому что спотыкания о пакеты с кошачьим кормом стали обычным делом. Ну твою-то мать! Худшим было то, что, несмотря на присущую Дину неприязнь к животным – а, возможно, именно поэтому – кот был одержим им. Он был приставучим, как липкая лента, постоянно терся о ноги Дина и посягал на его личное пространство. Сэм и Кас находили, что ситуация в целом очень уморительна. Так что Дин нисколько не удивился, когда открыл дверь своей спальни однажды днем, и обнаружил, что эта пушистая дрянь спит на его подушке. - Пошел отсюда, - прорычал он. Как будто это на что-то могло повлиять. Дин вздохнул и грохнулся на кровать. Кот испустил удивленный писк, но не выказал никакого желания уходить. А у Дина не хватило духу его выгнать. Он развернул газету, которую принес с собой, просматривая заголовки на предмет странных происшествий. Спустя пару секунд он почувствовал, как матрас слегка примялся под мягкими лапами, и усатая морда ткнулась ему в ногу. Класс. Теперь это животное решило свернуться калачиком рядом с ним. Проклятая тварь, горячая, словно обогреватель, прижалась к его ноге. Дин решительно игнорировал кота. Прошла минута, две. Что ж, возможно, это тепло было вполне неплохой переменой в обычном холоде бункера, как бы Дин ни отрицал. Он кинул быстрый взгляд на кота, который, казалось, чувствовал себя просто прекрасно, и протянул руку, чтобы его погладить. - Я так и думал, что он здесь, - сказал Кастиэль, заглядывая в комнату. Дин одернул руку, но, судя по самодовольной ухмылке Каса, недостаточно быстро. - Тупое животное не хочет уходить, - пробормотал он, и румянец смущения выступил на щеках. - Кажется, он от тебя без ума, - закрыв за собой дверь, Кас пересек комнату и уселся на край кровати Дина. Кот немедленно перебрался к нему на колени. Предатель. Дин пожал плечами, кашлянул. - Вроде он не так плох, как другие коты. Кастиэль улыбнулся. Под глазами у него залегли тени, на лбу образовались морщинки, но он казался счастливым, впервые за долгое время. С тех пор как… В общем, счастливее чем раньше. - Спасибо, - прошептал он. – За то, что позволил ему остаться. - Можно подумать, ты бы послушался, если бы я проголосовал против. - Нет, - быстро произнес Кас, и Дин сжал губы, чтобы сдержать смех. – Но все же… Это было очень мило с твоей стороны. - Ну в общем, да. Я был бы полным козлом, если бы сказал нет после всего, что случилось. Тишина, которая наступила после этих слов, как ведро ледяной воды, обрушилась на голову Винчестера. Внезапная и шокирующая. Кас вмиг помрачнел и вздохнул. - Дин… - Это правда, Кас. Все это… - он указал на Каса, человеческий облик которого не вызывал сомнений, его поношенную одежду и легкую щетину. – Моя вина. Иногда он все еще чувствовал отголоски Печати Каина, словно фантомная боль пульсировала под кожей. Но ее ослепительно белое, горячее жжение стиралось благодатью, текущей по его венам, одновременно охлаждающей и очищающей. Дину казалось до боли несправедливым, что теперь он обладал благодатью, которую утратил Кас. Кастиэль глядел на него во все глаза, эмоции сменялись на его лице слишком быстро, чтобы Дин смог их различить. - Ты действительно так думаешь? – наконец, спросил он осторожно. - Господи, Кас, конечно я так думаю, - он отвернулся в сторону, ненавидя себя за дрожащий голос и вообще за то, что он начал подобный разговор. – Ты принес себя в жертву, чтобы вылечить меня и я… Мне жаль. Мне так чертовски жаль. – Он судорожно вдохнул. – Если бы только я мог все вернуть… - Я бы тебе не позволил, - яростно ответил Кас. Он придвинулся ближе – слишком близко – прижимая руку к чистой, гладкой коже предплечья Дина, где когда-то была Печать. – Я знал, на что иду, Дин. Это был мой выбор. Я бы сделал его еще тысячу раз. Дин не смотрел на него. Он просто не мог смотреть на Каса, сострадающего и понимающего, в то время как он этого не заслуживал. - Как ты можешь такое говорить? – выдавил он. – Ты все потерял. Кас мягко, но настойчиво приподнял подбородок Дина. Их глаза встретились, синева растаяла в зелени, как размытые оттенки акварели. - Я потерял свою благодать, - поправил он. – Это было непросто. Быть человеком… как минимум, странно. Но я не сожалею о своем решении. – Он немного помолчал. – Жить здесь, с Орешком, Сэмом и… и с тобой… Это то, чего я хочу. Чего я хотел очень долго. В этом желании Кас был не одинок. Дин знал, что никакими словами даже близко не сможет передать, насколько он благодарен, как он счастлив, что Кас здесь, с ним. Вместо этого он схватил его за ворот рубашки, притянул ближе, и поцеловал. Время остановилось… Кастиэль, казалось, совершенно не возражал, судя по энтузиазму, с которым он ответил на поцелуй. Его пальцы перебирали волосы Дина, ладони которого проскользнули под его рубашку, и это было прекрасно. Это было лучше, чем просто прекрасно, потому что это было реально. В итоге Кас оказался лежащим на Дине, и кот – которому, видимо, надоело быть зажатым между их телами – спрыгнул с кровати с возмущенным мяуканьем. Но они этого не заметили. Они были так увлечены друг другом, что даже не слышали стука в дверь и скрипа петель, когда она открылась. И только когда Сэм кашлянул – громко – они смогли оторваться друг от друга. - Господи, Сэм, ты хоть стучись, - только и смог сказать Дин, резко сев на кровати. - Вообще-то я стучался, - ухмыльнулся брат. Возникла неловкая пауза, в течение которой Дин осознал, что его волосы растрепаны, а лицо стало яркого малинового оттенка. Каса, усевшегося позади него, такой поворот событий, казалось, нисколько не напрягал, а даже забавлял. - Точно, - пробормотал он. – Ну, э… Ладно. Так зачем ты здесь? Сэм заговорил восторженным тоном, который обычно проскальзывал в его разговорах о первом издании книг в твердом переплете. - Я думаю, что нашел нам идеальную собаку. Ее зовут Мейси, она золотистый лабрадор, и отлично относится к кошкам. Я скоро заберу ее из приюта. - Никаких собак… - Никаких собак в машине, я знаю, - Сэм закатил глаза. – Мы с Касом возьмем Линкольн. – Он приподнял бровь и посмотрел на брата так, будто знал все обо всем. - Конечно, если вы не очень заняты, ребята. - Выметайся, - решительно отрезал Дин. Сэм поднял руки в умиротворяющем жесте. - Я ухожу. Все равно мне надо кое-кому позвонить. Дин нахмурился. - Кому это? - Чарли, - ответил Сэм с радостным блеском в глазах. – Я сообщу ей, что вы наконец-то замутили. Она должна мне десять баксов. Дин сделал резкое движение, и Сэм счел безопасным ретироваться, пока брат не начал швырять в него все, что попадет под руку. - Кстати, поздравляю, - оборачиваясь на ходу, радостно сказал он. Дин пару секунд смотрел на пустой дверной проем, затем повернулся к Касу, подозрительно безмолвствовавшему в течение всего разговора. - Ты как? - Они делали ставки на наши отношения, - заявил Кас будничным тоном, которым обычно принято обсуждать погоду или налоги. - Мда, - Дин покачал головой. – Эти больные… - Он оборвал себя на полуслове. Что-то в словах Каса насторожило его и прочно засело в мозгу. Дин выдохнул. – То есть, э… Это все-таки отношения? - Если ты этого хочешь, - голос Кастиэля прозвучал почти застенчиво, в то время как он кинул осторожный взгляд из-под ресниц. Как ни странно, Дин хотел. Он нуждался в привязанности, жаждал нормальной жизни, со всей ее рутиной. Он хотел лениво потягиваться по утрам, хотел завтраков в постели, и чтобы Кас всецело принадлежал ему. Это желание было настолько непохожим на то, что он когда-либо чувствовал, словно по сухой равнине его сердца внезапно протекла глубокая река. Все изменилось, и Кас уже не был таким, как раньше. - Я согласен, - это прозвучало столь официально, что Дин рассмеялся. Кас тоже улыбнулся. - Хорошо. - Эй, - Дин только сейчас заметил, что кота нет в комнате. – Куда делся Орешек? Он снова посмотрел на Каса, ощущая, как синева глаз полностью подчиняет себе его волю. - Ты назвал его Орешком, - сказал Кас несколько удивленно. Дин моргнул. - Ну его вроде так зовут? Ответа он не получил, потому что внезапно оказался зажатым в объятиях экс-ангела, теплые губы которого прижались к его губам. Надо будет поблагодарить кота. Но позже
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.