Когда я был маленьким
8 мая 2015 г., 23:39
Дневник начальника медицинской службы, звездная дата 4221.5
«В результате прохождения церемонии, обязательной для установления успешного первого контакта на планете Изонтис, наш бесстрашный (и не слишком осмотрительный) капитан преобразился в годовалого младенца, который в данный момент вопит во все горло. Местные жители оказались не в состоянии дать мне сколько-нибудь четкие указания по поводу того, как осуществить обратную трансформацию или хотя бы сказать, сколько времени на нее понадобится, за исключением невнятной фразы: «Он вернется к своему прежнему состоянию, когда усвоит все уроки, ради которых и был создан Регенератрон».
- Вы хоть понимаете, как все это звучит со стороны? – простонал МакКой, поставив запись на паузу.
- Так, будто вы находитесь под воздействием каких-то препаратов, доктор?
- Помолчите, Сулу!
- Господа, - ровным голосом произнес исполняющий обязанности капитана Спок, с некоторым трудом удерживая себя от такого проявления человеческих эмоций, как вздох, - подобная полемика малопродуктивна. Фактически запись доктора отражает реальное положение дел, и мы должны приложить все усилия для решения данной проблемы. Несомненно, у командования Звездного флота возникнет множество вопросов о произошедшем на планете.
- Только вряд ли главным вопросом будет, в порядке ли Джим, первым делом наверняка поинтересуются, заключен ли этот чер… проклятый контракт по добыче дилития! – поправился доктор, вспомнив, что в комнате находится ребенок. – С какой стати он вообще согласился участвовать в этом ритуале?
- Участие в данной церемонии было необходимым условием для заключения контракта, доктор, - терпеливо пояснил Спок, - отказ расценивается как величайшее оскорбление, и переговоры были бы сорваны.
- А если бы он просто умер на месте? Он что же, просто так взял и сказал «да, конечно», не задумываясь о последствиях?!
- Говорите тише, доктор, - предупредил вулканец, настороженно разглядывая укутанного в одеяло младенца, в данный момент задремавшего и мирно посапывающего у него на руках. – Или вы желаете, чтобы он снова продемонстрировал свои … способности, которые мы уже имели возможность наблюдать в транспортаторной?
Уже в возрасте двенадцати месяцев Джеймс Тиберий Кирк обладал впечатляющим командирским голосом – его крик, когда он материализовался в транспортаторной в небольшой плетеной корзинке, был слышен у турболифтов в противоположном конце коридора. Спок никогда раньше не слышал, чтобы настолько крошечное создание могло производить столь непропорционально громкий вопль. Это явно противоречило всем известным законам физики, однако факт оставался фактом. Все многочисленные попытки МакКоя как-то успокоить ребенка, убаюкивая его и применяя так называемое «сюсюканье» оказались бессильны против гнева разбушевавшегося малолетнего капитана (после этого Спок не слишком доверял педагогическим талантам доктора).
В конце концов он, уже всерьез опасаясь за свои барабанные перепонки, просто выхватил у Маккоя орущего младенца и осторожно приподнял его так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.
- Достаточно, Джим, - серьезно сказал вулканец. То ли дело было в изменении положения, то ли в интонации, или, возможно, ребенок невольно уловил некое телепатическое послание, но он с недовольным видом поперхнулся криком и затих, громко засопев и протирая кулачком глаза. Все присутствующие в транспортаторной взирали на данную сцену в немом восхищении (или, в случае доктора, праведном негодовании).
- Ну и дела, - пробурчал МакКой, поднимаясь на ноги и отпихивая ногой корзину.
Огромные светло-карие глаза, необычайно мало изменившиеся с возрастом, смотрели на Спока в упор, потом ребенок протянул ручку и осторожно потыкал вулканский нос. До Спока донеслись умиленные ахи и охи сестры Чепел, а также всей остальной медицинской бригады, которую в полном составе вызвали на место, когда стало очевидно, что с миссией что-то пошло не так.
Ребенок тихонько икнул и одарил бесстрастного вулканца до боли знакомой обаятельной улыбкой.
МакКой ехидно ухмыльнулся. – Кажется, мы нашли кандидата на должность круглосуточной няньки на ближайшие несколько дней.
Ответный взгляд вулканца не сулил доктору ничего хорошего.