ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Сейчас. Глава 4

Настройки текста
Октябрь 2006г Джастин отвел взгляд от ресторанной двери, на которой был сосредоточен, и обратился к Ксавье. - Я знал, что он опоздает. Он всегда любил эффектное появление, это сводило меня с ума всякий раз, когда мы должны были куда-нибудь спешить, - он вздохнул и потянулся, чтобы долить вина в бокал. - Не возражаешь? - А должен? - Ксавье пожал плечами. - Я просто хочу уже с этим покончить. Ты говоришь об этом всю неделю. - Нет, я ни слова не сказал! - Джастин. Ты сказал, но не волнуйся, я понимаю. Голос Ксавье выражал полное понимание – понимание того, что творилось в голове Джастина, и это звучало слишком покровительственно. Джастин опустил глаза, глядя исподлобья на этикетку бутылки вина – неудачной акварельной подделки пейзажа французских виноградников. - Он платит тебе, а нам нужны деньги, - ну хоть сказал, блядь, правду, - и я должен признать, мне интересно на него посмотреть. Джастин слегка нахмурился и покосился на Ксавье. Он выглядел равнодушным, одетым так, как Джастин про себя называл «менеджер по персоналу». "Интересно посмотреть? Да, Брайан съест тебя на завтрак." - Ксавье, только ты не ожидай слишком много. - Что ты имеешь в виду? – его брови нахмурились. - Брайан, он... он может быть, – бешеный, завораживающий, страшный, властный, гениальный, сексуальный... множество прилагательных замелькало в его голове. Джастин прикусил губу, сдерживая рвущиеся наружу сравнения, - язвительный, - в конце концов, выдавил из он себя. - Серьезно? Ну, я уверен, что мы сможем справиться с несколькими язвительными замечаниями, - ответил Ксавье беззаботно. - Мы же команда, помнишь? Мы сможем произвести отличное впечатление на босса. - Он положил свою руку на руку Джастина, легко сжимая его пальцы. - Он не мой босс. Я фрилансер, - пробурчал Джастин, возвращая рукопожатие. - Конечно, я знаю, это. Ксавье кивнул ему с улыбкой и подозвал официанта. Как только Ксавье отвлекся, Джастин отдернул руку и опустил глаза на пустую еще тарелку, чтобы перестать жадно созерцать дверь. Он слышал, что Ксавье вновь заказывает выпить, но как только Джастин сделал еще один большой глоток вина, то почувствовал, насколько это было плохой идеей. Если бы он решился сказать правду, тогда бы он признался, в первую очередь себе, что он не хочет встречаться с бой-френдом Брайана. Он не хочет встречаться с человеком, которого Брайан охотно называл этим сраным словом, которое никогда не говорил при обращении к нему. Он не хотел видеть кого-то другого с Брайаном – кого-то, кто был больше, чем трах. Он снова взглянул на часы, когда объект его нынешнего размышления вошел в ресторан. - Чертовски вовремя! Джастин пытался незаметно наблюдать, как Брайан заговорил с метрдотелем, отмечая про себя, как хорошо он выглядел, в длинном темно-сером плаще, на поверхности которого блестели капельки дождя. Его волосы были темными и влажными, и Джастин мог видеть раздражение на его лице, когда он поднял руку, чтобы пригладить их. И... он был один. Джастин почувствовал невольную улыбку, расползающуюся по его лицу, как только он заметил, что Брайан один. Нет парня! Нет никакого "Теда". Он опустил лицо, пытаясь скрыть свою улыбку, в тоже мгновение поразившись, как нелепо счастлив он стал от одной мысли об этом. - Он один, - заявил он, взглянув на Ксавье, - я знал, что он соврал мне. - Нет, он с каким-то парнем, что только что подошел. Джастин стрельнул взглядом в сторону входа, где Брайан как раз развернулся к невысокому парню и что-то сказал ему. Джастин в замешательстве смотрел на них, как они проследовали за метрдотелем к их столу. Парень был, просто так... просто такой обычный на вид. Ничего особенного, не урод, ни в коем случае, но он совершенно не обладал тем уровнем великолепия, которого можно было бы ожидать от парня, которого Брайан трахал... или встречался. Да, он так сказал - бой-френд, это означало, что он встречался с ним, верно? Ебать! Брайан встречается с этим парнем? Джастин заставил свое лицо принять нейтральное выражение. Он должен был показать, что его это не беспокоит. Он будет небрежным. Правильно, равнодушным и небрежным. Главное не позволить Брайану увидеть, как его это задело. Равнодушный и небрежный, а вовсе не взволнованный этим странным Бизарро* миром, где Брайан встречается с совершенно обычным парнем. Какого черта этот парень делает с Брайаном? - Я надеюсь, вы не ждали нас слишком долго, - Джастин вынырнул из своего громкого внутреннего монолога, как только понял, что с ними заговорил "Тед". Его голос был таким же обычным, каким он и выглядел, - ну, вы знаете, как Бри собирается, - он закатил глаза, как только поймал ошеломленное выражение лица Джастина, - это может длиться бесконечно. Привет, я Тед. Бри? Взбесившись, Джастин с трудом выдавил слабую улыбку и пожал протянутую ему руку, - Привет. Это Ксавье, - он старался не спускать взгляда с Теда. Не желая даже смотреть на Брайана, который, вероятно, наслаждался произведенным эффектом, садистский ублюдок. - Приятно познакомиться, Ксавье, - Джастин позволил себе едва заметно взглянуть на Брайана, и нисколько не удивился широкой неискренней улыбке на его лице, когда он протягивал руку Ксавье. - Да. Мне тоже. Все, наконец, расселись, и напряженное молчание воцарилось за столом. Джастин ерзал на сиденье, переставляя приборы, выравнивая нож и вилку. Неловко поднял глаза, встретившись с задумчивым взглядом Брайана, который казалось, размышлял о том, как начать беседу. Джастин поспешно отвел взгляд, еще не готовый прилагать усилия для разговора. Вместо этого, он уставился на пожилую пару, сидевшую в другой стороне зала, которая, казалось, жаловалась на что-то официанту, при этом ожесточенно жестикулируя руками с возмущеньем на лице. Услышав тихий смешок Брайана, он повернулся в его сторону. Голова Брайана была опущена, и казалось, он что-то говорил себе под нос, обращаясь к Теду. Незамысловатое лицо Теда при этом осветила небольшая мягкая улыбка. Заметив это, Джастин почувствовал, как что-то смещается внутри него, и он быстро схватил бокал, осушив его залпом. - Итак, как вы познакомились? – несмотря на несуразное начало затянувшегося ужина, Джастин был невероятно благодарен Ксавье за то, что он задал этот вопрос. С той самой минуты, как Брайан с Тедом присоединились к ним, он старался не анализировать каждое их взаимодействие. Еще при этом Джастину не хотелось быть пойманным, уставившись на Брайана. - Мы работаем вместе, ну и мы привыкли. Когда Бри только открыл Киннетик, я помог ему со счетами, и потом я остался, - усмехнулся Тед, откинувшись на спинку стула. - Хотя, на самом деле мы знали друг друга задолго до того, как стали вместе работать. Он дал мне работу. Не так ли? - Он повернулся к Брайану, положив руку на его запястье. - Да. - Я был немного не в себе в тот момент, - продолжал Тед беспечно, - я боролся со своей зависимостью от метамфетамина и только-только вышел из клиники. Я проходил программу реабилитации, конечно, но было все равно тяжело. Все мои друзья покинули меня, я потерял работу и свой бизнес – я был предпринимателем, понимаете? Я создал свой собственный порно-сайт, он был действительно успешным, вы наверняка помните его? Дрочи на работе точка нэт. Джастин покачал головой, не в силах выдавить из себя ни единого слова. Бой-френд Брайана был невероятно простым на первый взгляд и совершенно заурядным бухгалтером, к тому же бывшей кристаллической королевой и порно-королем. Какого хрена? - Нет, я не помню. К сожалению.- Джастин услышал, как Ксавье отвечает своим самым вежливым тоном. - Ох, это неважно. - Тед пожал плечами и продолжил: - Мы имели честь получить гей-порно-награду. Вы видели? Одна из моих звезд, Фетч Диксон, который также был моим другом, он был удостоен приза за лучшую дрочку, он просто художник в этом, по-настоящему вдохновляющий. - Тед прервался на мгновение и, глотнув минеральной воды, продолжил: - Но, к сожалению, я потерял свой бизнес. Я был мишенью одной из тех фанатичных правых анти-порно-групп. Как какой-то жалкий нарушитель. Я мог сесть в тюрьму! - Он расстроено покачал головой, с трудом подавляя вздох. - Я любил свой бизнес. - Действительно? - Ксавье смотрел на него с интересом. - Вы не находите его слишком убогим? Через стол Джастин увидел, как Брайан тихо фыркает в свой бокал на вопрос Ксавье. - Убогим? О нет! Это было так, словно все мои самые заветные мечты оживают! - ответил Тед, посмеиваясь. - Все эти горячие красивые парни, занимающиеся сексом прямо перед моими глазами весь день. Этот парень встречается с Брайаном? - И вы уже знали друг друга? - выпалил мучивший его вопрос Джастин, поглядывая между Тедом, который был остановлен на полпути его воспоминаний в мир порно сайтов, и Брайаном, который безмятежно потягивал бокал вина, задумчиво уставившись вдаль. - Ах да, Бри и я знакомы много лет, - ответил Тед, интимно касаясь руки Брайана. - Ну, ты не можешь знать его дольше, чем знал его я, - быстро отметил Джастин - я знал Брай-ана, - подчеркнул он оба слога, - еще с колледжа. И позже, - добавил он как бы между делом. - Да, я знаю, - абсолютно невозмутимо ответил Тед, совершенно не замечая никаких инсинуаций в тоне Джастина, - мы повстречались примерно четыре-пять лет назад. Когда это было? - Брайан подтверждающе кивнул. - Да, через одного нашего общего друга – Джесси, может быть, ты знал его? Брайан громко фыркнул, бросая на Джастина веселый взгляд. - Да, я знал его, - ответил Джастин сквозь стиснутые зубы, игнорируя Брайана склонившегося к Теду и что-то шептавшего ему на ухо, - Мы никогда не были особенно близки с Джесси. - О, насколько я знаю, ты как-то раз влепил ему пощечину – разве вы не были чертовски близки с ним тогда? - Я не помню ничего такого, Брайан. - Нет? Жаль. Вы могли получить Оскара за лучшую комедию. - Ну, я, вероятно, целился в тебя, - прошипел Джастин пренебрежительно, осознавая заинтересованные взгляды, что бросали на них Ксавье и Тэд. - Наверное, - Брайан кивнул, равнодушно соглашаясь.

******

Джастин вышел из мужского туалета и остановился. Брайан стоял возле барной стойки ресторана, и два стакана с двойным виски выстроились перед ним. Кинув быстрый виноватый взгляд в сторону стола, где Ксавье и Тед обсуждали то, что, как он надеялся, было столь же увлекательным, как политика или регулирование конфликтов между работниками и их работодателем, или страхование ответственности работника (эти двое обнаружили ранее взаимный интерес к законодательству), Джастин решился подойти к Брайану. - Ты серьезно? – это был главный вопрос, который волновал Джастина с первой минуты их встречи в ресторане. Брайан нахмурился, подавая чаевые бармену аккуратно сложенной банкнотой. - О чем ты? - Ты и Тед. Вы действительно вместе? - Да, - покосился на него Брайан, - ты ревнуешь? - Нет! – тут же фыркнул Джастин. - Какого хрена бы мне ревновать? - Хм, позволь предположить? - Брайан отвел взгляд на мгновение, потом уставился обратно на хмурое лицо Джастина, - Ну, ты ведь никогда не допускал и мысли, что я смогу быть с кем-то еще? Потому что тебе всегда нравилось думать о себе, как об уникальном человеке в этом отношении, что ты был единственным, кто когда-либо волновал меня так долго. Единственным парнем, с кем я трахался больше чем один раз. - Он наконец отвел свой взгляд от лица Джастина, который смотрел вперед, все еще хмурясь, скрипя зубами на все жестокие слова, что произносил Брайан. - И ты, конечно, был, - добавил он тихо. - Повезло мне. - Тебе повезло, - согласился Брайан, поднимая стакан для тоста, - но теперь, теперь это не так – ведь я с Тедом... - он изумленно улыбнулся, осушив содержимое своего стакана, - и ты не можешь с этим справиться. - Чушь, - резко бросил Джастин. - Ты не знаешь, какого хуя ты несешь. - Ты уверен? - Да, блядь, уверен. Что заставляет тебя думать, что я даже вспоминал о тебе в последние семь лет? - Ну, я думал о тебе. На самом деле, я много думал о тебе, - он пожал плечами и потянулся за вторым стаканом. - А ведь я тебя знаю. Я знаю, как работает твой мозг. - Просто прекрасно, что Брайан-блядь-Кинни когда-нибудь вспоминал обо мне, - Джастин почувствовал, как его рука невольно сжимается в кулак, - теперь у тебя есть кто-то новый, подходящий для тебя. Я надеюсь, что вы счастливы вместе. - Мы очень счастливы вместе, Джастин, просто сказочно на самом деле. - Отлично, отлично, я рад за вас! - кинув последний взгляд на Брайана, он повернулся, чтобы уйти. - Я возвращаюсь, чтобы присоединиться к остальным. А ты делай все, что хочешь. Как ты всегда делал, - добавил он себе под нос.

******

Джастин перевернувшись на спину, продолжил пристально изучать потолок. Он думал о том, чтобы зарисовать его, представляя, как будет выглядеть пустая белая страница с темными тенями и оранжевыми отблесками уличных фонарей, просочившимися сквозь щели жалюзи. Джастин слышал, как рядом с ним дышит Ксавье, изредка тихонько похрапывая. Он спал глубоким сном, счастливый ублюдок... Джастин закатил глаза и, раздраженно отодвинув одеяло в сторону, выбрался из постели. Тихо пройдя в гостиную, он улегся на диван, осторожно, чтобы избежать мест с продавленными пружинами. Лежа там в напряжении, когда каждый его мускул замер, Джастин, наконец, почувствовал, как усталость опускается на него, просачиваясь в каждую клеточку тела. Он закрыл глаза. «Ну, я думал о тебе, я слишком много думал о тебе». Слова Брайана хлынули в его усталый мозг. Конечно, он солгал Брайану. Он думал о нем... А сейчас? Теперь он не мог остановиться. Он не мог перестать думать о Брайане... о нем и Теде. Он думал о том выражении лица, с которым Брайан обернулся и посмотрел на Теда, когда Тед пересказывал историю своей жизни, что казалась бесконечной. Он думал о том, как Брайан легко обнимал Теда за плечи, когда они покинули ресторан. Он думал о том, как Тед повернул голову и улыбнулся Брайану и о том, как Брайан вернул ему улыбку кривой усмешкой. Этот жест Джастин мог нарисовать по памяти, которая используется крайне редко и в специально отведенной части мозга. Эта нетронутая священная часть, которая по-прежнему хранила каждый, блядь, кусочек проведенного с ним вместе времени. Там же, где хранилось каждое, блядь, воспоминание каждого дюйма прекрасного тела Брайана, в той части его мозга, которая отказывалась забывать все это. Иисусе, он был жалок... Жалкий, влюбленный, семнадцатилетний. Неужели и сейчас? Да. Жалкий снова. Как бы пафосно это не звучало, дважды помеченный. Жалкий, помеченный дважды, с теми же шрамами и ревнивый. Жалкий, ревнивый, двадцатидевятилетний. Это так чертовски смешно - ревновать сейчас, и все же он ревновал. Если бы у него был выбор, и если бы убийство на почве ревности можно было оправдать, он бы с радостью ударил Теда в живот тупым рыбным ножом во время ужина. И все из-за парня, которого он даже не видел семь лет... Так что, нечего удивляться, всё очевидно. Когда он вновь встретил Брайана, оказалось, что он остался все тем же жалким ребенком, каким был в колледже. Он стиснул зубы, услышав неприятный скрежет, эхом отдавшийся в его барабанные перепонки. Какого хуя он себя так чувствует? Какого хуя его мысли и воспоминания продолжают пытать его? Какого хуя он желает причинить тяжкие телесные повреждения бедному, скучному мудаку, с которым Брайан в данный момент встречается? Он мирился с бесконечный парадом одноразовых трахов в том далеком прошлом, но тогда он знал, что Брайан "не заводит парней", что Брайан "не ходит на свидания", черт возьми, он познал это на своей шкуре. Но он тогда тоже чувствовал себя комфортно, зная, что в течении этих пяти лет он был исключением в правилах Брайана, хотя он и Брайан "не были парой". Ой нет, ни за что в жизни! Все вокруг знали, что он был озабочен этим имиджем, но в глазах всех друзей они были парой, они были Брайан&Джастин. Кроме... того, что сейчас они не были. Брайан был с кем-то, кого он готов назвать "парнем". С кем-то, кто не Джастин. Да и к чему были эти бессмысленные обсуждения в его голове снова и снова. Он жил с Ксавье, - тем, кого он любил, и Брайан жил с Тедом, тем, кого любил он? Джастин вздохнул и открыл глаза, взглядом окидывая призрачные очертания рисунков и картин, орнаментов и оригами, которые украшали (или вносили хаос, в зависимости от точки зрения) их гостиную. Он сможет отработать, нахуй, эти деньги и послать нахуй все! Он сможет сделать все правильно и в этот раз. Черт возьми, он умудрился уйти от Брайана семь лет назад! Ладно, тогда это практически сломало его, в те дни он едва мог вспомнить, как говорить, как двигаться, как дышать... так остро, так мучительно больно, все время недоумевая, сможет ли он выжить без него. Но он сделал это. И он сможет сделать это снова. * Бизарро (англ. Bizarro) — вымышленный персонаж вселенной комиксов DC Comics. Персонаж был создан писателем Отто Биндер и художником Джорджом Паппом как «зеркальное отражение» Супермена и впервые появился в Superboy # 68 ('1958'). С тех пор различные интерпретации Бизарро появлялись — часто, как антагонисты Супермена.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.