ID работы: 3192075

Разница между тогда и сейчас. Тогда

Слэш
Перевод
R
Завершён
128
переводчик
Нур Ясу бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
101 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 219 Отзывы 36 В сборник Скачать

1. Тогда: Сентябрь 1994

Настройки текста
       Джастин приехал в колледж за десять дней до их встречи. Прибыл он с опозданием и пропустил все эти штуки первой недели: все эти «давай-познакомимся», «привет-как-зовут», «какой-курс-слушаешь» в общежитии уже произошли и все компании сложились. Мать помогла ему перетащить вещи из багажника семейного авто в крошечную комнатку, а потом уехала, драматически пролив одинокую слезу и пообещав постараться «заставить отца понять». Но Джастин не надеялся, что отец изменит свою позицию, он просто радовался, что может держаться подальше от его ядовитых словечек и очевидного презрения. Он наконец-то был вдали от дома. Он был свободен.        Проведя неделю в безуспешных попытках влиться в какую-нибудь компанию, Джастин сдался и вернулся к привычному положению одиночки. Вдобавок, он оказался единственным в общаге, у кого не было соседа по комнате, что немало способствовало его обособленности и отверженности. Всё это и было причиной того, что он оказался один вечером третьей пятницы семестра в крошечном и очень «альтернативном» баре кампуса, в ожидании выступления абсолютно отстойной студенческой банды, именовавшейся «Проповедники Ненависти», потягивая водянистое пиво, уворачиваясь от альтернативных студенческих тушек, пытающихся это пиво на него пролить, и слушая старый британский панк. Звучала одна из наиболее энергичных записей, когда Джастин столкнулся с Брайаном.        Иногда впоследствии он задавался вопросом, что было бы, если бы тот неформал не налетел на него в тот миг и не расплескал его пиво по совершенно новой рубашке Брайана, как сложилась бы его жизнь? Встретил бы он Брайана так или иначе? Студенческое гей-сообщество было не так уж велико, и Брайан, будучи Брайаном, был просто обязан споткнуться об него (и трахнуть его) рано или поздно. Но если бы он не встретил Брайана в тот конкретный момент, оставался бы он тем же человеком? Был бы он тем же Джастином Тейлором, как теперь, если бы не встретил Брайана Кинни?        – Ты что, нахуй, делаешь! Это, блядь, новый бренд! – таковы были первые слова, которые Брайан ему сказал.        – Извини, я… гм… это тот парень, он просто… гмм…        – Извини? Ну, уж нет, детка, с тебя новая рубашка.        – Это всего лишь пиво, оно отстирается.        – Дело не в этом! – уничижительно сверкнул встречный взгляд.        – Могу… могу я взять тебе пива?        – Для начала.        И когда Джастин всё же рискнул начать его разглядывать, он уже исчез. Прикусив губу, Джастин следил, как он рассекает толпу, кивком головы откидывая длинные тёмные волосы, блестящие даже от этого убогого желтого света, разбавленного слоистым серым дымом. И он двинулся вслед этому образцу прекрасной небрежности. Каждая линия его тела гладкая и гибкая, Джастину хотелось дотянуться и дотронуться, провести ладонями по длинным смуглым рукам, по его бёдрам, ягодицам, по его груди, его члену… Джастин сглотнул, поднял глаза и столкнулся с его взглядом, таким откровенным и жарким, что казалось, от него огнём горит в теле каждая клеточка.        – Ты всё ещё намерен купить мне выпить?        – Гм, да, да, конечно! – Джастин наконец сдвинулся с места, прижимаясь грудью к спасительной стойке бара. У него давно стоял, и Джастин мучительно жмурился, притираясь к бару в попытке как-то с ним справиться, возобладать разумом над плотью, но этот парень – этот, мать его, парень с лицом бога! – прямо рядом с ним… Блядь! Кто-то протолкнулся поближе к бару, и их бросило друг к другу, столкнуло бёдрами, прижало плечами. Джастин отвёл глаза, не в силах взглянуть на него, и вместо этого упорно пялился на возбуждённого, запаренного бармена.        – Ты закажешь когда-нибудь, а? – насмешливо прозвучало возле уха, горячее дыхание с запахом алкоголя одновременно ласкало и мучило. – Тебе, нахуй, сколько лет вообще?        Джастин не смог сказать ни слова, но, осторожно повернув голову, увидел легкое удивление в усмешке:        – Первокурсник, что ли? – Джастин кивнул. – Так я и думал.        Властно взлетела рука, Джастин увидел, как бармен, немедленно возникший перед ними, без очереди принял заказ.        – Деньги? – Громкий возглас, и Джастин внезапно вспомнил о влажных купюрах во вспотевшей ладони, и безучастно протянул руку, и этот парень выхватил их, и вот – контакт, их пальцы соприкоснулись, и это было не похоже ни на что, что Джастину доводилось испытывать прежде…        На сей раз они устроились в углу, где было потише. Парень прислонился к стене, повернулся, с ухмылкой уставившись на Джастина, потом достал из кармана пачку сигарет и протянул ему.        – Спасибо за выпивку, хотя ты реально похоронил мою грёбаную рубашку.        – Спасибо, – взял сигарету Джастин. Он довольно долго не курил, но если бывает хорошее время, чтобы снова начать, то это оно. Он смотрел, как парень прикуривает, привычным непринуждённым жестом щёлкнув зажигалкой, а потом протягивает язычок пламени Джастину. Не сморгнув, Джастин подался навстречу, разглядывая чужой профиль сквозь трепещущий жёлтый огонёк. Он сделал глубокую первую затяжку, радуясь, что пока дым заполняет его лёгкие, ему проще чувствовать на себе чужие глаза и сознавать, что стояк никуда не делся.        – Как тебя зовут?        – Джастин. А тебя?        – Брайан.        – Мне правда жаль, что я испортил твою рубашку.        – Да ладно. – На его губах появилась мягкая улыбка, и Джастин почувствовал, что и сам начал улыбаться уголками нервно сжатого рта.        – Ты же не новичок тут?        – Нее-а…        – Я так и понял.        – Мелкий… – недолгая пауза повисла, когда они синхронно затянулись своими сигаретами, – ты ведь с художественного факультета, да?        – А… гх, тьфу… – проклятый дым попал Джастину не в то горло, и он закашлялся, неловко наклонившись и прикрываясь ладонью. Брайан разглядывал его, откровенно развлекаясь.        – Ты в норме?        Джастин распрямился и слабо кивнул. Он знал, что похож на идиота, лицо и шея красные, глаза слезятся. С другой стороны, может быть, сейчас так и надо. Пусть вся эта хуйня случится, прежде чем он выставит себя ещё большим дураком.        – Тебе тут нравится?        Брайан продолжал задавать вопросы. Джастин застенчиво пожал в ответ плечами, всё ещё не в состоянии говорить вслух. Он исподтишка рассматривал сидящего в полутени Брайана, вновь удивляясь летящим линиям безжалостно прекрасного лица. Он знал, что не уйдёт просто так…        Наконец, справившись с голосом и откашлявшись, Джастин хрипло поинтересовался:        – Как ты узнал, что я с художественного?        – Руки выдают, – он кивком указал на них и вновь улыбнулся той же самой улыбкой, смягчившей черты.        Джастин сконфуженно поднял руки, все в тёмно-серых графитовых пятнах, так и не отмывшихся до конца после его недавних эскизов.        – О, да, а я и не подумал.        Брайан медленно кивнул, не сводя глаз с лица Джастина. Что-то вспыхнуло между ними: сплав, электрический разряд – все эти чёртовы химические реакции и банальные удары током. И, кроме того, Джастин чувствовал вот это блядское физическое присутствие – оно было осязаемо, оно было между ними, в считаных дюймах расстояния между их телами, в горячем потном воздухе клуба, в тяжёлых звуках белого панка и каверов регги, рвущихся через огромные колонки, во взглядах, неотрывно, словно под гипнозом, погруженных друг в друга…        – Брайан! Это еще, нахуй, кто такой?        Они оба дёрнулись, связь оборвалась.        – Он пролил моё пиво на мою новую рубашку, потом купил мне другое, и теперь мы общаемся, – быстро пришёл в себя Брайан.        Джастин разглядывал немного хмурого невысокого темноволосого парня, который посмел разрушить этот момент. Парень его игнорировал, и Джастин тогда ещё не знал, что это был Джесси, и что это была некая перспективная проекция их отношений.        – Ладно, они выйдут через пять минут, поэтому тащи свою задницу поближе, если хочешь их увидеть!        – Я не хочу их видеть.        – Что? Но я обещал Пьеру, что мы будем…        – Я тебе уже говорил, не давай, блядь, никаких обещаний от моего имени, Джесси! – В интонациях Брайана скользнула угроза, и маленький нахмуренный человечек опешил, но потом опомнился и упрямо сложил руки на впалой груди.        – Как знаешь, а я собираюсь там быть! Захочешь – присоединяйся ко мне, не захочешь – иди на хуй!        – Это вряд ли. – Брайан с ухмылкой смотрел, как коротышка проталкивается через толпу. – Здесь сейчас начнётся самое дерьмо, хочешь, пойдём куда-нибудь?        Глаза Джастина вновь обратились на него – да, он решился. Он видел тот же самый горячий пристальный взгляд, чувствовал, как тот хоронит его сомнения, находит потайные желания, будит робкие мечты, раздвигает рамки и границы…        – Да, пожалуй, – он кивнул и с трудом сглотнул комок в горле. Брайан продолжал смотреть на него, и уголок его рта изгибался с очевидным одобрением.        – Ладно, давай, блядь, валить отсюда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.