Разница между тогда и сейчас. Тогда

Перевод
R
Завершён
139
1
переводчик
Нур Ясу бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
101 страница, 42 007 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 219 Отзывы 41 В сборник

6. Тогда: Ноябрь 1994

Настройки
       – Разве ты не хочешь спросить, за что они там?        Джастин очнулся от ступора. До этой минуты Брайан не проронил ни звука. Он вернулся со свидания, сел в машину, запустил двигатель, прикурил и молча выехал со стоянки. И они направлялись теперь, ну, в общем, Джастин понятия не имел, куда.        – Не хочу. Ты расскажешь сам, если посчитаешь нужным.        Брайан невесело усмехнулся и бросил на Джастина беглый взгляд.        – Вооружённое ограбление, кражи со взломом, торговля краденым. Они повесили на старика и Шона всё до кучи. – Последние слова он произнёс с мексиканским акцентом, странным в его устах. – Грёбаное мудачьё, – презрительно покачал он головой.        – О, так за всё перечисленное их приговоры должны быть довольно суровыми?        – Да, их надолго упрятали.        После этих слов в машине снова воцарилось молчание, только мотор гудел. Джастин смотрел в окно, где было только темнеющее пасмурное небо и серо-коричневая слякоть.        – Куда мы теперь?        – К одной знакомой, – медленно ответил Брайан и умолк, но потом, видя, что Джастин продолжает на него смотреть, поколебавшись, добавил: – Ты увидишь. Она клёвая. Не бери в голову.        Не бери в голову?        Джастин был уже достаточно знаком с Брайаном, чтобы заметить несвойственную ему манеру выражаться. Он повернул голову, но тот смотрел прямо вперёд, словно зачарованный унылым и мрачным пейзажем. Джастину захотелось спросить: «Для чего я здесь? Зачем ты взял меня с собой?»        Машина встала на красном светофоре, и Брайан быстро взглянул на Джастина.        – Дэб классная. Хотя должен предупредить, что она реально врубается во все гейские штучки.        – Вот как? – это Джастина встревожило по понятным причинам.        – Ага. Её родной сын и её брат – оба педики, так что она в курсе. И это значит, что мы можем спокойно вместе спать, – закончил он и с весёлой ухмылкой толкнул язык за щёку, и вот это было очень даже свойственной ему манерой.        – Это твой план на ночь? – тоже улыбнулся Джастин.        – А иначе, зачем бы я тебя взял с собой? – и, вновь быстро улыбнувшись, Брайан резко утопил педаль газа. *******        Дэб превзошла все ожидания Джастина. Она была громкоголосой, шумной и разноцветной. Ещё ему показалось, что она немного сумасшедшая и одевается так, будто вообще не смотрится в зеркало. Она набросилась на Брайана с экспансивными приветствиями и заключила в такие крепкие и тесные объятия, что Брайан выбрался из них непривычно робким и даже слегка взъерошенным. На взгляд Джастина, ему это шло, но ему ведь шло всё на свете…        – Ты учишься вместе с Брайаном? – спросила она, разглядывая Джастина из кухни. Она ещё ни разу не присела, извлекая из холодильника бесконечное количество еды и расставляя всё без всяких церемоний прямо на пластиковом кухонном столе.        – Да, – кивнул в ответ Джастин.        – Ты не выглядишь на студенческий возраст. Ты первокурсник?        – Да. Мне семнадцать.        – Сколько? – Брайан изумлённо замер, не донеся до рта вилку с шоколадным тортом. – Ты мне не говорил!        – Я немного раньше окончил школу, – пожал плечами Джастин.        – Гений! – Удивление на лице Брайана сменилось широкой ухмылкой. – Я трахаю истинного гения!        Развеселившаяся Дэбби громко, заливисто засмеялась и, обойдя вокруг стола, нежно потрепала Брайана по голове унизанной кольцами рукой.        – Обращайся с мальчиком хорошо, ладно? Он же, блядь, просто очарователен!        Джастин от этих слов покраснел. Он не хотел быть очаровательным, он хотел быть горячим! Брайан, сидя напротив, саркастически поедал торт: очарователен?        – Так ты собираешься спрашивать про Майки и его нового парня, засранец?        Джастин слегка растерялся, но быстро понял, что Дэбби обращалась к Брайану.        – Да я и так всё знаю, Дэб! Ты забываешь, что Майки не может хранить секреты, даже если от этого зависит его, блядь, жизнь.        – Ну да, да, таков мой ребёнок. – Она опустилась на один из расставленных вокруг стола стульев и принялась делить на щедрые порции вишнёвый пирог. – И что он тебе сказал?        В голосе Брайана появился тот шутливый напевный тон, который Джастин слышал уже не раз:        – Очевидно, что зовут его Келвин, и что он только что устроился в Big Q, в отдел галантереи.        – Да, так и есть, – Дэбби кивнула и слегка прикрыла глаза. – Он замечательный мальчик.        – Ты с ним виделась? Стоп, что я, нахуй, несу! Конечно, ты виделась с ним! – Брайан откинулся на спинку стула, поднял вверх руки и потянулся, запрокидывая голову. Джастин смотрел на изгиб его шеи с выступающим кадыком, и ему хотелось переползти прямо через стол, через все эти лаймовые и вишнёвые пироги, через шоколадный торт и пинты мороженого, и облизать его прямо там.        – Точно, и тебе лучше поверить ему, и ты ещё достаточно молод, чтобы последить за своим умным ртом, пока ты в моём доме!        Брайан поднялся одним текучим движением.        – Мы прощены? – В его голосе звучала лёгкая насмешка, и за столом в семье Джастина тут бы последовала пощёчина и длинный монолог о хороших манерах и уважении к отцу.        Дэб, конечно, ничего подобного не сделала; она искренне улыбнулась, покачала головой и громко засмеялась:        – Ты никогда, блядь, не изменишься, да?        – Зачем менять совершенство?        – Ага, – фыркнула она. – Совершенство! Ладно, ты знаешь, где запасное постельное бельё, мистер-пиздец-какое-совершенство? Верхняя полка в шкафу…        – Стопка слева. Да, я знаю. Увидимся, и спасибо за ужин.        Поднявшись наверх, Брайан сунул Джастину в руки стопку простыней и одеял.        – Ты же застелешь постель, правда?        Правда. Джастин вслед за ним вошёл в маленькую тесную комнатку, больше похожую на кладовку для всякого барахла.        – Это была моя комната, – пожав плечами, заявил Брайан, – тут я спал, делал уроки и дрочил. – Он упал на голую кровать, и пружины жалобно заскрипели. – Иди сюда. – Джастин уронил на пол постельные принадлежности, чтобы взяться за протянутую руку, и Брайан предсказуемо дёрнул его на жёсткий матрас рядом.        – Знаешь, скольких я трахнул в этой постели?        – Многих? – Это было так легко предположить…        – Одного. – На мгновение Джастину захотелось узнать, был ли этот «один» тем самым «Майки», сыном Дэбби, о котором, кстати, Брайан раньше не упоминал. Впрочем, Брайан ни о ком не упоминал… – Да, у Дэб было строгое правило без исключений, и когда я здесь жил, я ему следовал, иначе она открутила бы мне яйца.        – Могу себе представить, – сочувственно кивнул Джастин. Дэбби показалась ему способной на многое, перечить ей определённо не стоило. – Она сказала что-нибудь о нас?        – Нет. Ты ей понравился. Ты очарователен!        – Заткнись! – Джастин шлёпнул его по руке, и Брайан, продолжая веселиться, повернулся на бок и уставился ему в лицо.        – Хочешь, вечером сходим куда-нибудь, где погорячее?        Джастин задержал дыхание, прежде чем ответить.        – Хочу. А куда?        Брайан таинственно улыбнулся. Джастин был уверен, что эту улыбку он долго репетировал перед зеркалом.        – О, ты всё увидишь. Хотел бы трахнуться на публике?        – Что?        – Ты и я, трахаемся, вокруг народ. Все смотрят, как мы горячи. Все эти парни вокруг возбуждены тем, как мы трахаемся, все хотят быть на нашем месте… А ты?        А он? Лететь, как птица? Крякать, как утка? Он…        – Да.        – Отлично. – Брайан улыбнулся одновременно удивлённо, игриво и хищно. Быстро приподнявшись, он сдвинулся ниже вдоль тела Джастина и положил подбородок на его жёсткую эрекцию.        – Брайан, – пробормотал Джастин, чувствуя, как перехватывает дыхание. Брайан промолчал и принялся расстёгивать его джинсы.        – Просто небольшая разминка, – почти прошептал он, – ты ещё недостаточно завёлся для вечернего представления. Там будет толпа.        Толпа? Блядь… Джастин застонал. С тех пор, как он узнал Брайана, он был всегда готов. Брайан был, как… он искал подходящее сравнение… как абсолютный афродизиак… изначальный… о, господи… Все мысли вдруг разом вылетели у него из головы, потому что он ощутил, как его приняла тёплая теснота рта Брайана. О, боже…
139 Нравится 219 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (22)