Artists Love Better

Перевод
NC-17
Завершён
1685
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 51 020 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1685 Нравится 178 Отзывы 560 В сборник

Я отстойна в этом

Настройки
Лекса стояла у ресепшна ресторана и кивнула молодой девушке, которая подошла к ней, улыбаясь. — Здравствуйте, мисс Граунд. Ваш столик готов, — оповестила девушка и пошла к столу, размещенному рядом с одним из окон. Шатенка наблюдала, как Кларк улыбнулась девушке и села на свое место. Имитируя действия, она взяла меню из рук официанта меню, когда Кларк сделала то же самое. Девушка заметила удивленное выражение лица блондинки, когда другой официант налил свежей воды в один из стаканов на столе. Когда парень ушел, она улыбнулась девушке напротив. — Надеюсь, тебе нравится итальянская кухня. — Нравится. Это действительно хорошее место, — Граунд наблюдала, как Гриффин огляделась. — Я бываю здесь довольно часто. Еда изумительная, — ответила Лекса и посмотрела в меню. Шатенка чувствовала себя слегка неловко. Она не была уверена в том, что нужно говорить или делать. Это первый раз, когда она на свидании, но она даже не была уверена в том, на самом ли деле это свидание. Она выглянула из-под меню, чтобы посмотреть на Кларк и заметила, что блондинка не выбирала еду, а смотрела прямо на нее. — У тебя все в порядке? — поинтересовалась девушка, пока Кларк все так же продолжала смотреть на нее. — Да. Ну, мне просто интересно… — Интересно? — Почему ты пригласила меня сюда сегодня вечером? У Лексы расширились глаза от удивления. Она толком не знала, как ответить на этот вопрос. Потому что Аня убедила ее сделать это? Этого не достаточно. И вообще это не совсем верно. Аня сделала свой вклад в решение, но в глубине души Граунд знала, что была заинтригована блондинкой с голубыми глазами. Она была не совсем уверена в том, что все это значило или как она себя чувствует, но суть была в том, что девушка просто хочет провести время с Кларк Гриффин. Мысль об этом так напугала шатенку, потому что единственные воспоминания такого типа привели ее в темный уголок головы. — А почему бы и нет? — успела вопросом на вопрос ответить Лекса. Она осторожно скользнула взглядом по Кларк, надеясь, что девушка не будет настаивать на вопросе, так как, по правде говоря, шатенка толком не знала ответ. Облегчение переполнило ее, когда Граунд заметила, что блондинка робко улыбнулась и перевела внимание обратно к своему меню. Лекса почувствовала, что, однако, раз начали задаваться вопросы, может быть, это был подходящий момент. Она знала, что сейчас в ее голове творился просто хаос, больше похожий на суперсложную головоломку, так что она подумала, что если просто задаст вопрос самым простым образом, она начнет получать ответы, но для этого, девушке нужно, пожалуй, начать понимать собственные чувства. Глубоко вздохнув, Лекса положила меню на стол еще раз. — Почему ты меня поцеловала? Она внимательно наблюдала, как Кларк оторвала взгляд от меню и посмотрела ей в глаза. Шатенка почувствовала, как ее сердце начало биться чуть быстрее в ожидании ответа Гриффин. — А почему бы и нет? — с небольшой усмешкой ответила блондинка. — В точку, — произнесла Лекса, широко улыбаясь девушке.

***

Кларк посмотрела на свое отражение в роскошном зеркале и вздохнула. Она достала из сумочки блеск для губ и легонько провела им по губам. В то же время в ее голове бушевали миллионы мыслей, кружа голову. Если она была вне зоны ее комфорта до этого, то теперь вообще была тысячами миль от нее. Глубоко вздохнув, она склонилась над ванной стойкой и пыталась контролировать свое беспокойство. Ей не следовало приходить, ей нужно было остаться дома и забыть про Лексу. Блондинка не должна была сначала целовать девушку, а уж только потом идти на свидание в дорогом ресторане. Что Лекса хочет от нее? Почему она пригласила ее на свидание? И еще важнее, почему она всегда так нервничает рядом с ней? Почему ее так тянет к шатенке? Кларк не знала, что если попытается сделать это раньше, все будет таким слишком пугающим. Девушка закрыла глаза и еще раз глубоко вздохнула, пытаясь заткнуть голоса в своей голове. — Расслабься. Отпусти это прежде, чем все снова пойдет через задницу. Не каждый хочет поиметь тебя, — произнесла блондинка, глядя на свое собственное отражение. Захватив сумочку, она вышла в зал и подошла назад к столу. Она заметила, что официант принес десерт и вежливо кивнул Лексе. — Точно в срок, — сказала Кларк и присела на свое место, взяв в руки десертную ложку. — Если ты сомневаешься, мороженое всегда будет твоим ответом, — снова произнесла она и зачерпнула целую ложку шоколадного мороженого перед ней. — На все вопросы? — в шутку спросила Лекса. — Все вопросы. Мороженое. Блондинка отложила ложку в сторону, когда закончила с десертом, и сделала глоток воды. Она заметила, как Лекса подала знак официанту и попросила счет. Потянувшись за сумочкой, Кларк почувствовала, она почувствовала руку шатенки на своей, останавливая движение. — Я заплачу, — с улыбкой сказала Граунд. — Ты уверена? — спросила Гриффин и заметила, как девушка кивнула ей в ответ. — Ладно. Спасибо, — она снова улыбнулась Лексе. После того, как счет был оплачен, они вышли из ресторана, окунаясь в теплую и звездную ночь. — Ты должна вернуться сейчас? — поинтересовалась Кларк. — Не обязательно, а что? — Не хочешь прогуляться? Сейчас прекрасная ночь и это прекрасный район. Гриффин приняла улыбку Лексы за «да» и повернулась, чтобы начать идти. Она повернула голову и взглядом изучала шатенку, идущую рядом с ней. Спустя короткое мгновение, она стала чувствовать себя неловко в тишине, но, в то же время, она не знала, что сказать. Блондинка спросила себя, почему она предложила прогуляться, она могла бы быть почти дома, но вышло так, будто она не могла контролировать слова, которые говорила. Ее взгляд встретился с взглядом Лексы пару раз, но Кларк сразу же отворачивалась, когда встречалась с зелеными глазами. — У тебя есть любимый художник? Блондинка повернула голову в стороны Лексы, не уверенная в том, чувствовала ли девушка давление со стороны вопроса или была рада концу молчания. — Ван Гог, — тихо ответила шатенка. — Почему? — Потому что он может заставить меня прочувствовать вещи. Он вложил всего себя в свои картины. Цвет, композиция, все настолько сильно, так живо. У него был беспокойный ум, и это проявляется в его работах. Это просто захватывает дух. — Я согласна. Его картины, действительно, захватывают дух. — А что насчет тебя? — спросила Граунд. — У тебя есть любимый фотограф? — Думаю, что это Картье-Брессон. Я люблю откровенные фотографии, и никто до сих пор не делал фото даже близко такие, как он. Он запечатлял решающие моменты, как никто другой. Кларк улыбнулась, когда они проходили мимо небольшого цветочного магазина. Она пыталась придумать что-нибудь, о чем можно было бы еще поговорить, но ничего не приходило на ум. Октавия была права, ее социальные навыки действительно были буквально несуществующими. Тишина становилась длиннее, а тревога Кларк возрастала. Она посмотрела на Лексу, а потом в землю, и задумалась, о чем бы могла думать шатенка. Когда нехватка общения стала невыносимой, она глубоко вздохнула и нарушила молчание. — Я отстойна в этом, — сказала блондинка, все еще смотря в землю. — В чем? — в замешательстве спросила Лекса. — В этом. В нормальных разговорах, нечто социальном. Кларк посмотрела на Граунд, у которой все еще была небольшая улыбка на лице. Гриффин посмотрела прямо в ее глаза, и в ее голове снова начали хаотично бегать мысли о том, как Лекса красива. — У тебя есть братья или сестры? — невзначай спросила Граунд. — Что? — Я поддерживаю разговор. Я поняла, что рассказала немного о себе, когда мы были в моей квартире, но я ничего о тебе не знаю. — Ой. Нет. Только я. — Нет семьи? — Неа. Мои родители погибли в автокатастрофе несколько лет назад и я переехала в этот город, чтобы поступить в художественную школу. — Прости, — Лекса слегка нахмурилась в ответ блондинке. — Все нормально. — А что насчет художественной школы? — продолжила шатенка. — А что насчет нее? — с разочарованием в голосе спросила Кларк. — Ты приехала в этот город, чтобы поступить в художественную школу. Когда ты начнешь? — Черт его знает. Когда-нибудь… — Ох… Прости, казалось, что ты уже все распланировала. — Что ж, жизнь не всегда идет так, как мы планируем, не так ли? Кларк остановилась и посмотрела в землю. Она знала, что накинулась на шатенку без причины, но она не могла контролировать себя. Вопросы Лексы вторгались на опасную территорию, и она не была готова говорить о ее недавнем прошлом. Девушка не была уверена, что когда-нибудь будет готова или когда-нибудь вообще захочет. Но, все равно она знала, что была сурова по этому вопросу. — Прости. Я не хотела показаться грубой. Я просто… действительно отстойна в общении. Неудивительно, что у меня только одна подруга. — Не волнуйся, — Лекса повернулась к блондинке. — Мне не стоит задавать таких личных вопросов. И в любом случае, ты права. Жизнь не идет так, как мы планируем. Когда они снова начали идти, Кларк проклинала себя внутри. Если она не успела ничего испортить до этого, то в этот раз, конечно, девушка наверстала упущенное. Когда тишина стала сгущаться снова, блондинка была уверена, что это первое и последнее свидание, на котором они были. Часть девушки чувствовала облегчение, она знала, что сможет вернуться в свою зону комфорта, но что-то внутри все равно считало это неправильным. Блондинку застали врасплох, когда Лекса остановилась еще раз. Она повернулась и посмотрела на шатенку, которая разглядывала землю. — Вот почему я пригласила тебя, — проговорила Граунд, не поднимая взгляда. — Я не понимаю. Гриффин все так же смотрела, как шатенка вздохнула и посмотрела на нее. — Жизнь не идет так, как мы планируем. Я никогда не планировала сваливать твои художественные материалы в озеро, или проливать вино на твою майку. И я вполне уверена, что ты не планировала проливать на меня кофе… — …или целовать тебя, — перебила девушку Кларк. — Точно. Но все это случилось. Так что я подумала, что мой план жизни не такой захватывающий, я могу отойти от него немного. Как я уже говорила, а почему бы и нет? Блондинка улыбнулась и робко кивнула. — Да… А почему бы и нет? Девушка наблюдала, как Лекса улыбнулась ей в ответ, и они продолжили идти. Вскоре девушки дошли до машины и, заняв водительское сиденье, Граунд завела двигатель, когда Кларк скользнула на пассажирское сиденье. Путешествие началось в молчании, но на этот раз голубоглазая менее тревожилась на этот счет. Она посмотрела на шатенку, которая внимательно смотрела на дорогу. — Ты очень занята на этой неделе? — застенчиво поинтересовалась Кларк. — Мне нужно подготовить новую экспозицию в галерее и пару фотосессий, но, если я все правильно помню, я свободна в четверг. — О, ладно. — А что? — Ну, я думала… Я не рисовала в парке тогда, знаешь, когда мы встретились. Так что мне хотелось бы вернуться туда и сделать это. Поэтому, если ты все еще заинтересована в фотографировании того места, я думаю, что мы, может быть, могли бы пойти вместе? Мне кажется, я не работаю в четверг. — Мне бы очень хотелось этого, Кларк, — с улыбкой ответила шатенка. — Я напишу тебе завтра, когда вернусь в офис чтобы посмотреть график, хорошо? — Здорово. Я тоже должна убедиться, что не буду работать, так что все хорошо. Кларк улыбнулась, когда Лекса уже подъезжала к дому блондинки. На мгновение они уставились друг на друга в полной тишине. — Думаю, тогда увидимся в четверг, — сказала Гриффин, потянувшись к двери и открыв ее. — Наверняка, увидимся в четверг. Блондинка смотрела на зеленоглазую на мгновение дольше и со вздохом вышла из автомобиля. Она закрыла дверь, повернулась к ней спиной, одновременно смотря на вход в свой дом, и направилась прямиком к нему. Остановившись перед главным входом, она полезла в сумочку в поисках ключей. Как только девушка нашла их, она вставила один из ключей в замочную скважину, но прежде чем повернуть его, Кларк услышала, как Лекса зовет ее по имени. — Кларк, подожди! Гриффин смотрела, как шатенка подходит к ней в быстром темпе. — В чем дело? — в замешательстве спросила она. Прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, Лекса правой рукой взяла ее за шею, притягивая ближе к себе и накрывая губы блондинки своими. Кларк чувствовала, что шатенка целовала ее более интенсивно, чем в прошлый раз, что немного потеряла равновесие и прислонилась к двери. Затем девушка подняла руку, чтобы дотянуться до шеи Граунд, в то время, как ее вторая рука покоилась на пояснице шатенки, позволяя прижаться телом еще ближе к собственному. Кларк почувствовала, как вокруг все закружилось, когда Лекса легонько захватила ее нижнюю губу зубами, мгновенно выпуская. Голубоглазая слегка приоткрыла рот, впуская язык шатенки, которым она до этого не спеша водила по губам блондинки. Когда языки девушек соприкоснулись, Кларк почувствовала, что ее ноги стали подкашиваться после мягкого, тихого стона Лексы. Когда девушке уже показалось, что она не в состоянии дышать, инициаторша поцелуя отстранилась и прислонилась своим лбом ко лбу Гриффин. — Увидимся в четверг, — произнесла шатенка с все еще закрытыми глазами. Кларк пыталась, но не могла произнести ни звука, поэтому просто наблюдала, как Лекса, не оглядываясь, вернулась к машине и отъехала от дома девушки.
1685 Нравится 178 Отзывы 560 В сборник
Отзывы (6)