Broken

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
2sven бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
48 страниц, 20 745 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 268 Отзывы 37 В сборник

Глава 10 «Джастин, остановись»

Настройки
Я проснулся раньше Брайана. Откровенно говоря, не думаю, что я вообще полноценно спал, мозг не прекращал работать не на секунду. Я прокручивал в голове каждый миг, проведенный вместе. Я был очень избалованным в сексе геем. Каждая встреча с Брайаном была лучше предыдущей. Видит Бог, у меня не могло быть лучшего «первого раза». Брайан был невероятно нежным и заботливым, и чертовски сексуальным. Я понимал, что временами принимал такое сексуальное совершенство, как должное, и теперь беспокоился, что могу лишиться этого. Что, если он будет переживать каждый раз, когда мы будем заниматься сексом? Сейчас я думал о наших великолепных сексуальных экспериментах и не мог перестать надеяться, что впереди нас ждет еще много вещей такого рода. Я мысленно вернулся к разговору, который состоялся между нами после первой встречи Бена и Майкла, когда мы голые забавлялись в постели. Тогда я сказал ему, что хочу, чтобы он трахнул меня без презерватива. И он назвал меня маленьким, глупым пизденышем. Он был прав. Я был глуп. Но даже спустя годы, я все еще хотел этого. И я все еще надеялся, что однажды это станет возможным, так же, как и наша свадьба – однажды. Я услышал звук спускаемой воды в туалете и посмотрел вверх, наблюдая, как Брайан выходит из спальни в одном нижнем белье. Я улыбнулся. - Я приготовил яйца, бекон, и картофельные оладьи. - Я не голоден, - его голос был все еще с хрипотцой после сна. - Я тоже, - признался я, - но вроде как нужно приготовить завтрак. Он издал недовольный смешок и направился к кофеварке, наполнил свою чашку и добавил кофе в ту, что стояла рядом со мной возле раковины. Мы одновременно глотнули и посмотрели друг на друга в полной тишине. Он протянул руку и запустил ее в мои волосы. Я вздрогнул и отвел глаза. Я не мог смотреть на Брайана, он был охуенно прекрасен и у меня вставал от одного его вида, что ж… сейчас было неподходящее время. Мои глаза остановились на вчерашнем блюде: - Я не хочу возвращать это блюдо, - внезапно произнес я и взглянул на него. - Что? Эта вчерашняя штуковина? – он посмотрел на сушилку для посуды и снова на меня. Я кивнул: - Я вообще не хочу возвращать его. Так что ты обязан сделать из меня в каком-то смысле честного человека. Он, улыбнувшись, посмотрел на меня так, будто я лишился рассудка. Не ухмылялся, а улыбался. Мило. - Хочешь жениться на мне? – он вопросительно склонил голову на бок. – Но я думал, что нам не нужны кольца или клятвы, чтобы доказать, что мы любим друг друга, припоминаешь? Поставив чашку с кофе на стойку, я взглянул на него, потрясенный тем, что он бросил мне в лицо мои же слова. Брайан поцеловал меня в лоб, развернулся и пошел через спальню в ванную. Секундой позже я услышал шум льющейся воды в душе. Я подошел к комоду и уставился на коробочку с кольцами. Взял ее, открыл и повертел кольца между пальцами. И продолжал делать это, когда вода в душе остановилась, и Брайан встал у меня за спиной, молча наблюдая и вытирая волосы. Я аккуратно вернул кольца в коробочку и повернулся, глядя в его совершенные орехово-зеленые глаза. - Я хотел быть лучшим гомосексуалистом, каким мог стать, - сказал я ему, пользуясь его же собственными словами, которые он не раз говорил мне за нашу совместную жизнь. – Но не получилось. Я думал, что я был им, но это не так. - Почему? – спросил он. - Потому что я отказываюсь от единственного, чего хочу больше всего на свете, - объяснил я, стараясь, чтобы мой голос не сорвался, - от тебя. - Но ты не отказываешься от себя, - заспорил он, сбрасывая полотенце, и двинулся в мою сторону, чтобы открыть ящик с бельем, - Я и так твой, помнишь? Мы вместе. Брайан осторожно отодвинул меня от комода и открыл ящик, выуживая свежую пару боксеров. Я наблюдал, как он скользнул в них. - Я хочу быть твоим мужем. Я хочу возвращаться домой к тебе каждый день, а не каждый третий уикенд или что там нам могут предложить ебанные воздушные мили, - признался я в отчаянии. – Я хотел этого долгое время. На самом деле я всегда хотел этого. - Но мы уже пытались, и тебе не понравилось, в кого я превратился, - сказал он так тихо и таким низким голосом, что у меня ушла минута на то, чтобы удостовериться, что я правильно расслышал слова. - Потому что это был не ты, а тот, кем ты притворялся, чтобы сделать меня счастливым, - я подошел ближе и обнял его за шею, прижимаясь к груди, моя футболка тут же намокла от прикосновения к его гладкой коже. Я встал на цыпочки и легко коснулся губами его рта, перед тем как задать главный вопрос: - То, что ты сказал о том, что не хочешь больше приводить парней домой… это правда или это то, что, по-твоему, я хотел услышать? - Правда. - За те два года, которые прошли с моего отъезда в НЙ, ты говорил мне что-то, что на самом деле не имел в виду? Я смотрел, как его брови нахмурились, он отошел назад и выпутался из моих объятий. - Да. Были, - сказал он коротко и напряженно. Я задергался. Брайан подошел к шкафу и достал рубашку от Ральфа Лорена: - Я говорил, что доволен этими отношениями на расстоянии. Но это не так. Я, блядь, разваливаюсь на куски, каждый раз, когда ты приезжаешь и когда ты уезжаешь. Я ненавижу это. Но я не собираюсь прекращать это, поэтому я говорю тебе, что все в порядке. Потому что единственный выход из этой ситуации – это все прекратить и тогда мои страдания будут еще сильнее. - Я бы предпочел, чтобы мы оба перестали страдать, - сказал я ему, снова потянулся к бархатной коробочке и взял ее в руки. Он посмотрел на нее, и взглянул на меня в миг потяжелевшим и потемневшим взглядом. - Джастин, остановись. - Брайан, серьезно, я хочу, чтобы мы сделали это. - Я знаю, что ты делаешь, и я хочу, чтобы ты остановился, - он был зол и едва себя контролировал. Я был в полном недоумении и не находил слов, потому что не понимал, почему он злится. Его глаза сузились: - Все дело в тесте. Все дело в том, что есть небольшая вероятность, что мои тесты могут быть положительными. - Что? Нет. Брайан – Он вскинул руку, заставляя меня замолчать. - Послушай, не привязывай сейчас себя ко мне. Я знаю, что ты волнуешься. Я знаю, что ты захочешь быть здесь, несмотря на результаты, даже если они будут не теми, на которые мы надеемся. Я понимаю это. Пожалуйста, не добивайся свадьбы только из-за жалости или чего бы то ни было. У меня отвисла челюсть, и я вернул коробочку обратно на комод. - Ты, блядь, просто невозможен, - зашипел я в его сторону. Я был раздавлен и зол, я был готов закричать. Почему он принижает то, что, блядь, так много значит для меня? Я отдавал ему свое сердце, и он отмахнулся от этого, будто я несмышленый ребенок, который не понимает, что говорит. Я глубоко вздохнул и стремительно отошел от него, возвращаясь в гостиную. Со злостью запихнув ноги в ботинки, я накинул пальто, а потом потянул дверь лофта… и заколебался. Я думал о том, как много раз и как разнообразно Брайан отталкивал меня. Он делал это в начале ситуации с Майклом, но когда он рассчитывал на меня больше всего, он ждал, что я буду здесь. Он хотел, чтобы я был с ним. А я ушел. Так же, как и после взрыва. Он открыто заявил мне о своей любви. Он отдал мне всего себя без остатка, признавая, что он принадлежит мне во всех смыслах – и я… ушел. Что, блядь, со мной было не так? Я отступил назад, внутрь лофта, захлопнул дверь и прислонился к ней – я ждал. Брайан появился спустя несколько минут, одетый в костюм, потрясенно глядя на меня, осознавая, что в этот раз я не ушел. - Я … решил…– он замялся. – Ты не ушел. - Да, - ответил я мягко. – Я слишком часто уходил, это уже перебор. Он склонил голову на бок, будто не очень понимал, о чем я. Но потом кивнул сам себе, взял пальто и портфель, и мы в полной тишине вышли из лофта на улицу. Мы сели в Корвет и проехали небольшое расстояние до клиники. Когда мы выбрались из машины на тротуар, я взял его за руку. Не важно, каков будет результат – я люблю его. Не важно, насколько он меня бесит – я люблю его. Нам не пришлось ждать, медсестра отвела нас в кабинет доктора, и он появился спустя минуту. Он улыбался нам, держа в руке папку. - Кто из вас мистер Кинни? - Я, - ответил Брайан и махнул рукой в мою сторону. – Это мой партнер. - И вы готовы поделиться с ним результатами тестов?- спросил доктор, и когда Брайан утвердительно кивнул, раскрыл папку и пробежал глазами содержимое. – Ваши результаты отрицательные, мистер Кинни. Я услышал, как Брайан протяжно выдохнул, и улыбнулся. - Я так и знал! - Хорошо. Спасибо, – отозвался Брайан и добавил. – Но мне нужно будет снова провериться через шесть месяцев, да? Доктор снова заглянул в папку: - Здесь говорится, что у вас не было незащищенного секса, и потенциально зараженная кровь попала на вас случайно, так? Брайан кивнул: - Результаты того человека тоже отрицательны. - Ну что ж, всегда рекомендуется делать подтверждающий тест, но в данном конкретном случае – это исключительная мера предосторожности. Я сомневаюсь, что результаты могут измениться, - разъяснял он, пока я продолжал улыбаться: - Так мы можем заниматься сексом? Доктор засмеялся: - Да, но я всегда рекомендую защищенный секс. - Конечно, - кивнул Брайан и поднялся с места, чтобы уйти, но я пока не закончил с доктором. - У меня вопрос, - заявил я, и оба посмотрели на меня. – Я могу провериться? - Да, конечно, если вы чувствуете в этом необходимость, - доктор обеспокоенно взглянул на Брайана. Я вскинул на него глаза и обнаружил, что он смотрит на меня, сбитый с толку. Я продолжил: - У меня никогда не было незащищенного секса, - пояснил я. – Но я хочу, чтобы был. - Что? – Брайан был поражен. - С тобой, - сказал я ему и повернулся к доктору. – Когда-нибудь. - Я могу взять кровь на анализ прямо сейчас, результаты будут готовы в течение семи - двенадцати дней. – объяснил доктор, и я кивнул. Брайан извинился и сказал, что подождет меня в коридоре, пока доктор рассказывал мне то, что я и так знал, что незащищенный секс подходит только для моногамных отношений и что нам придется перед этим получить отрицательные результаты тестов и не иметь посторонних связей в течение шести месяцев. Он также рекомендовал провериться и на другие половые заболевания, я согласился. Я, улыбаясь, вышел из кабинета, Брайан же смотрел на меня так, будто у меня выросло две головы. - Что это, блядь, сейчас было? - Что именно? – отозвался я, просто слегка дернув плечами. – Я планирую наше будущее. Он не проронил ни слова, пока мы не сели в машину, и он повез меня обратно в лофт. - Я тебе уже говорил однажды, и повторю опять – не позволяй никому трахать себя без презерватива. - И я говорил тебе раньше, что ты не «никто». - Джастин, перестань быть романтичным пизденышем! - Брайан, я больше не заблуждающийся восемнадцатилетний пацан, - напомнил я ему. – Я хочу выйти за тебя замуж. Я хочу заниматься сексом с тобой и только с тобой до конца своей чертовой жизни. И в какой-то момент этой чертовой жизни я хочу сделать это без преград. Он припарковался напротив дома, и я смотрел на него, ожидая его реакции. Но все, что он сказал: - Мне пора на работу. - Ты не можешь зайти для быстрого… празднования? Он отрицательно покачал головой, отказываясь встречаться со мной глазами и прожигая вместо этого взглядом руль. Я вздохнул, мы вернулись к началу, он снова закрывался от меня. Или… он передумал. - Ох… точно, - зашептал я, понимая, что происходит. – Твои анализы отрицательные. Тебе больше не страшно и не нужно отказываться от других парней. Я понимаю. - Джастин… - Нет, я все понимаю, - я наклонился и быстро поцеловал его в губы. – Увидимся вечером. Мы можем пойти в Вуди и поглазеть на витрину. Я вышел из машины, открыл дверь в подъезд и исчез внутри, даже не обернувшись. Я не злился, скорее я был слегка разочарован. Ладно, я был сильно разочарован. Я действительно хотел вернуться домой, пожениться, и быть с ним, только с ним, но в том случае, если он сам этого хотел. Если бы он по-настоящему был готов к моногамным отношениям. И, похоже, он не был готов. Но все в порядке... в порядке. Я все равно люблю его. И я могу подождать, потому что я все равно люблю его.
175 Нравится 268 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)