Gossip Spyder/Паучий сплетник

Перевод
NC-17
Завершён
457
7
переводчик
Carex бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
967 страниц, 402 480 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
457 Нравится 1135 Отзывы 205 В сборник

Эпизод 2 «Как завести друзей»

Настройки

Паучий Сплетник

Доброе утро, мальчики и девочки Королевской Подготовительной школы! Внутреннее чутье подсказывает мне, что между Джоффри Баратеоном и Сансой Старк определенно могут зародиться романтические чувства, если принять во внимание снимки, предоставленные моим анонимным источником! Разве Санса была не изумительна в голубом, как лед, шелке? Лично я был потрясен! Напоминаем, что соревнования «Музыкальная Битва» начнутся через 6 недель, и это событие обещает быть очень жарким. Постойте-ка, а разве наша школьная рок-группа «Братство без знамен» уже укомплектована? Лидер группы, солист Берик Дондаррион, что-то явно скрывает. Как ты собираешься найти замену гитаристу, Берик? Ату его, ату! До новых встреч. Паук Сплетник.

_____________

Санса

Санса пронзительно вскрикнула, увидев первое фото на сайте. Арья тут же вбежала в ее комнату. «Что такое?» — спросила взъерошенная после сна Арья. «Взгляни на это! — Санса показала на свой ноутбук. — Ты только посмотри!» Нахмурившись, Арья подошла ближе и начала просматривать сайт, из-за которого ее сестра так громко вопила. «… Боже мой! Не могу поверить, что эти фото выложили в сеть!» «Кто такой, черт побери, Паук Сплетник?» — спросила Арья, часто щелкая мышкой. «Это кто-то из школы… или кто-то, кто знает ребят из школы, распространяющий слухи и сплетни, и… фотографии!» «Как они смогли сделать эти чертовы снимки?» — заинтересовалась Арья, увидев фотографии Сансы и Джоффри с вечеринки в «Красном Замке». «Там было так много народу, это мог быть кто угодно. Паук Сплетник мог оказаться любым и любой…» — ответила Санса. «Твою ж дивизию! Здесь полно компромата на каждого! — воскликнула пораженная Арья. — Ты даже можешь проследить за всеми бывшими пассиями Джоффри… Ты уже прочитала это, ведь так?» Санса не могла этого отрицать: она действительно уже все просмотрела. Пару дней назад она узнала об этом сайте из разговора девочек в школьной уборной и погуглила. Сначала она была заинтригована… а затем, к своему ужасу, на одной из фотографий обнаружила и себя рядом с Джоффри. На сайте даже была новость об их переводе в Королевскую Подготовительную школу. «Мне это не нравится, Арья, — она закусила губу. — Я чувствую себя экспонатом на выставке». «Тогда не читай эти посты, — отрезала младшая сестра. — Но люди все равно будут сплетничать, а если ты будешь в курсе новостей, то сможешь исправлять какие-то вещи». «Что ты имеешь ввиду?» «Если этот Паук Сплетник разместит неверную информацию, ты можешь послать анонимное сообщение и все исправить. Похоже, в Паучем Сплетнике размещают абсолютно всё, кто бы что ни ляпнул… вот, смотри». Санса прочла запись, которую выделила Арья: Привет, народ! На прошлой неделе я сообщил вам, что прошел слух, будто бы звезда Хайгарденской Подготовительной школы, чирлидерша Маргери Тирелл, едет на Юг вместе со своим старшим братом Лорасом — героем футбольной команды. Слухи не подтвердились: Лорас уже здесь, один, живет в общежитии колледжа Королевской Гавани. Мои источники приносят извинения за ошибочную информацию… «Мне все равно это не нравится», — надулась Санса, но Арья сочла свою миссию исчерпанной. «Неважно, что тебе нравится, а что нет: о тебе все равно будут сплетничать», — Арья поднялась из-за её стола. «А что насчет тебя? Что ты будешь делать, если Паук начнет копаться в твоем грязном белье?» «Тогда я разыщу и нахрен прибью этого Паука», — Арья вышла из комнаты, оставив раздосадованную Сансу наедине с ненавистными фотографиями. Санса снова присела и начала просматривать фотографии, на которых они с Джоффри улыбались друг другу: она и впрямь выглядела изумительно, как и сказал Паук Сплетник. Нет, она на самом деле не была тщеславной, но она знала, что люди находят ее привлекательной. Снова перечитав пост, Санса вздохнула. Какая там могла быть особая романтика? Он ведь даже не предложил ей встречаться. Затем она увидела другое фото с Джоффри, но не его лицо заставило ее перестать листать фотографии, а стоящий позади него человек: высокий, жутко выглядящий парень с обезображенным лицом. Сандор Клиган. На него действительно было страшно смотреть. Она съёжилась, вспомнив свою реакцию, когда впервые увидела его. С ее стороны было невежливо демонстрировать испуг, но он так быстро шагнул из тени, зловеще одетый во все черное, что Санса не успела взять себя в руки. Он бросил на неё хмурый взгляд, и она почувствовала себя отвратительно. А потом он ещё пялился на неё во время обеда, пока неожиданно не исчез. Санса чувствовала себя ужасно неудобно под его взглядом, но не могла даже поднять на него глаза, хотя и пыталась. На фотографии можно было рассмотреть обе стороны его лица. Он был восемнадцатилетним учеником выпускного класса, но выглядел значительно старше. Жёстче. Тверже. Санса решила, что нормальную сторону его лица нельзя назвать красивой. Но всё же было в ней что-то... приковывающее внимание: худая щека, резко очерченная скула, слегка крючковатый нос и чёрная бровь. Однако на другую половину было трудно смотреть даже на фотографии. Левую сторону лица он старался прятать за своими длинными чёрными волосами, но они не могли полностью скрыть темно-красные рубцы, в которые превратились его щека и бровь. Даже уголок его губ был в шрамах, правда, это было не сильно заметно, он просто имел более темный оттенок. На левой стороне шеи тоже виднелись шрамы. Что же с тобой произошло? Удивлялась она. На фото он опустил глаза, и она поняла, что не знает, какого они цвета. Даже когда он нашел ее в гостиной и спас от мистера Пейна, она не осмелилась смотреть ему в глаза. Санса не понимала, почему присутствие почти незнакомого парня заставляло ее так нервничать. Ей стоит относиться к нему полюбезнее. В конце концов, он ведь друг Джоффри. Санса спустилась вниз, чтобы присоединиться к семейному завтраку, полная решимости попытаться быть как можно дружелюбнее с Сандором Клиганом. Ее отец оторвал взгляд от газеты, когда она села за стол: «Доброе утро, Санса». «Доброе утро, папа. Ты подбросишь нас сегодня до школы?» — спросила Санса, протягивая руку к тарелке с круассанами. «Подброшу, если вы успеете позавтракать за пятнадцать минут, — ответил Нед. — Кстати, как вам в новой школе?» «Прекрасно, — ответила Арья. — В эту пятницу будет футбол, мы можем пойти?» «Точно, папа, мы ведь можем пойти? Это будет товарищеский матч между командой нашей школы и университетской командой», — прибавила Санса. Кейтлин и Нед переглянулись: «Вы собираетесь пойти на игру одни?» «Я иду с друзьями, — сказала Арья. — Уверена, они меня и подбросят». «Вот как, у тебя уже появились друзья?» — Кейтлин выглядела удивленной. «Не все считают меня надоедливой приставучкой, — Арья бросила на Сансу выразительный взгляд. — Так нам можно пойти?» «Полагаю, что да, — пожал плечами Нэд. — Я скажу водителю, чтобы он забрал вас после игры». «Спасибо, папа, но не стоит, — ответила Санса. — Джоффри сказал, что довезет меня до дома в целости и сохранности». «А что насчет тебя, Арья?» — спросил Нед. «Меня Джендри привезет», — пожала она плечами. «А сколько Джендри лет? Он не может быть первокурсником, если уже водит машину», — сделала вывод Кейтлин. «А он и не первокурсник. Ему семнадцать, и он юниор, мы познакомились с ним в первый же день семестра, — Арья закончила завтракать и встала из за стола. — Позови меня, пап, когда соберешься ехать». Когда Арья скрылась в холле, Санса заметила, как отец бросил на маму обеспокоенный взгляд. «По-моему, тебе стоит и с ней поговорить об этом», — сказал он Кейтлин. «Да, полагаю, ты прав, — серьезным тоном ответила Кейтлин. — Через несколько недель ей исполнится четырнадцать». Санса догадывалась, о чем таком запретном с ними собирались поговорить, но при одной мысли об этом ее коробило, поэтому она предпочла продолжить завтрак в тишине. Когда отец подвез их до школы, Арья быстро исчезла в толпе учеников, и Санса увидела, как она машет трем парням: полному крепышу, рыжему подростку и мускулистому юниору, который стоял, опершись о капот своей машины. Арья была одета как мальчишка – в джинсы и голубую толстовку, скрывающую ее комплекцию. Если бы не длинный «конский хвост», ее можно было легко принять за мальчика. Санса оглянулась вокруг в надежде увидеть Джоффри, но ее никто не встречал, и она побрела к своему шкафчику. В раздевалке у доски с объявлениями собралась целая толпа девчонок, загораживающие ей проход. «Что происходит?» — спросила Санса у стоявшей рядом девушки, в которой признала одну из своих новых одноклассниц. Девушка обернулась и улыбнулась Сансе: «Будут проводить прослушивание для хора». «Для хора? — повторила Санса. — Я и не знала, что в школе есть хор». «В нашей школе не только футбольная команда завоевывает кубки и медали! — рассмеялась девушка. Она была симпатичной кареглазой брюнеткой: — Кстати, я Джейни Пуль». «Санса Старк». «Я знаю, кто ты… это любой здесь знает». «Ой». «Но ведь это не плохо, - продолжила Джейни. – Здесь все хотели бы стать такими же популярными». «Но я ничего не сделала, почему же считаюсь популярной?» - удивилась Санса. «Ты популярна из-за того, кто ты есть, - Джейни смотрела на нее так, будто она сморозила глупость. – И ты встречаешься с Джоффри Баратеоном. «Что?» - Санса почувствовала, как ее щеки заливаются румянцем. «Я об этом прочитала сегодня утром в Паучьем Сплетнике», - ухмыльнулась Джейни. «Но я не встречаюсь с ним… - поспешила ответить Санса. – Он даже не предлагал мне этого». «Но собирается», - с легкостью произнесла Джейни. Санса не хотела ее обнадеживать, но вдруг чему-то улыбнулась: «А на этот кастинг может прийти любой желающий?» «Ага, если ты умеешь петь», - Джейни достала ручку из рюкзака и вписала свое имя в регистрационный лист на доске. «Одолжишь мне ручку?» - попросила Санса и тоже вписала свое имя. Днем во время ланча Санса удивила Джейни, присев к ней за стол. «Ты хочешь есть вместе со мной?» - недоверчиво спросила Джейни. «А почему бы и нет?» «Потому что ты Санса Старк». Санса закатила глаза: «Ну, да, только это еще не делает меня снобом». Ее мама и мисс Мордейн учили ее быть выше этого. «Ну, а кроме того, нет никакого смысла в том, чтобы нам обеим есть в одиночестве», - добавила Санса. «А ты совсем не такая, как я о тебе думала, - спустя какое-то время сказала Джейни. – Еще пару часов назад мы даже не были знакомы, а уже сидим на одной скамейке и общаемся». «Это называется – становиться друзьями. Но если ты хочешь, чтобы я….» - нахмурилась Санса. «Нет, нет! Я не это имела в виду, - рассмеялась Джейни, и добавила уже серьезнее. – Я нахожусь в этой школе только потому, что получаю академическую стипендию». Санса недопонимала, что именно Джейни пытается ей сказать. «Оглянись, Санса, - вздохнула Джейни. – Все ученики здесь - дети богатых родителей. Они ездят на дорогих авто или их привозят шоферы. Их родители ходят в закрытые клубы, все они носят дорогую одежду и развлекаются, катаясь на лошадях или на лыжах в Альпах». Санса прикусила губу. Она любила кататься на лошадях и лыжах, хоть у нее это и не очень хорошо получалось. Ее родители были членами клуба Роберта Баратеона, а она сама сейчас была одета в блузку из коллекции Miu Miu, юбку от Стеллы Маккартни, а на ее сумочке красовался бренд Tory Burch. «… в действительности, я как-то не вписываюсь во все это, - сказала Джейни. – Мой отец простой менеджер в гостинице, он даже не ее владелец. Он не смог бы себе позволить отправить меня сюда. И все знают об этом». «Для меня это не имеет значения», - искренне заявила Санса. Джейни как-то странно на нее посмотрела, но улыбнулась и сказала: «Хорошо, я верю тебе». Санса тоже усмехнулась, и вскоре они уже обсуждали песни, которые собираются выбрать для своего прослушивания. В объявлении было сказано, чтобы они подобрали песню, исполняя которую, смогут продемонстрировать свои вокальные данные в полном объеме. «Я подумываю взять песню из бродвеевского мюзикла… может быть, Притяжению вопреки? – пожала плечами Джейни. – Но я не могу отделаться от мысли, что каждый попробует выбрать что-нибудь из Нечастивых». С этим Санса была согласна. Она даже не представляла, какую песню смогла бы исполнить сольно, чтобы показать себя достойной места в хоре, хотя очень любила петь и играть на фортепиано. Я должна показать себя в лучшем свете.

_______________________

Арья

«Санса, прекрати! У меня скоро кровь из ушей пойдет!» - кричала Арья этим вечером в сторону холла. «У меня прослушивание в хор, мне нужно практиковаться!» – донесся оттуда голос ее сестры. «Ты его провалишь, не беспокойся!» Арья с силой захлопнула дверь в свою комнату и включила у компьютера колонки, чтобы заглушить голос Сансы музыкой рок-группы The Smiths. После чего она вошла под своим именем на Facebook. И ей сразу же пришло сообщение от Мики Батчера: «Привет, зацени это!» Он прислал ей ссылку на YouTube, и Арья по ней кликнула. Ей пришлось выключить музыку, чтобы посмотреть открывшийся клип, который был очень плохого качества и снят, скорее всего, на чей-то телефон. В нем группа подростков играла на музыкальных инструментах где-то в подвале или что-то в этом роде. Играли они неплохо, напоминая музыку The Kooks. А их гитарист был просто бесподобен. Не в первый раз она задумалась о том, чтобы продолжить уроки игры на гитаре с Джоном. Внезапно заныли пальцы, напоминая, как они натирались о струны. Она вздохнула и выключила видео. «Кто это такие?» - спросила Арья у Мики. «Гаражная группа под названием «Новички»… гитарист никого не напоминает?» Арья снова включила клип, развернув его на весь экран, и присмотрелась к гитаристу. Он был высоким мускулистым парнем с косматыми темными волосами и довольно симпатичным лицом. «О, мой Бог!» - воскликнула она и быстро нажала на мышку, чтобы остановить кадр. Не обращая внимания на полученные новые сообщения, она схватила телефон и набрала Мику. «Это Джендри?» - потребовала она ответа у Мики. «Стопудово! – ответил Мика. – Кстати, в группе у него была кличка «Бык». «Где ты откопал это? – рассмеялась Арья. – Почему он нам не сказал, что играет в группе?» «Потому что он в ней больше не играет, по всей видимости, группа распалась, когда ее старшие участники отправились в колледж. Я наткнулся на это, когда искал информацию о группах, которые могут участвовать в «Музыкальной Битве» в этом году». «Ох, как жалко, что Джендри больше не играет, он действительно хорош». «Я пытался уговорить его сходить на прослушивание в группу Берика Дондарриона. Они ищут нового гитариста», - сказал Мика. «К кому?» «Он из выпускного класса, - пояснил Мика. – Я увидел листовку, которую раздавали у входа в художественный корпус, и в ней был указан адрес их группы на Facebook». «Скажи, как они называются? Я хочу глянуть», - Арья снова села за компьютер. «Группа называется Братство без знамен». Арья нашла группу и увидела пост. Прослушивание было назначено на следующий день в местечке под названием «The Hollow». Они просили всех желающих присылать свое видео, где что-нибудь сольно исполняют на гитаре. «И что Джендри тебе сказал об этом прослушивании?» «Он выглядел заинтересованно, но в конце заколебался и не стал участвовать». «Он сказал почему?» «Мне не удалось вытащить из него ни слова». Арья немного помолчала, чтобы взвесить все «за» и «против», но не особо задумывалась о последствиях. Еще не поздно. «Да пошло всё! - решилась она, - Мика, ты можешь скачать этот клип и вырезать из него соло Джендри?» «Зачем?» «Просто сделай это». «Ладно. Дай мне час. Что ты там придумала?» «Кое-что такое, что может Джендри понравиться или очень сильно разозлить». Чуть больше часа спустя Арья отправила видео с номером телефона Джендри. Она несколько раз посмотрела клип, прежде чем лечь в постель, поражаясь его таланту и мечтая быть хотя бы вполовину такой же одаренной. Она уже засыпала, когда телефон на ее тумбочке издал звуковой сигнал. Это пришло sms от Джендри: Трындец тебе, Арья! Она улыбнулась, прочитав сообщение, и провалилась в сон. Естественно, на следующее утро Джендри ждал ее у входа в школу с откровенно забавляющимся Пирожком и робеющим Микой позади. Выглядел он взбешенным: темные брови сошлись на переносице, голубые глаза потемнели и предвещали бурю. «Ну?» - потребовал он объяснений, возвышаясь над ней со своих 6 футов и 2 дюймов*. «Что ну?» - не позволила запугать себя Арья. «В какие игры ты вздумала играть? – напирал он. – Какое ты имела право отправлять видео?» «Так тебе позвонили?» «Да, вчера ночью, но ты не уходи от темы. Ты знаешь меня меньше недели, а уже творишь такое!» - рявкнул он. «Берик пригласил тебя на прослушивание?» «Да, но почему ты провернула все это за моей спиной?» «Потому что ты офигенный гитарист, и потому что я знала, что сам для себя ты этого не сделаешь!» - высказалась она. «Я бы сделал это, если бы хотел». «Но ты этого не сделал, тупица». «Знаешь что, ты бы не оскорбляла людей, которые больше, чем ты сама». «Тогда бы я вообще никого не оскорбляла!» «Ничего хорошего из этого все равно не выйдет», - тряхнул головой Джендри. «Ничего хорошего? Ты с ума сошел? – Она не могла поверить своим ушам. – Думаешь, я бы сделала это, если бы у тебя не было хоть капли таланта? А ты не думал о том, что у тебя все получится?» «Как кто-то настолько маленький может быть такой большой занозой в заднице?» Пирожок и Мика покатились со смеху. Джендри снова тряхнул головой, но уже без прежней ярости. «Так ты пойдешь на прослушивание?» - подтолкнула его Арья. Он несколько смущенно улыбнулся ей и кивнул: «Хаммер на заднем сиденье моей машины». «Хаммер?» «Мой Лес Пол… электрическая гитара», - пояснил Джендри, потому что Пирожок продолжал на него тупо таращиться. «Могу я пойти с тобой?» - решилась спросить Арья. «И мы?» - присоединился к вопросу Пирожок. «Полагаю, можете», - пожал плечами Джендри. «Отлично! – воскликнул Пирожок. – Я испеку для тебя пирог, чтобы отпраздновать!» «Меня еще не взяли в группу», - рассмеялся Джендри. «А почему тебя называют Быком?» - поинтересовалась Арья. «Оу.. эм, - почесал голову Джендри. – Я вам лучше покажу. На-ка, подержи». Джендри снял с себя рубашку с длинным рукавом и отдал ее Арье, после чего закатал правый рукав футболки, оголив загорелое мускулистое плечо с внушительным бицепсом. У Арьи отвисла челюсть, когда она увидела, как майка тесно обтягивает его плечи и грудь, впервые осознав, насколько он был крупным. «Вау, круто!» - воскликнул Мика. У Джендри на бицепсе оказалась большая татуировка в виде головы быка. Она была сделана в виде силуэта, стилизованного под пламя. На его смуглой коже бык смотрелся очень свирепо. «Обалдеть просто!» - и прежде чем она поняла, что делает, протянула руку и погладила бицепс Джендри с татуировкой. В следующую секунду она убрала руку и попыталась сделать вид, что не сделала ничего предосудительного. Арья скользнула взглядом по его лицу, он смотрел на нее, но не выглядел заинтересованным. «Больно было? А когда ты ее сделал?» - нарушив тишину, забросал вопросами Пирожок, Джендри повернулся к нему, чтобы ответить. Арья вернула ему рубашку и, сжав кулак, мысленно дала себе подзатыльник. Пускать слюни от вида мускулистых мальчиков было уделом Сансы, а не ее. Однако, именно этим она только что и занималась .

___________________

Санса

«Санса!» Она обернулась на голос, звавший ее по имени, и обнаружила Джоффри, который пробирался к их с Джейни столику. Сандор Клиган, Трант и Блаунт следовали за ним по пятам, одетые в свои пиджаки с эмблемами школы. «Мы повсюду тебя ищем». «Привет, Джофф, - улыбнулась ему Санса и, повернувшись к его друзьям, добавила, - привет, ребята». Она даже довольно неплохо изобразила улыбку для Сандора, хоть и не могла надолго задержать на нем взгляд. Друзья Джоффри пробормотали вежливое приветствие, за исключением Сандора, который просто нахмурился. «Ты все еще собираешься прийти на наш товарищеский матч завтра вечером?» - спросил Джоффри. «Да, отец разрешил нам с Арьей присутствовать». «А что насчет твоих друзей?» - Джоффри испытывающе посмотрел на Джейни. «Ой, простите. Я забыла о своих манерах… это Джейни Пуль», - представила Санса парням изумленную Джейни. «Ты тоже придешь посмотреть на игру, Джейни?» - снова спросил Джоффри. «О да, конечно». «А после игры вы обе придете на мою вечеринку?» «Ни за что на свете не пропустим», - ответила Санса. «Превосходно! – Джоффри выглядел довольным. – Если ты сегодня не занята, мне было бы приятно увидеть тебя на трибунах наблюдающей за нашей тренировкой». «Хорошо, я постараюсь быть там». «Тогда увидимся позже», - Джоффри улыбнулся ей, перед тем как уйти. Когда парни ушли, Санса повернулась к Джейни, едва сдерживаясь, чтобы не захихикать: «О, Боже мой!» «Видишь, разве я тебе не говорила, что он предложит встречаться?» «Но ведь он мне так и не предложил», - задумчиво протянула Санса. «Поверь мне, на этих выходных ты начнешь встречаться с Джоффри Баратеоном!» После уроков Санса снова встретилась с Джейни во дворе школы, и вместе они направились в сторону футбольного поля. Честно говоря, она никогда не любила футбол и не понимала, почему ее сестра казалась одержимой игрой. Но, возможно, наблюдение за Джоффри на поле будет само по себе захватывающим зрелищем. Ландшафт, на котором возвышались здания Королевской Подготовительной школы, был испещрен холмами и склонами. Для футбольного поля нашлось место у подножья холма, его разровняли и покрыли газоном, а подъем на склон идеально подошел для размещения трибун. Санса отметила, что девочки-чирлидерши были уже на поле, репетируя свои движения. Некоторые из них занимались индивидуально, а другие – группами, вскоре одна из таких небольших групп переместилась на скамейки, и девушки стали переговариваться между собой. Они выглядели крайне привлекательно в своих коротких беленьких плиссированных юбочках и топах, оставляющих талию открытой, с изображением на спинах белого рыцарского шлема и золотистой символики школы. Санса им очень завидовала. Она бы тоже с удовольствием стала чирлидершей, но не обладала подходящими физическими данными. Перевороты, шпагаты и кувырки были для нее за гранью фантастики. Санса едва могла пробежать ровно, не споткнувшись о собственные ноги, а уроки физкультуры поистине превращались в пытку. Они с Джейни присели на свободную скамью в отдалении от группы чирлидерш, но голоса тех все равно доносили до них обрывки разговоров. «Ренли тоже взяли в команду… не могу дождаться, когда увижу его тело, на фотографиях он такой секси», - сказала девушка с вьющимися волосами. «Я думала, тебе нравится Лорас». «Безусловно, он тоже горячий, но ходят слухи, что он предпочитает парней…» Санса и Джейни переглянулись. «Они говорят о Ренли Баратеоне, дяде Джоффри?» - решила обсудить Джейни реплику первой девушки. «Да, я как-то встретилась с ним за ужином, - сказала Санса. – Он член команды колледжа, значит, завтра они будут играть с Джоффри друг против друга?» «Игра обещает быть интересной, - согласилась с Джейни. – В команде соперников также старший брат Пса». «У Пса есть брат?» «Да, и он еще больше, чем Пес. У Григора Клигана даже есть прозвище Гора. Не секрет, что они с Псом ненавидят друг друга, и это еще одна причина, по которой нельзя пропустить завтрашнюю игру!» «Но ведь это должен быть товарищеский матч, верно?» «По идее, да. Это традиция между нашими учебными заведениями, которой уже больше 50 лет». Парни еще не приступили к разминке, и большинство из них сидело на траве или на скамейке запасных, пока остальные перекидывали друг другу мяч. В первую очередь Санса заметила Пса, потому что он был больше всех, а позади него увидела Джоффри. Пес тоже ее увидел, потому что пихнул Джоффри локтем. «Санса!» - закричал Джоффри через все поле, и все присутствующие повернули к ней головы. Включая сидевших на скамейке впереди них чирлидерш. Санса подняла руку и помахала ему, но не осмелилась открыть рот. «Все так и пялятся», - прошептала Джейни. «Знаю, - Санса старалась сохранить невозмутимый вид. – Притворимся, что мы ничего не замечаем». Но оказалось, что очень трудно игнорировать чирлидерш, особенно когда одна из них обратилась непосредственно к ней. «Так ты и есть Санса Старк, - сказала невысокая девушка с каштановыми кудрями и карими глазами, осматривающими ее с ног до головы. – Я Миранда, но можешь звать меня Ранда». «Привет, - улыбнулась ей Санса с искренностью, на какую только была способна. – Я и есть Санса Старк, а это моя подруга Джейни Пуль». Ранда улыбнулась Джейни, потом повернулась к темноволосой девушке, сидящей рядом: «А это Мия, пышногрудая рыжеволосая - Роз, и самая младшая из нас Алаяйя, или сокращенно Айя». Роз оказалась соблазнительной девушкой с блестящими темно-рыжими волосами, Алаяйя – изящной девчушкой с экзотическими темными глазами. Санса и Джейни несколько минут обменивались с девушками любезностями, выяснилось, что Ранда и Мия были в выпускном классе, а Роз и Айя юниорами. «Паук пишет, что ты новая леди Джоффри, - заявила Ранда, удивив Сансу своей прямотой. – Это правда?» «Я не знаю. Он мне пока не предлагал встречаться», - Санса поражалась, почему все вокруг полагают, будто всё, написанное Пауком, - правда. «Но ты пришла посмотреть на его тренировку, - обратила внимание Мия. – А это кое-что значит». «Он пригласил меня прийти посмотреть, - ответила Санса, но затем поняла, что она только что ляпнула. – Ой!» Чирлидерши и Джейни рассмеялись, глядя на ее смущенное выражение лица. «Он назовет тебя своей принцессой. Все, что тебе нужно, – это корона! – Ранда присела рядом с ней на скамейку. – Ты такая симпатичная Санса, неудивительно, что он положил на тебя глаз». «Джофф тоже очень симпатичный! Вы, ребята, станете идеальной парой!» - подмигнула Роз. «Он действительно симпатичный», - согласилась Санса с первой частью наблюдения Ранды. Все девушки снова обратили внимание на поле, где тренер Селми – дородный седовласый мужчина – начал отдавать звучные команды. «Так, вы сняли майки! Остальные остаются в рубашках!» – громко командовал тренер Селми, а чирлидерши внезапно завизжали. «Ой, подождите… подождите! В какой он команде?» - спрашивала Ранда. «Что происходит?» - повернулась к Джейни Санса. «Тренер Селми разделил их на две команды, они будут играть друг против друга, а чтобы не путаться, одна из команд разденется до пояса». «… Джофф и Пес разденутся!» «Ой, мой Бог! Сейчас начнется…» Ошеломленная Санса наблюдала, как парни отошли к скамейкам и начали снимать свои футболки. Разумеется, она видела парней с обнаженными торсами. Но все равно, во рту стало совершенно сухо. Внезапно она осознала, что ее волнение было вызвано не видом Джоффри. Разумеется, она мельком глянула на него. Как и ожидалось, Джоффри оказался высоким, широкоплечим и мускулистым. Ничего нового она для себя не открыла. У Сансы были братья, которые по сравнению с ним выглядели даже посолиднее. Она была уверена, что через несколько лет Джоффри будет выглядеть так же, как они. Ее внимание привлек тот, чья обезображенная голова держалась на самых широких плечах в команде. Его грудные мышцы были разработаны и выделялись на теле, как у взрослого мужчины, кроме того он мог похвастаться великолепными кубиками на брюшном прессе. Отсутствие волос на его торсе пришлось Сансе по вкусу. Она просто тащилась от накачанных парней. Руки Сандора выглядели убийственно угрожающими с вздувшимися перекатывающимися бицепсами и трицепсами на широченных плечах. Ему приходится много качаться, чтобы поддерживать такую форму, подумала она. Он повернулся к ней спиной, и Санса отметила, что его широкие плечи и грудь сужаются к талии, делая его фигуру V-образной формы. Ее взгляд продолжал скользить вниз по мужской фигуре, отмечая мощные бедра и мускулистые икры. Сплошные мускулы, ни капли лишнего жира. Ее пересохшему горлу требовалась вода, она слишком долго просидела с приоткрытым ртом. «Ох, Пес… от твоего вида у меня ноги подкашиваются», - вырвалось у Роз. «Райан Гослинг и Ченнинг Татум могут застрелиться от зависти… а его торс, ммм!» - добавила Айя. У Сансы от их замечаний глаза на лоб полезли. Она и не ожидала, что другие девушки будут рассматривать его так же пристально, как она сама. «Знаю! – согласилась Мия, - Жаль только, что он такой чертовски…» «Жуткий? – стала предлагать варианты Ранда. – Нелюдимый?» «Опасный», - присоединилась Роз, облизывая губы и улыбаясь. «Разве его лицо вас не пугает?» - услышала Санса свой вопрос как будто со стороны. Девушки посмотрели на нее и начали отвечать в разнобой. Джейни ответила, что в Сандоре Клигане ее пугает все. Мия и Ранда знали его с начальных классов и уже не представляли его без этих шрамов. Мия добавила, что его репутация всегда ее настораживала, а Ранда пожаловалась, что традиционный вид Сандора аля «мне на всё насрать» всегда вызывал у нее раздражение. Айя сказала, что высоко оценила его тело, и совсем неважно, какое у него лицо. Еще Роз поделилась, что он действительно пугает ее, как и всех остальных, но весь его вид этакого необузданного плохиша вызывает в ней жгучее желание переспать с ним. «Роз!» - воскликнули остальные чирлидерши, услышав о ее желании переспать с ним. «Ну, это правда, - повернулась Роз к Сансе. – Ты скоро станешь подружкой Джоффри, замолвишь как-нибудь перед Псом за меня словечко?» Санса выдавила из себя что-то вроде согласия, девушка поблагодарила ее улыбкой, и чирлидерши вернулись к своим тренировкам. «Джейни, почему его все называют Псом?» «Потому что он все время следует за Джоффри, наподобие цепного пса». «А что у него за репутация?» «Если говорить откровенно, я сама точно не знаю, что из слухов о нем правдиво… но люди считают его головорезом. Он постоянно участвует в драках, может запросто ударить человека за косой взгляд в его сторону, и он всегда в дурном настроении. Учителя закрывают глаза на его поведение, потому что он лучший игрок в футбольной команде. Думаю, если бы он не был столь важен для команды, его бы давно исключили из школы». «И он дружит с Джоффри?» «Понимаю, это смотрится не очень хорошо, но, может, Джоффри совсем не такой, как он?» - сказала Джейни, почувствовав беспокойство Сансы. «И последний вопрос, как он получил эти шрамы?» Джейни пожала плечами: «Никто точно не знает, но я слышала историю о том, что, когда он был маленький, в его комнате оказался неисправен обогреватель, вспыхнуло пламя, и его постель загорелась. Некоторые говорят, что он пострадал в автомобильной катастрофе, в которой погибла его мама, а другие, что на него опрокинулась кастрюля с кипящей водой». «Это ужасно!» Она больше не хотела думать о Псе и после перерыва прилагала огромные усилия, чтобы сосредоточить свое внимание только на золотистой голове Джоффри, бегающего по полю, хотя был велик соблазн поглядывать на большую обожженную собаку с идеальным телом.

____________________

Арья

«The Hollow» оказался популярным местом встречи студентов на Юге. Это была бургерная. Довольно чистая. Сельского вида здание было разделено на два помещения. Одно выглядело преимущественно как ресторан с расставленными деревянными стульями вокруг столов и с кассой. За кассовым прилавком Арья могла разглядеть оживленную работу на кухне. В другом помещении, занимавшем большую площадь, несколько столов и стульев были расставлены по краям. В глубине комнаты была оборудована небольшая сцена, освещенная прожекторами. Стены помещения украшали оригинальные рисунки, плакаты с объявлениями о грядущих концертах и выставках. На сцене в окружении музыкальных инструментов стояли двое из четырех членов группы Братства без знамен. «Что это за место?» - спросила Арья, ни к кому особо не обращаясь и оглядываясь по сторонам. «Здесь собираются все артистичные и творческие люди Королевской Гавани, чтобы поговорить о том, какие они артистичные и творческие», - саркастически ответил Джендри. «Ага, поедая при этом жирные гамбургеры с картошкой фри и слушая живую музыку», - добавил Пирожок. Арья оставила замечание Пирожка без внимания, заинтригованная тоном Джендри: «Почему ты так говоришь?» Он пожал плечами: «Потому что большинство этих людей ничего из себя не представляет». Только она собралась уточнить, что он имеет в виду, как к ним приблизился симпатичный парень с золотыми волосами. «Привет, ты, должно быть, Джендри», - он протянул руку Джендри. – Я Берик, спасибо, что появился». «Ага, ну… спасибо за приглашение, учитывая то, что я обратился в последний момент», - Джендри бросил на Арью короткий взгляд. «По чистой случайности я был онлайн, когда мне пришло письмо с твоим видео, - улыбнулся Берик. – Сегодня будут еще трое других претендентов, так что удачи тебе!» Джендри оглянулся, все столы уже были заняты какими-то людьми: «Прослушивание будет проходить прямо здесь?» «Я уверен, - Берик усмехнулся, ни капли не стесняясь, - что реакция публики важна не меньше, чем мое мнение или мнение ребят». «Верно. А меня они нисколечко не стеснят?» - иронично поинтересовался Джендри «Совершенно не стеснят, - бесстрастно произнес Берик. – Твои друзья могут располагаться здесь, а я отведу тебя туда, где ты сможешь подготовиться». «Удачи, Джендри!» - похлопали ему по спине Пирожок и Мика, когда Джендри последовал за Бериком. «Поимей их всех!» - слегка улыбнувшись, стукнула по его руке Арья. Джендри с «Хаммером» за плечами, следуя за Бериком, скрылся в подсобке. Пирожок с Микой отправились на поиски свободного места, но все столики уже были заняты, поэтому им пришлось встать у стены. Помещение быстро заполнялось людьми, и Арья отметила, что в большинстве это были любители рок-музыки и альтернативы. У нее это вызвало улыбку. Здесь не было чирлидерш, тупых качков или ухмыляющейся Сансы. Несмотря на едкие замечания Джендри об этом месте, ей оно понравилось. «А я и не знал, что все будет проходить так, прям как в передаче «Американский идол», - заметил Мика. Арья была согласна и раздумывала над тем, во что же она втянула Джендри. Все указывало на то, что здесь происходило нечто большее, чем поиск нового гитариста для никому неизвестной гаражной группы. «Держу пари, здесь собрались и другие группы, наблюдающие за конкурентами», - продолжил Мика. «А эта «Музыкальная Битва» - действительно что-то стоящее?» - спросил Пирожок. «Еще бы, - выпучил глаза Мика, - победителей ждут денежные призы, запись альбома в студии и раскрутка на радио». Арья повернулась к сцене, где к Берику и стоящему рядом с ним блондину присоединились оставшиеся два члена группы. Если Мика был прав, то Братство без знамен было серьезной группой. Внезапно она сильно пожалела, что не погуглила о них вечером, ведь она даже не знала, в каком стиле они играют. Берик подошел к микрофону. «Привет всем! – из зала послышались приветственные возгласы и свист. – Спасибо, что пришли, мы все взволнованны тем, что произойдет сегодня». Приветственные выкрики из зала усилились. «Для всех, кто здесь впервые, разрешите представиться – я Берик Дондаррион. Немного пою и написал пару песенок… - в зале послышались смешки. – Наш барабанщик – Эдрик Дейн, на басу – Торос Мир, на клавишах - Том Семиструнный». В зале снова приветственно зашумели. «Итак, прежде чем начать, мы решили сыграть для вас! Я подыграю на гитаре, надеюсь, вы не будете строго судить». Берик взял гитару, барабанщик Эдрик начал отбивать ритм, и Берик запел, перебирая пальцами струны. У него был отличный голос, Арья решила, что они очень хороши. Их музыка напоминала The Killers. Берик довольно прилично играл на гитаре, было заметно, что он старается играть ровно. Песня, которую они исполняли, строилась на постоянно повторяющихся четырех аккордах с небольшой вариацией. Арья не сильно разбиралась в музыкальных тонкостях, но сам Берик понимал, что им в группу нужен настоящий гитарист. Песня закончилась. И Арья зааплодировала вместе с толпой. «Спасибо, парни, - сказал Берик, и остальные члены группы, оставив инструменты, покинули сцену. – Ну, а теперь приступим к делу». Берик объяснил правила: участникам предстоит пройти два этапа, а в случае необходимости будет дополнительный раунд. На первом этапе все четверо парней сыграют на своих гитарах по одному. После чего двое выбывают. Во время второго этапа нужно будет выбрать победителя, но если его не смогут определить, то сделают перерыв, во время которого придумают условия для дополнительного раунда. «И еще одно небольшое правило, - сказал Берик, снова улыбаясь. – Вы должны импровизировать. Если вы будете играть уже знакомые нам вещи, то проиграете…» Огооооо…. Разнеслось по залу. «Вот засада… думаете, Джендри сможет?» - заволновался Пирожок. «Разумеется, сможет. Он должен», - ответила Арья. Джендри смог. По жеребьевке ему не посчастливилось идти первым, но он справился и просто порвал всех своим соло. Арье пришлось подобрать свою челюсть с пола, наблюдая, как его пальцы с филигранной точностью зажимают лады и скользят по струнам. Толпа просто свихнулась от восторга, оставшиеся три парня по сравнению с Джендри смотрелись довольно прискорбно. Джендри прошел в следующий тур, и Арья еще больше разнервничалась, переживая за него. Его соперник понял, какая угроза исходит от Джендри, и играл так, будто от этого зависела его жизнь. Джендри не отступал и не выглядел излишне взволнованным. Фактически, с его лица не сходила улыбка, пока он выступал на сцене. Со своим «Хаммером» в руках он составлял единое целое. «… они оба великолепны», - Арья слышала часто повторяющуюся реплику в толпе. Судя по всему, такое же мнение было у Берика и его группы. «Итак, внимание! Как я понимаю, будет справедливо провести дополнительный тур!- почесал Берик затылок. – Я надеялся, что до этого дело не дойдет, но вам двоим придется продемонстрировать, что вы поете так же хорошо, как играете на гитаре». Оооооххх… снова разнеслось по залу. Арья заметила, что улыбка Джендри подувяла, но в его голубых глазах зажегся стальной огонек. «… вы можете выбрать любую песню на свой вкус, необязательно, чтобы это была импровизация, - произнес Берик. – Нашему новому гитаристу придется частенько быть на бэк-вокале, так что наличие хороших голосовых связок не повредит». «Он умеет петь?» - заволновалась Арья. Она не хотела, чтобы Джендри стало неловко перед всеми этими незнакомыми людьми. «Откуда нам знать», - ответил Мика, тоже заметно волнуясь. Соперник Джендри уже вышел вперед и пел песню рок-группы Nickelback. У него был довольно интересный голос, но чего-то ему не хватало. Арья обнаружила, что уже пробирается сквозь толпу, пытаясь приблизиться к Джендри и сказать ему, что он может не делать этого, если не хочет. Но когда она добралась до него, он уже обменял у Берика свою электрическую гитару на акустическую. «Джендри!» - Арья привлекла его внимание, и он, должно быть, заметил выражение ее лица, потому что сразу подошел к ней. «Ну, как я был?» - спросил он с улыбкой. «Ты был просто шикарен! – воскликнула Арья. – А ты умеешь петь? Знаешь, ведь ты не обязан продолжать участвовать, если не хочешь». Неожиданно он легонько щелкнул ее по носу, заставив моргнуть: «Не волнуйся, Арья. У меня все получится». Берик позвал его обратно на сцену, Джендри широко улыбнулся Арье и направился к стоящему на сцене стулу. «Привет всем, меня зовут Джендри Уотерс, и я исполню песню группы The Fray «Несказанное». В зале раздались аплодисменты, а затем наступила полная тишина. Пальцы Джендри перебирали струны на акустической гитаре, и он запел эту прекрасную песню. Он умеет петь… Боже мой, он умеет ПЕТЬ! Когда он закончил петь, Арья первая громко захлопала в ладоши в восхищении и начала кричать: «Джендри! Давай, Джендри!» Он услышал ее и сверкнул ей белозубой улыбкой, прежде чем отойти к краю сцены. Арья шагнула назад, намериваясь вернуться к Пирожку и Мике, но кто-то случайно толкнул ее, и она потеряла равновесие. В этот момент Арья почувствовала, как сильные руки придержали ее за талию, и вместо того, чтобы грохнутся на пол, она приземлилась на чьи-то колени. «Девочка должна быть более осторожной, иначе она может поранить себя», - раздался у нее над головой ровный, с небольшим акцентом, голос. За этой репликой последовал мужской смех. Ее падение не осталось незамеченным. Правда, падение обернулось тем, что она оказалась на коленях у парня. Арья уловила дуновение чего-то пряного, наподобие имбиря и гвоздики. Она повернула голову и посмотрела вверх. Карие глаза заинтересовано смотрели на нее с нереально красивого лица. Арью тревожили руки, до сих пор обнимающие ее за талию, и она попыталась расцепить его пальцы, но тщетно. Ее попытки вырваться вызвали улыбку у молодого человека. «Не так быстро, - сказал он, улыбаясь. – Девочка должна назвать свое имя, прежде чем я отпущу ее». Арья отметила, что он был старше ее и носил необычную прическу. Его длинные прямые волосы с одной стороны были выкрашены в кроваво-красный цвет, а с другой – в платиновый. В сидячем положении ей было трудно определить его рост, но по длине его рук и тому, что ее ноги сейчас не касались земли, она сделала вывод, что он не меньше шести футов**. К тому же, он был мускулистым и до сих пор улыбался ей. «Отпусти», - сказала Арья. Он рассмеялся: «Что? Разве девочка не хочет поблагодарить меня за то, что я поймал ее?» «Спасибо, а теперь отпусти меня». «Хорошо, - вздохнул он. – Не каждый день на колени к парням падают милые девочки». Он ослабил хватку на ее талии, Арья неуклюже сползла с его колен и повернулась к нему, встав на ноги. «Спасибо», - еще раз пробормотала она, на самом деле довольная, что он поймал ее, не позволив расшибиться об пол. Но ее весьма смущало внимание, с которым за ней наблюдали двое парней, сидевшие за одним столом с ее спасителем. «Всегда пожалуйста, - улыбка снова приклеилась к его губам. – Якен Х'гар к твоим услугам… Арья Старк». «Так ты уже знаешь мое имя. А зачем тогда спрашивал?» «Хотел, чтобы ты мне его сказала, - пожал широкими плечами Якен. – А не идентифицировать тебя по россказням сплетников». «Ну, - она не знала, что ответить на это. – Пожалуй, мне лучше вернуться к друзьям». Якен Х'гар наклонил голову, провожая ее взглядом. «До новых встреч… милая девочка», - донесся до нее его голос. Немного выбитая из колеи этим знакомством, она ссутулилась и вернулась к Пирожку с Микой. Им не пришлось долго ждать решения Братства без знамен. Джендри был принят в группу. *1,88 м **1.83 м
Примечания:
457 Нравится 1135 Отзывы 205 В сборник
Отзывы (4)