Gossip Spyder/Паучий сплетник

Паучий Сплетник

Привет, народ! В случае, если вы пропустили вчерашнее волнение на школьной парковке, знайте: лихие братья Старк, Джон и Робб, в городе! Старшие братья Сансы и Арьи безусловно приехали, чтобы отпраздновать их Дни рождения! Я слышал, что сердца обоих братьев... пока свободны! Также с ними приехал Теон Грейджой, сын судового магната (владельца Kraken Shipping Lines ). У Теона репутация дамского угодника, и взглянув на его плутоватую привлекательную мордашку, легко понять почему! Ходят слухи, что Арья уже отпраздновала свой день рождения заранее, а ведь выходные еще даже не наступили! Арья, сегодня тебе официально исполнилось четырнадцать лет, поэтому еще раз с Днем Рождения! Санса, а что запланировал твой очаровательный парень на празднование твоего Дня рождения? Надеемся, он знает, как доставить тебе удовольствие! До новых встреч. Паук Сплетник.

____________________________

Джон

«Ну-ка, расскажи мне еще раз, почему вы с Сансой не разговариваете друг с другом?» - спросил Джон, пока они шли с Арьей следом за Роббом, Теоном, Сансой и ее подругой Джейни к футбольному полю Королевской Подготовительной школы. Это был вечер пятницы, и они решили сходить посмотреть игру Белых рыцарей против команды высшей школы Кварта с названием Колдуны. Пирожок обещал подъехать попозже, в то время как Джендри уже позвонил ей и извинился, что не сможет к ним присоединиться. Похоже, у Берика случился приступ паники в преддверии «Музыкально Битвы», которая будет проходить через 3 недели, и он настоял на увеличении количества репетиций. «Потому что ее парень первоклассный мешок с дерьмом, а она настолько тупая, что не видит этого», - язвительно ответила его сестра. Так как в эту пятницу Арье разрешили в честь Дня рождения остаться дома, она провела его с Джоном в разговорах обо всем на свете. Они поздно встали, позавтракали, и большую часть утра Джон учил ее играть на новой гитаре. Когда после полудня проснулись Робб и Теон, то они все вместе отправились к Изгибу Трезубца и пообедали в гостинице Коленнопреклонный. После ланча они сделали сюрприз отцу, заехав к нему на работу, и Эддард устроил им экскурсию по южному филиалу «Stark Industries». Робб выразил горячее желание познакомиться с парнем Сансы, и позвонил ей, чтобы договориться о встрече. «Это все началось из-за твоей драки с парнем? – припомнил Джон. – И вы не разговариваете на протяжении всех этих недель?» «Все верно, и я не собираюсь общаться с ней, пока она с ним». «Он настолько плох?» «Сам посмотри», - кивнула она в ту сторону, где Санса встретилась с каким-то блондином и огромным парнем с ужасными шрамами от ожогов на лице. «Ого! – воскликнул Джон. – А это еще что за черт?» «Это Сандор Клиган, больше известный как Пес. А также известен как ублюдок, избивший моего друга». Джон решил, что лучше держать Арью подальше от Сансы, Джоффри и Пса, поэтому он придумал, чем ее занять. «Слушай, а почему бы тебе не пойти и не купить хот-догов с содовой и не найти для нас свободные места, пока всё не заняли? – он достал свой бумажник и дал ей денег. – А мы скоро подойдем». Арья бросила на него испытывающий взгляд: «Ладно, только не думай, что я не знаю, для чего ты это делаешь». Когда она ушла, Джон прибавил шагу и присоединился к остальным. Робб настаивал на знакомстве с Джоффри до игры, и Теон поддержал эту просьбу. Сейчас они все стояли на парковке, пока Санса их знакомила. Завязалась пустая необременительная беседа, но Джон буквально чувствовал, как у Робба и Теона чесались руки размазать Джоффри по асфальту. Джон сразу же понял, о чем ему говорила Арья. Этот блондинистый зеленоглазый красавчик со своими ужимками пупа земли вызывал непреодолимое желание начистить ему рожу. Джон старался держать себя в узде. Он никогда не был любимым братом Сансы, но он волновался за нее не меньше, чем за Арью. Он не хотел, что бы кто-то причинял ей боль. «Так сколько ты говоришь тебе лет?» - спросил Робб у Джоффри. «Почти семнадцать», - ответил Джоффри. Джону недавно исполнилось двадцать, как и Теону, а Роббу девятнадцать. И все трое сейчас просто стояли перед ним, высокие и сильные, заставляя Джоффри чувствовать себя… некомфортно. Санса тоже чувствовала себя не в своей тарелке, и Джон даже почти ощутил вину за то, что собирался участвовать в этом… почти. Он послал Роббу выразительный взгляд. Отошли куда-нибудь Сансу с подругой. «Санса, а почему бы вам с Джейни не пойти и не найти для нас места, - обратился к ней Робб. – Мы скоро будем». «Но…» «Ступай, Санса», - велел Робб устрашающим тоном их отца, который тот использовал, когда говорил об очень важных вещах. «Хорошо», - подчинилась Санса, как хорошая девочка, какой она собственно и была. «Спасибо, Санса. Арья уже отправилась за хот-догами для нас», - добавил Джон. У громилы с обожженным лицом, стоящим за плечом у Джоффри, промелькнуло что-то вроде ухмылки. Казалось, он находил всю ситуацию довольно забавной. «Итак, ты почти на два года старше Сансы. Как долго вы встречаетесь? Санса не так уж много рассказала нам о тебе», - сказал Робб, когда Санса скрылась из вида. Санса ничего не рассказала им. Вообще ничего. «Всего несколько недель, - осторожно ответил Джоффри. – Вскоре после нашей встречи на вечеринке, которую мои родители устроили в честь приезда вашей семьи на Юг». «Да? Это было совсем недавно… и у вас еще совсем не было времени хорошо узнать друг друга», - высказал мнение Теон. «Ну, это просто вопрос времени…» - пожал плечами Джоффри. «Санса приятная девушка, - заявил Джон с хищной улыбкой. – Не то, что Арья». К Джоффри вернулось подозрительное выражение лица при упоминании имени Арьи. «Да, она приятная, - сказал Джоффри. – Она нравится моей маме». «Санса всем нравится, - уточнил Теон. - Это обычное дело». «И к тому же очень красивая, - продолжил Робб. – Я даже представить себе не могу, что бы она кому-то не нравилась… и уж тем более, что кто-то захочет обидеть ее». «Она к тому же совершенно невинна, ты это хотел сказать, Робб? – добавил Джон. – Мне бы сильно не хотелось, чтобы кто-то попытался злоупотребить этим, а ты, Джоффри?» «Нет, я этого не хочу, - раздражался Джоффри, понимая, что ему угрожают. – Вы предполагаете, что…» «Я ничего не предполагаю. На самом деле это хорошо, что она нашла тебя, - сказал Робб. Джон видел, сколько усилий прилагает брат, чтобы скрыть усмешку за спокойным выражением лица. – Я уверен, что ты не допустишь, чтобы с ней произошло что-то подобное». «Разумеется, он не допустит, - улыбнулся Теон, сжимая плечи Джоффри. – Он же Баратеон! Он будет приглядывать за Сансой, правда же?» «Ну, да…» - ответил Джоффри. Джон не был в этом уверен, как и Робб с Теоном. Тем не менее, его выбрала Санса, и они ничего не могли с этим поделать. «Рад слышать это, - Робб, наконец-то, соизволил улыбнуться, и напряжение начало спадать. – Было приятно познакомиться с тобой, Джоффри… и с тобой, Сандор». «Взаимно», - проскрипел Сандор. «Да, приятно было познакомиться со всеми вами, - Джоффри выглядел так, будто не мог дождаться, чтобы свалить отсюда. – Ну а теперь, извините нас, нам нужно готовиться к игре». «Удачи, чуваки, - сказал им Джон. – Увидимся после игры». Они дождались, пока Джоффри с Псом отойдут подальше, и расхохотались. «Вот кретин, - тряхнул головой Робб. – Неужели это сын Роберта Баратеона?» «А вы видели лицо этого бугая с ним? – спросил Джон. – У него был видок, словно он еле сдерживается, чтобы не заржать». «Так вот что означала эта гримаса». В конце концов они отыскали Арью, Сансу и Джейни на трибуне. Джейни заняла стратегическое место между сестрами. К ним присоединился Пирожок, Джон сел рядом с Арьей, забрав у нее купленные для него хот-дог и содовую. «Эй, Санса, - обратился Теон, присаживаясь рядом, - Джоффри похоже славный малый… он хорошо целуется?» От этого вопроса лицо Сансы покрылось цветными пятнами различных оттенков: от ярко красного до фиолетового. В ожидании начала матча, Джон раздумывал над тем, что стал невольным свидетелем поцелуя Джендри и Арьи, теперь оставалось решить, проводить ли еще и с ним профилактическую беседу.

____________________

Арья

Арья надела черное коктейльное платье без бретелек фасоном юбка-карандаш, оно было чопорным и неудобным. Ее волосы были собраны в аккуратный пучок на затылке по просьбе мамы. Платье и туфли были из числа ее новых покупок, но она сильно сожалела по поводу каблуков. Это был вечер субботы, и как она и предсказывала, ее родители заказали роскошный ужин в дорогом ресторане. Сносным этот вечер делало то, что Джон с Роббом пообещали отвезти их после ужина в одно прикольное местечко. Единственная загвоздка заключалась в том, что Санса тоже пойдет с ними. Несмотря на то, что она натерла мозоль на мизинце, присутствие братьев определенно делало этот вечер приятным. Большую часть дня Робб провел с Сансой, пока Джон и Теон вместе с Арьей, Браном и Риконом смотрели записи боев без правил и некоторые эпизоды реалити шоу Окончательный боец. Все трое должны были отправиться на Север уже на следующий день, поэтому было решено развлечь Сансу и Арью пока они не уехали. Робб объяснил, что их график сместился из-за того, что они приехали пораньше, поэтому, к сожалению, не могут задержаться здесь подольше. Это означало, что они не смогут отпраздновать День рождения Сансы с ее друзьями. Поэтому Робб решил побаловать свою любимицу: он весь день катался с ней по ее любимым бутикам и делал экстравагантные подарки. Там же Робб приобрел подарок для Арьи - браслет CC Skye, который ей очень понравился, но она постаралась проигнорировать тот факт, что, скорее всего, выбирать ему помогала Санса. В настоящее время подаренный плетенный кожаный браслет с золотой цепью на ее запястье был единственным украшением, которое она надела к своему черному платью. «У нас с мамой есть подарки для вас», - сказал отец перед тем, как подали десерт. Из кармана своего пиджака он извлек две одинаковые шкатулки бирюзового цвета, который является визитной карточкой Tiffany & Co. «Мы надеемся, что вам обеим понравится это», - улыбнулась мама, взяв одну из шкатулок. Отец передал Арье оставшуюся у него в руках шкатулку. Когда она открыла ее, то обнаружила прекрасную золотую цепочку, увенчанную бабочкой филигранной работы. Ее серые глаза встретились с глазами отца, и она робко улыбнулась. «Из куколки, которой ты была в детстве, ты превратилась в юную леди, Арья» - тихо, почти поэтически, произнес отец. Я больше не ребенок, подумала она, но я и не леди. Санса открыла свою шкатулку и нашла маленькую птичку… золотой голубь, висящий на точно такой же золотой цепочке. «Оставайся всегда такой же нежной и чистой, Санса, - сказала ей мама. – С Днем рождения, девочки!» Арья с Сансой обняли и поблагодарили родителей, а отец помог надеть им цепочки и застегнуть. Их родители раньше никогда не покупали им бижутерию, и Арья восприняла как знак того, что родители наконец увидели в них юных женщин. После десерта они засобирались домой, отец оплатил счет, и они направились к выходу из ресторана, куда уже парковщики подогнали их автомобили. Родители с Браном и Риконом поехали домой, в то время как оставшиеся сели в Мерседес, который Робб одолжил на вечер у отца, так как впятером они не поместились бы в его Порше. «Куда мы едем?» - спросила Арья со своего места между Теоном и Джоном. Это Джон тактично поместил Сансу на пассажирское сиденье, чтобы она не сидела рядом с Арьей. «Мы слышали об одном клубе, - ответил Робб. – Там играет одна из лучших групп». «Классно», - улыбнулась Арья, а затем начала рыться в поисках заранее припрятанной на полу сумки. «Что ты там ищешь?» - спросил Джон. «Обувь, - ответила она. – Я не собираюсь носить эти пыточные колодки ни секундой дольше». Наконец, сумка была найдена, и тихо матерясь, Арья сменила туфли на свои кубинские сапоги, затем она быстро вытащила все шпильки, удерживающие волосы, и встряхнула головой, явив наружу цветные кончики волос, которые были спрятаны в пучке. «Вот так намного лучше!» Робб ехал по шоссе Королевский Тракт, и Арья заметила табличку с указателем «Браавос». «Мы едем в Браавос?» - озвучила Санса ее вопрос. «Да, - ответил Робб. – Точнее в Порт Браавоса». Когда они достигли Порта, Арья увидела, что место напоминало Изгиб Трезубца с его ресторанами, кафе и барами, расположенных вдоль береговой линии. Разница была в том, что здания в Порту были более старыми. Робб припарковался около большого серого здания с массивными гравированными дверями высотой в 3,5 метра. Одна дверь была выкрашена в белый цвет, другая – в черный. Табличка на двери гласила: Черно-Белый Дом. Узнав название, Арья начала задыхаться. Пульс резко участился, ее взгляд беспорядочно заметался в поисках красивого парня с волнующей красно-платиновой прической. Она точно не знала, чем была вызвана ее реакция: пугающей близостью к нему или ужасом от того, что она до сих пор не ответила ему. Она проследовала за братьями, Теоном и Сансой в клуб, где у них был зарезервирован столик в центре зала. Оглядевшись по сторонам, Арья заметила, что клуб был оформлен в очень своеобразном декоративном стиле с множеством геометрических форм, резких и искривленных линий. Цветовая гамма интерьера была выполнена исключительно в черно-белых тонах. На специальном помосте в задней части зала возвышалась сцена, на которой располагался блестящий белый рояль. Изначально Черно-белый Дом был баром с живой музыкой, поэтому свое название получил из-за цвета основного музыкального инструмента. К их столику подошла очень худенькая женщина в черно-белой униформе и улыбнулась ребятам. На первый взгляд она выглядела очень юной, но присмотревшись, Арья поняла, что ей около тридцати, женщина выглядела моложе только благодаря своему хрупкому телосложению. «Что будете заказывать, мои хорошие?» - спросила она у парней. Пока ее братья заказывали напитки, Арья наблюдала как на сцене два парня и девушка играли что-то современное, немного напоминающее фолк. Она заметила, что большинство присутствующих в толпе молодых людей можно было отнести к хипстерам. Преимущественно они были одеты в вычурные винтажные выходные костюмы черно-белых оттенков. Может быть его и не будет здесь этим вечером. Арья не знала, как часто Безликие выступают в Черно-белом Доме, и спрашивала себя, может она зря себя изводила. Какие у нее были шансы нарваться на него этим вечером? Трое на сцене закончили играть, и ведущий объявил следующий номер. «Леди и джентльмены, эти ребята не нуждаются в представлении, - волна восторженных криков прокатилась по залу. – Но для тех, кто впервые присоединился к нам этим вечером скажу, встречайте группу Безликие!» Из толпы последовали еще более сильные приветственные крики, но Арья слышала только шум собственной крови в ушах. А ведь шансы были чертовски высокие! Она знала, что Якен непременно ее увидит. В зале было не слишком темно, а их столик стоял почти перед сценой, и как внезапно показалось уж слишком близко к ней. И он увидел. Якен вышел на сцену со своей привычной полуулыбкой на лице и выглядел просто потрясающе в рваных джинсах, потертых сапогах и белой рубашке под серым жилетом в тонкую полоску. Его глаза неотрывно смотрели прямо на нее, как будто он знал, что все это время она была там. Его губы растянулись в улыбке, и он ей незаметно кивнул, перед тем как обратиться к толпе со своим сексуальным акцентом. «Добрый вечер всем, - сказал он в микрофон. – Человек должен представиться для начала, я Якен Х'гар…» Брови Сансы поползли вверх от изумления, узнавая это имя из поста Паучьего Сплетника. Арья чувствовала направленный на нее пристальный взгляд сестры, но ни одна из них не произнесла ни слова. «…красавчик справа от меня басист Кай, - продолжал Якен. – Толстый парень позади барабанщик Джорж, и наш клавишник Изембаро». «Я слышал, эти парни бесподобны», - сказал Теон. «Я тоже это слышал, - сказал Джон и повернулся к Арье. – Этот парень смотрит прямо на тебя, Арья». «Да ну?» - прикинулась не понимающей Арья, не отрывая взгляда от сцены. «… сегодня мы исполним для вас новую песню, которую я написал два дня назад. Это забавная песенка на самом деле является правдивой историей, - рассказывал Якен, настраивая гитару. – Милая девочка взяла мой номер телефона, и мне очень стыдно признаться в том, что от нее не было вестей… уже больше недели! – в толпе послышался смех. – Песня называется В твоих руках». ГОСПОДИ ТЫ Ж ВСЕМОГУЩИЙ! Арья мечтала, что бы прямо сейчас земля разверзлась и поглотила ее. Барабанщик задал ритм, и Якен взял аккорд. Это была быстрая песенка в стили инди-рок, Якен исполнял ее в несколько развязной манере с намеком на самоосуждение. Он взял и написал песню о том, как она держала его в ожидании. «Не каждый день моим глазам дается лицезреть Упавшую столь милую девчушку. Моим коленям оказала честь… Упала ты, но я попал в ловушку!» Он дразнил ее своим насмешливым тягучим, словно расплавленная карамель голосом. Толпа действительно прониклась песней, которую Якен исполнял в роли «полный неудачник в любви». Арья воровато бросила взгляд на Сансу и увидела, что та улыбается и сопереживает ему как и все остальные в этом зале. Дойдя до припева, Якен пел, глядя прямо в глаза Арьи. «Пытаюсь прочитать ответ в твоих глазах, Таких таинственных, исполненных огня. Скажи же свой вердикт, готовый для меня, Ведь знаем оба мы: моя судьба в твоих руках…» «Я знаю, каково это! – со смехом произнес Джон. – Сам пару раз попадал в подобную ситуацию». «Я тоже, - поежился Робб. – Неприятные ощущения». Якен донес свое сообщение для Арьи четко и ясно. Они спели еще с полдюжины песен, часть из которых Арья уже слышала, посмотрев видео с их концерта. Все это время от голоса Якена у нее пробегали мурашки по коже вдоль позвоночника. К тому времени, как они исполнили последнюю песню, Арья готова была дать ему ответ. Она достала свой телефон из сумочки и набрала текстовое сообщение для Якена. «Начнем с одного». И нажала «отправить». Вместе со всеми она одобрительно хлопала в ладоши после того, как они закончили играть и собирали свои инструменты. Она наблюдала, как он пересек зал и подошел к бару заказать напиток, после чего достал свой телефон и прочитал ее сообщение. Их глаза встретились, и он улыбнулся. Тут Арья задалась вопросом, что она будет делать, если он решит подойти и заговорить с ней в присутствии братьев и сестры. Черт побери, нет! Она совсем не хотела рисковать подобным сценарием развития событий. Схватив телефон, она торопливо начала набирать сообщение. «Со мной старшие братья и сестра. Не вздумай приближаться сюда!» Через весь зал она видела, как Якен Х'гар, запрокинув голову назад, рассмеялся.

_______________________________

Санса

Королевская Гавань переживала не по сезону теплый октябрь. Определенно зима была близко, Санса ясно ощущала ее в морозном утреннем и вечернем воздухе, но на Юге холода наступят еще не скоро. Поэтому теплая погода позволяла отпраздновать ее День рождения, проведя приятный день на Узком море в Океан-парке, единственном аква-парке на Юге. Узкое море в Океан-парке имело множество достопримечательностей: бассейны, симулирующие волны в океане; водные аттракционы, представляющие собой большие спиральные трубки, по которым можно скатываться; высоченные водные горки; а также мини-парк для ребятишек пиратской тематики. С утра состоялся чудесный семейный завтрак, и она провела последние часы с Роббом и Джоном перед тем, как они уехали на Север, обещая вернуться ко Дню Благодарения. Арья выглядела очень расстроенной отъездом Джона, и Санса позавидовала ее дружбе с братом. Несмотря на ее близость с Роббом, их прощание не окончилось слезами. Она была счастлива видеть отъезд Теона. Сансе до сих было не по себе от его жестоких слов, с которыми он обратился к ней после того, как познакомился с Джоффри. «Эй, Санса, Джоффри похоже славный малый… он хорошо целуется?» - спросил Теон. Она не хотела сравнивать поцелуи Теона и Джоффри, но вопрос заставил ее все время думать об этом. Если уж оставаться честной перед собой, она не могла назвать особых различий, за исключением того, что у губ Теона был привкус виски, а у Джоффри обычно мятной жвачки. Все поцелуи не были слюнявые, по крайней мере, как описывала слюнявые поцелуи Ранда, но и ничего примечательного в этих поцелуях не было. Он уехал, прекращай думать об этом. Вскоре после отъезда братьев и Теона, за Сансой в «Замок Мейгор» заехал Джоффри с друзьями, и они все отправились на Узкое море в Океан-парк. К ее удивлению к ним присоединился и Сандор. Вместе с Трантом, Рандой, Мией, ее парнем Лотором и Джейни они представляли собой кричащую, без остановки смеявшуюся и хихикающую гурьбу. Они все расположились на траве рядом с основным бассейном, расстелив полотенца на принесенные пластмассовые шезлонги. Санса примостилась на свой шезлонг и оставила место для Джоффри, который присел рядом с ней. «Ты пойдешь переодеваться? – спросил он ее. – Мне нужно, чтобы ты намазала мне спину кремом от загара». «Нет, я под одежду надела бикини», - ответила Санса. «Хм, бикини? – он пододвинулся к ней и потянул за краешек топа, чтобы увидеть цвет купальника. – Зеленый… не могу дождаться, чтобы увидеть тебя в нем!» Сансе хотелось бы, чтобы он понизил голос. Пес сидел на своем полотенце на земле рядом с ними, и хотя он не обращал на них внимания, она бы предпочла, чтобы он не слышал всего, что происходит между ней и Джоффри. «Не могу дождаться, когда окажусь в воде!» - воскликнула Ранда, она быстро сняла свой топик, продемонстрировав уже надетый ярко-розовый верх своего бикини. «Я тоже!» - согласилась Мия. «Я так давно не была здесь!» - сказала Джейни, занимавшая шезлонг по соседству с Сансой. Следующие несколько минут парни, за исключением как всегда молчаливого Сандора, много шутили и делали вид, что не пялятся на девушек, пока те снимали с себя одежду, чтобы остаться в купальниках. Как и ожидалось, чирлидерши выглядели просто потрясающе со своими натренированными телами, особенно Мия в сплошном красном купальнике с вырезами по сторонам. Джейни была одета в спортивный черный купальник с зелеными неоновыми вставками, подчеркнувший ее стройную подтянутую фигуру, которую она скрывала под консервативной школьной формой. Санса разделась последней, сняв сначала джинсовые шорты, и тут же почувствовала, как четыре пары мужских глаз уставились на ее нижнюю половину тела. Затем она сняла топик, и те же четыре пары глаз переместили свое внимание на объект ее гордости 3 размера. Ее бикини было насыщенного изумрудно-зеленого цвета, который очень шел к ее светлой коже и рыжим волосам, заплетенным в косу. «Ой, Санса, - воскликнула Джейни, - Используй как можно больше солнцезащитного крема, если не хочешь сгореть!» Парни перестали пялиться, а Джоффри взял ее лосьон от загара. «Держи, поможешь мне с этим». Джоффри снял футболку и сел рядом с ней в одних шортах. Санса послушно сжимала флакон в руках, чтобы согреть его, прежде чем намазать его содержимым спину Джоффри. В этот момент она бросила взгляд на Пса, который начал снимать футболку. О Боже… не смотри! И все же она посмотрела. Он отвернулся от нее, и перед ее взором оказалась его спина с бугрившимися мышцами, когда он повернулся, она опустила глаза, чтобы было не так очевидно, как она упивалась совершенным видом его широкой груди и накаченного пресса. На нем остались лишь простые черные шорты с заниженной талией. Ее руки плавными движениями втирали крем в спину Джоффри, ощущая под своими пальцами упругие мышцы, но она не могла отделаться от мысли, что мускулы на спине Пса были еще более твердыми и натянутыми. Она закончила с Джоффри и принялась натирать себя кремом, позволив Джоффри в свою очередь натереть ей спину. Все это время она продолжала подсматривать за тем, как Сандор натирает кремом свою смуглую кожу. Она реально тащилась от вида его мускулистого тела, и даже то, что он являлся лучшим другом ее парня, не могло заставить ее отвести от него голодных глаз. Затем девушки поставили Сансу на ноги и потащили искать острых ощущений, посетив почти все водные горки и катаясь на надувных камерах по искусственным водоворотам. «Я надеюсь, ты осмелишься спуститься с Вершины Эвереста?» - в один момент обратился Джоффри к Сандору. Вершина Эвереста была самой высокой горкой в парке высотой в 12 этажей с почти вертикальным спуском. Кататься с нее было полным безумием. Она посмотрела на полупрозрачные панели горки, и сердце Сансы затрепетало при одной мысли о спуске. Ни за что на свете она не сделала бы это. «Я надеюсь, ты осмелишься спуститься вместе со мной с Вершины Эвереста », - ответил Сандор. Джоффри не хотелось ударять в грязь лицом перед всеми, и он согласился. Санса с остальными ждали их у подножья спуска пока Джофф и Сандор взбирались наверх, и у Сансы перехватило дыхание, когда они покатились вниз. Вместе с остальными девушками она криками и улюлюканьем приветствовала их спуск вниз, и Санса даже успела заметить нечто наподобие улыбки Сандора. Сделав перерыв, они вернулись к своим лежакам, и она позволила утянуть себя Джоффри на его шезлонг. Она просто фантастически проводила время, и даже не думала, что что-то может его испортить. «Санса, у моих родителей есть дом на побережье, и сегодня мы можем в нем поужинать», - сказал ей Джоффри. «Правда? Мы сможем поужинать?» «Уверен, что когда мы приедем, нас уже будет ждать готовый ужин, - ответил Джоффри. – Но на самом деле я имел в виду, что мы можем там остаться… на всю ночь». «Ах, вот оно что». Ах, вот оно что! До нее дошло, и Санса разволновалась. Она запаниковала и сказала первое, что ей пришло в голову. «Нет, я так не думаю». О Боже, это вышло плохо. «Это означает, нет?» - потребовал Джоффри. Его настроение резко изменилось. Только что он улыбался и смеялся, а теперь мрачно смотрел на нее. «Извини, Джоффри, - попыталась объяснить Санса. – Я знаю, сколько хлопот тебе стоило, чтобы организовать все в доме на побережье… но мне нужно домой. Я не могу остаться… надолго». «Я думал, ты захочешь побыть со мной», - он взял ее за руки и притянул к себе, не обращая внимания на друзей, находящихся буквально в шаге от них. «Я хочу, Джоффри, - сказала она. – Пожалуйста. Я не хочу говорить об этом здесь». Он проигнорировал ее. «Это из-за твоего комендантского часа? Тебе не стоит волноваться об этом. Наши отцы дружат. Они не станут задавать вопросы, почему ты со мной». Дело не в этом, подумала Санса. А в том, зачем он хочет остаться с ней на всю ночь. Он не произнес этого вслух, но было не сложно догадаться. «Чего ты боишься, Санса?» - Джоффри дотронулся до ее подбородка и провел подушечкой большого пальца по ее нижней губе. «Я не боюсь, - солгала она. – Мне просто нужно… больше времени». «Ты не доверяешь мне?» - его пальцы ущипнули ее, прежде чем он оттолкнул ее. Он встал, Санса поднялась вслед за ним. «Конечно, доверяю! – Санса видела, что поведение Джоффри привлекло внимание Ранды, Джейни и Пса. – Сожалею, что разочаровала тебя, Джоффри». Она неуверенно протянула руку, чтобы дотронутся до него, но он отбросил ее. Санса вздрогнула от этого физического проявления его упрека. «Тогда в следующий раз», - бросил он, его голос был полон разочарования и чего-то еще, что она не могла определить, но не предвещающее ей ничего хорошего в будущем. Он отошел от нее в сторону. Его настроение, как и все впечатление от отдыха было безнадежно испорчено. Все присутствующие заметили эту разительную перемену. Санса не могла понять, почему Джоффри так ужасно ведет себя по отношению к ней. По ее мнению, это было уж слишком. Она не могла поверить, что праздник в честь Дня рождения после столь многообещающего начала будет так быстро испорчен. Возможно, он действительно с нетерпением ждал этого вечера, чтобы провести с ней время, и она просто неправильно истолковала ситуацию в целом? «Мы все еще собираемся ужинать в доме на побережье?» - тихо спросила она у Джоффри, когда их друзей не оказалось поблизости. «Забудь об этом, - передернул плечами Джоффри. – У меня пропал аппетит». Джейни и Мия почувствовали, что-то случилось между ней и Джоффри. Все оставшееся на отдыхе время они изо всех сил пытались отвлечь Сансу, но ее хорошее настроение улетучилось без следа, а улыбка была натянутой и совершенно неискренней. Было воскресенье, и на следующий день нужно было идти в школу, поэтому они решили собираться домой в 16.30. В комнате для переодевания Санса умылась и надела миленькое платье в цветочек и тонкую кофту. Ее волосы высохли на солнце и теперь распущенные слегка волнистые свободно лежали за спиной. До Королевской Гавани предстояло добираться примерно с час, и Санса предполагала, что ей предстоит долгая молчаливая поездка в машине с Джоффри. На прощанье она обняла девушек, поблагодарила их за прекрасный день и за чудесный подарок в виде сертификата в салон красоты, а затем повернулась в поисках Джоффри, который стоял неподалеку и разговаривал с Псом. «Не волнуйся, Санса, - заметила ее беспокойство Джейни. – Я уверена, что бы не произошло, ты с этим справишься». «Спасибо, Джейни, - улыбнулась ей Санса. – Увидимся завтра в школе». «Хорошо, и не забудь, что после занятий у нас репетиция в хоре». Джейни вместе с Рандой и Мией села в машину Лотора, и Санса помахала им, пока они отъезжали. Она подошла к стоявшему рядом с машиной Джоффри. Рядом с ним стоял нахмуренный Пес, в то время как Трант пинал камни по дороге. «Я уезжаю в Ланниспорт с Трантом, - проинформировал ее Джоффри ледяным тоном. – Пес отвезет тебя домой». «Что? Ты едешь без меня?» - Санса не могла поверить тому, что только что услышала. «Я отправляюсь туда, чтобы попытаться спасти остатки этого вечера, - заявил Джоффри. – Увидимся в школе». Не прибавив ни слова и даже не поцеловав на прощанье, Джоффри сел в Мерседес к Транту и уехал, оставив ошеломленную Сансу наедине с Псом. Этого просто не может быть, не могла поверить Санса. Он не мог так поступить со мной на мой День рождения. Она просто стояла на парковке и непонимающим взглядом смотрела в сторону, где скрылась из виду машина Джоффри. Ей было больно и обидно, а еще внутри начинал закипать гнев. Сегодня произошло нечто большее, чем испорченные планы на вечер Джоффри. Было что-то еще, чего она пока не понимала… что-то, чего она не хотела замечать. «Нам пора ехать», - раздался скрипучий голос Пса за ее спиной, и она вымученно повернулась к нему лицом. Он выглядел недовольным, и она не могла осуждать его за это. Она бы тоже выглядела недовольной, если бы приходилось постоянно отвозить домой чью-то подружку. Уже во второй раз Джоффри так поступает, и оба раза Сандор соглашался… или повиновался, она точно не была уверена. «Я сожалею», - все, что она смогла из себя выдавить. Он фыркнул и снял свой «Мустанг» с сигнализации. «Залезай», - сказал он и сел за руль. Санса открыла дверь и села на пассажирское сиденье, стараясь не думать о том, что бы случилось, если бы Сандор отказался отвезти ее домой. Двигатель с ревом завелся, и из стерео загремела музыка. Он убавил громкость, после чего выехал с парковки и повернул в сторону Королевской Гавани. К стерео был подключен айпод с незнакомой ей музыкой, но она знала, что это был ее айпод. Сандор не разговаривал с ней с того самого дня, как она попыталась вернуть ему назад его айпод. Всю неделю она хотела вернуть ему айпод, но все как-то руки не доходили. Наконец, она как-то нашла Сандора у его шкафчика и попросила поменяться айподами обратно. «Не хочу его обратно, - проскрежетал он. – Предпочитаю оставить себе этот». «Но зачем? – спросила она. – Ты ведь не слушаешь ничего из той музыки, которую слушаю я». Разумеется, она сразу просмотрела плей лист, когда поняла, кому принадлежит айпод. Трудно было бы найти еще людей со столь различными музыкальными предпочтениями. Сандор насмешливо слегка улыбнулся ей: «Кажется, я расту над собой». Он ушел и с тех пор не сказал ей ни слова. Это было четыре дня назад. Это было странно, но этот парень был странным во всем, и она не хотела давить. Его айпод был новым точно такой же марки и цвета, как и у нее. В итоге она оставила всю его музыку и просто добавила свою. Ему нравилась эклектичная музыка*. Больше всего в его плей листе было песен Джими Хендрикса и Ленни Кравица. Это ее не удивило, в конце концов, парень водил восстановленный «Мустанг». А вот то, что он слушал также Rage Against The Machine и Disturbed стало для нее сюрпризом. Она задавалась вопросом, действительно ли он сохранил всю ее музыку, потому что растет над собой. Просидев молча больше получаса, Санса попыталась вырваться из плена собственных размышлений. Джоффри поступил с ней несправедливо, особенно учитывая, что они праздновали ее День рождения. Независимо от того, насколько он был разочарован, ему не следовало бросать ее. Часы на панели у Сандора показывали 5 вечера, а родители не ждали ее домой раньше 9. Ужасно не хотелось возвращаться домой так рано, чтобы увидеть презрительную ухмылку Арьи, которая вовсю оторвалась во время празднования собственного Дня рождения. «Я не хочу ехать домой, - внезапно произнесла она. – Еще слишком рано». «Я не могу катать тебя всю ночь, Пташка» - сказал Сандор. «Я и не прошу катать меня» Почему он так назвал меня? «Тогда куда ты хочешь, чтобы я отвез тебя? – требовательно спросил он. – Уже 5 вечера, и я голоден». Она не знала, куда она хочет пойти. Она просто понимала, что не хочет возвращаться домой, и не хочет оставаться одна. Она понимала, что сейчас навязывается Псу, но его компания была предпочтительнее, чем остаться в одиночестве. Я сошла с ума. «Так поедем и перекусим где-нибудь, - предложила она. – Просто возьми меня с собой, куда бы ты не направлялся». «Черт возьми, Санса», - прорычал он. «Пожалуйста? Мне все равно куда… просто позволь мне пойти с тобой». Он замолчал, а она надеялась, что была не слишком настойчивой. Она даже не знала, считает ли он ее своим другом. «Поступай как знаешь», - наконец, сказал он. Он свернул с Королевского Тракта. В колонках снова заиграл Джими Хендрикс, и Санса узнала песню Маленькие крылья. Похоже у Сансы и Сандора сейчас были аналогичные плей листы в их айподах. «Она бродит среди облаков… У неё в голове – карнавал…»** Запел Джими. Неужели это именно то, чем занимаюсь я? Спрашивала она себя, летаю в облаках, беспокоясь о Джоффри? Джими продолжил петь о девушке с лунными бликами и волшебными сказками в голове, дарящей тысячи улыбок. «Я сделаю для тебя всё, чего ты только пожелаешь...» Это именно то, о чем думает Джоффри? Что он может получить от меня все, что захочет, а я должна позволить ему это? Санса подумала, что не стоит проецировать все, о чем говорится в песне на себя, но в данный момент она чувствовала, что это ей очень близко. Она не обращала внимания на то, куда везет ее Сандор, поэтому и не удивилась, что оказалась в незнакомом месте. Ее удивило то, где именно они оказались. Она заметила табличку с названием района, где они остановились. «Край Реки, - прочитала она. – Это Блошиный Конец?» Сандор коротко глянул на нее: «Ты сказала, что тебе неважно, помнишь?» «Помню, - поспешила сказать Санса. – А что здесь?» «Самое лучшее место, где можно найти лимонные пирожные, - ответил он. – И настоящую домашнюю пасту». «Лимонные пирожные…» - повернулась к нему лицом Санса. Откуда он знал, что они были ее самым любимым лакомством? «Лучшие лимонные пирожные, - уточнил он. – Только потому, что местные не проживают во дворцах, совсем не означает, что они не могут оценить хорошей еды. Я бы сказал, что люди здесь едят такую же хорошую пищу, как и мы на другом конце города, но платят за нее гораздо меньше». Он припарковался в подземной охраняемой парковке, и Санса подождала, пока он закроет машину и поставит ее на сигнализацию. После чего она последовала за ним к лифту, держась на шаг позади. Он накинул черную толстовку поверх своей белой футболки, и в этой свободной одежде он выглядел еще больше и угрожающе, чем был на самом деле. Сансу это даже обрадовало, так как когда они вышли на улицу, люди избегали попадаться ему на пути. Они проходили мимо склада, около которого стояла компания курящих парней, выглядевших как бандиты из плохих гангстерских боевиков, которые так любила смотреть Арья. Санса инстинктивно придвинулась к Сандору поближе. Он заметил это и глянул на парней убедиться, что они видели обожженную сторону его лица. «Они не идиоты, чтобы связываться со мной», - пробурчал он. Санса настороженно посмотрела на него: «Эти лимонные пирожные должны быть достойны того риска, на который приходится ради них идти». Он издал какой-то хриплый звук, который можно было принять за усмешку: «Не стоит беспокоиться из-за нескольких подвальных крыс. Я разгоню их, если они посмеют приблизиться». Дотронувшись кончиками пальцев до ее спины, он направил ее вниз по улице. Санса заметила, что они пошли под горку, и поняла, что они находятся на скале с открывающимся видом на устье реки, где она впадала в океан. «Пошли, нам сюда», - пальцы Сандора чуть сильнее нажали на ее спину. Санса повернула голову по указанному им направлению, и обнаружила закуток в переулке с вырезанными в скале ступеньками, ведущими куда-то вверх. «Это Серпантинная Аллея, - пояснил ей Сандор. – Ну же, двигайся». Когда они стали подниматься, то Санса обнаружила, что каждый виток приводит их на новую площадку, на которой располагалось что-то похожее на дверной проем или проход на другую аллею. «Что за этими дверями? – повернулась она к нему. – Куда ведут другие аллеи?» «В тайные места Королевской Гавани, - ответил он. – Небольшие кондитерские, рестораны, кафе и чайные дома. Вкуснее еды, чем здесь, ты не найдешь даже в Изгибе Трезубца или в Харренхолле». Заглядывая в дверные проемы, мимо которых они проходили, через прозрачные стекла Санса видела множество светящихся вывесок как на английском, так и на незнакомых ей языках. Витрины были украшены ярко и экзотично, а доносившиеся оттуда запахи были довольно заманчивыми. «Большинство этих заведений принадлежат семьям эмигрантов, и привлекают своей неповторимостью», - сказал Сандор. Санса искренне улыбнулась ему, что она делала крайне редко. Обычно она дарила людям улыбки потому что того требовали правила приличия и потому что она была вежливой, но эта улыбка родилась от подлинной радости и чувства благодарности. Она очень любила открывать для себя новые места, о которых никто кроме местных не знал. Грубо прерванный Джоффри День рождения продолжился самым неожиданным образом в самой неожиданной компании. «Куда мы идем?» - спросила Санса, когда ей показалось, что они миновали уже все дверные проемы и выходы из Серпантиновой Аллеи. «На вершину, - ответил он. – Тебе ведь нравятся симпатичные виды, не так ли?» Она кивнула, пораженная, что он запомнил это. Казалось, прошло столько времени с той ночи, когда она впервые заговорила с ним в гостиной «Красного Замка». Санса достигла последней ступеньки и ждала, пока Сандор покажет, куда идти дальше. В настоящее время она упиралась в каменную стену, чувствуя доносившееся сюда дуновение легкого бриза. Его пальцы снова подтолкнули ее в спину, он повел ее по каменному коридору вниз и вывел на открытую площадку. «О, мой…» Выдох Сансы затерялся в ветре, пока она взирала на открывшийся перед ней вид на синеву океана, скалы и разноцветные огни домов Блошиного Конца, раскинувшихся вдоль берегов реки. Солнце садилось за горизонт, и его оранжево-золотистое зарево окрашивало все в сюрреалистические цвета. «Это так прекрасно, Сандор!» - улыбнулась она ему, а он просто пожал плечами с абсолютно равнодушным видом. Наверное, он так часто бывал здесь, что этот вид ему приелся. Она шагнула от каменной стены и положила руки на нагретые солнцем перила, чтобы получше все рассмотреть. Они были единственными людьми здесь, и она была этому рада, но в тоже время, чувствуя сожаление, что мало кто может полюбоваться отсюда видом только потому, что это место находится в Блошином Конце. В действительности красоту можно найти в самых неожиданных местах, размышляла она, украдкой поглядывая на Сандора. Она знала, что он наверняка и не думал о том, что только что подарил ей нечто особенное. Она никогда бы не увидела это, если бы не он. У нее никогда не было причины посетить Блошиный Конец. Не дай Бог мама узнает об этой поездке. «Мы можем здесь остаться, чтобы увидеть закат? – спросила Санса. – Ты ведь никуда не торопишься? Ой, но ты ведь говорил, что голоден…» «Все нормально. Останемся», - вид у него по-прежнему был скучающим, но, по крайней мере, не угрюмый. В тишине Санса смотрела, как солнце исчезает за линией горизонта, а остатки оранжевых лучей растворяются в темноте. На улицах продолжала кипеть жизнь, а все побережье переливалось огоньками сотен домов. Несколько минут она просто бездумно смотрела на огни, слыша лишь шум океана и свист ветра, обдувающего ей лицо. В тишине и темноте она начала приходить в себя, ощущая позади себя стоящего, словно охранник, молчаливого Сандора Клигана. Она повернулась к нему лицом и заметила его пристальный взгляд. «Что?» «Становится холодно. Нам нужно спускаться», - только и сказал он ей. В сумерках Серпантинная Аллея была слабо освещена и Санса моментально похолодела, осознав, насколько им предстоит крутой спуск. «Хочешь, я пойду первым? – спросил он, и после ее кивка, встал впереди нее. – Гляди под ноги». Спуск оказался не так уж и плох, как она подумала в начале, и ориентир в качестве широкой спины Сандора впереди, конечно, значительно облегчил задачу. Пройдя примерно треть пути, он свернул на одну из аллей и подвел ее к небольшому ресторанчику, который был встроен прямо в скале, наподобие пещеры. Это была семейная траттория ***, с простой и удобной мебелью в виде деревянных стульев и столов, накрытыми белыми скатертями и скромной посудой. Она предположила, что все кафе и рестораны здесь выглядели как пещера Аладдина. «Пес! – приветствовал с улыбкой Сандора в дверях мужчина лет тридцати. – Ты снова вернулся! Столик как обычно?» Сандор прошел вперед, и из-за его спины показалась Санса. Человек улыбнулся еще шире, очень удивленный. «А… столик на двоих!» Сандор молча кивнул, а Санса ответила на улыбку мужчине, который провожал их к столику в углу. Помещение было небольшим, и все соседние столики были заняты. «Я принесу хлеба, и скажу маме, чтобы она приготовила две порции», - сказал он, перед тем как исчезнуть в сторону кухни. «Мама! Здесь Сандор…» - обратился он к маме по-итальянски. Из-за небольших размеров помещения до Сансы прекрасно доносились голоса мужчины и его мамы, так как кухня была отделена от зала лишь тонкой перегородкой. Она неплохо понимала по-итальянски благодаря урокам мисс Мордейн, и к тому же лет в девять она вместе с семьей почти два месяца жила в Италии. «…Что значит он с девушкой? Два года приходит к нам ужинать и всегда один!» «Я говорю правду, мама, - настаивал мужчина. – Он с девушкой… очень красивой девушкой!» «Я должна это увидеть собственными глазами, - сказала мама. – Передай мне хлеб». Спустя пару секунд она уже стояла за плечом Сансы и улыбалась, ставя им на столик корзинку с хлебом и блюдце с бальзамическим уксусом и оливковым маслом. Санса покраснела от той улыбки, которой одарила ее пожилая женщина, ей очень хотелось сказать, что это было не свидание, а просто дружеский ужин с Сандором. Но она не знала, как это можно сделать так, чтобы не выдать себя, ведь она подслушала каждое слово из их беседы на кухне. «Слишком долго Сандор ужинал один», - пробормотала женщина по-итальянски, прежде чем заговорить с ними на английском языке, рассказывая, что ожидает их на ужин. По традиции в траттории не было меню, все блюда подавались исключительно по желанию повара и в зависимости от сезонности тех или иных продуктов. Для начала мама принесла им тарелки с разнообразной закуской: ветчину, сыр, артишоки и различные консервированные овощи. В качестве основного блюда им подали пасту с рагу из нежнейшей говядины, которая просто таяла во рту. За ужином Санса то и дело ловила, устремленные на них взгляды Антонио и его мамы. Сандор эти взгляды игнорировал или вовсе не замечал. Она подумала о том, что люди так часто пялятся на него, что он просто научился не обращать внимания на посторонние взгляды. Чем больше она его узнавала, тем больше понимала, как на самом деле мало его знает. На протяжении всего ужина он очень мало говорил, хотя она и не ждала от него светской беседы. Она навязала ему свою компанию, но пока он хорошо с ней обходился, поэтому ей бы не хотелось втягивать его в беседу, к которой он не был расположен. Небольшой зал в пещере был освещен лишь несколькими бра на стенах, и в этом полумраке она обнаружила, что может легко и почти без стеснения смотреть на лицо Сандора. Они были знакомы уже месяц, и за это время она научилась не вздрагивать каждый раз, глядя на его шрамы. «Оставь место для десерта», - неожиданно сказал он, разглядывая ее почти пустую тарелку. «Я всегда оставляю место для десерта», - подчеркнула Санса и прикончила свое рагу. Выражение его лица дрогнуло, и Санса была потрясена при мысли, что он по-настоящему ей улыбнулся. Обожженная часть лица от этого не сильно изменилась, а вот здоровая сторона стала почти красивой. «Пойдем, - произнес он ей, когда они закончили ужинать. – Нам нужно пройти вниз по Серпантинной Аллее, чтобы добраться до лимонных пирожных». Санса потянулась к сумочке, чтобы заплатить за себя, в конце концов, они ведь не были на свидании, но он остановил ее. «Сегодня твой День рождения. Убери это», - тихо прорычал он. Она поблагодарила его и подождала, пока он оплатит счет. «Будем рады снова увидеть тебя, Пес, - сказал Антонио. – Так же как и тебя, bella****!» Когда они выходили из траттории Санса чувствовала на себе пристальный взгляд наблюдательных маминых глаз, и, повинуясь порыву, она взяла Сандора под руку, желая порадовать добрую женщину. Мамина улыбка сразу потеплела при виде этого жеста Сансы, который должен был показаться проявлением ее чувств к Сандору. Сандор напрягся от ее прикосновения, но не отстранился. «Ты действительно так боишься высоты?» - спросил он, ошибочно решив, что она именно по этой причине взяла его под руку. Санса с естественной настороженностью относилась к высоте, но не считала это чрезмерной боязнью. Но придумать для него другого объяснения своего поведения она так и не смогла. «Просто мера предосторожности», - ответила она с неподдельным смущением, когда они начали спускаться. Он привел ее в маленькую кондитерскую, полную самых удивительных и аппетитных тортов, пирожных, слоек и кексов, каких она никогда прежде не видела. Можно было только догадываться о том, как Сандор нашел это место. В кондитерской царил причудливый декор, а чай и кофе подавали в манере, напоминающей старинную китайскую чайную церемонию. Сансе здесь очень понравилось. Она улыбнулась, когда перед ними поставили лимонные пирожные. Санса заказала к ним чай, в то время как Сандор попросил кофе. «Ммм! – не смогла удержаться Санса от довольного возгласа, попробовав лимонное лакомство, и она заметила, как дернулся уголок рта Сандора. – Ты был прав, это так вкусно! Это лучшие лимонные пирожные из всех, что я пробовала!» «Это просто пирожные», - фыркнул он. «Ты не понимаешь, - сказала она, прожевав второй кусочек пирожного, - Лимонные пирожные всегда были моим самым любимым блюдом!» «Правда?» «Да, - она бросила на него взгляд из под ресниц. – Я… я подумала, может тебе кто-то рассказал об этом». Хотя она не могла припомнить, чтобы кому-то рассказывала об этом, только ее семья знала об этой ее гастрономической привязанности. Сандор пожал плечами: «Счастливая случайность». Наконец, с набитым животом Санса расслабилась, и, попивая теплый лимонный чай, задала Сандору вопрос, который терзал ее со второй половины дня. «Почему Джоффри так разозлился на меня сегодня? Я знаю, что он был разочарован, но я не понимаю, почему он просто… бросил меня?» Он недоверчиво глянул на нее: «Ты меня об этом спрашиваешь?» «Ты ведь его друг», - пояснила она. К нему снова вернулась привычная угрюмость, и она тут же пожалела, что подняла тему Джоффри, но уже не могла взять свои слова обратно. «Джоффри ненавидит, когда все идет не по его плану», - сформулировал он ответ. «Он рассказал тебе, что случилось?» Сандор осторожно кивнул. «Но почему он настолько расстроился?» Она заставляла его испытывать дискомфорт, это было заметно по тому, как он заерзал в кресле, но ей нужно было получить ответ. «А ты не догадываешься?». «Если бы я знала, то не спрашивала». «Как ты можешь быть настолько глу…,- он прервал сам себя. – Ты согласилась поужинать, но от того, что будет после, отказалась». Потрясенная и оскорбленная Санса покрылась багровыми пятнами: «Так ты и об этом знаешь? Он что обо всем тебе рассказывает?» «Эй, ты сама спросила, - напомнил он ей. – Я просто ответил». Джоффри сказал, что будет ждать, сколько потребуется. «И как долго он будет злиться?» Он посмотрел на нее, как на сумасшедшую, впрочем, именно такой она себя и чувствовала. «Я не хочу говорить об этом», - прорычал он, ясно давая понять, чтобы она оставила эту тему. «Ты лучше всех его знаешь, что мне делать?» - настойчиво спросила Санса. Он тихо выругался себе под нос, и, посмотрев на нее, сжал кулаки. «Слушай, в другой ситуации, я бы сказал тебе прекратить страдать и дать ему то, что он хочет… но сейчас это был бы наихудший совет, какой я только мог бы дать», - мрачно произнес он. Он снова выругался и наклонился вперед. Злость отложила отпечаток на черты его лица, поэтому выражение лица у него сейчас было довольно свирепым. «Хочешь услышать мой настоящий совет, Санса?» «Да, именно за этим я тебя и спрашивала». «Нет, ты спрашивала меня, чтобы я дал тебе совет, который ты хочешь услышать , - поправил он ее. – Извини, что разочарую тебя, Пташка, но я не хочу врать тебе». «Тогда будь честен», - прошептала она. «Мой совет не давать то, чего он хочет, - выдохнул он со свистом, - если ты сомневаешься в нем или себе. Не позволяй ему принуждать себя. Ты меня понимаешь?» Она понимала и покраснела еще сильнее. «Но почему ты говоришь мне это? – спросила она, пытаясь понять, что им движет. – Ты ведь его друг». «Может быть, - фыркнул он. – Но я не из тех, кто ходит с головой, набитой бабочками и сказками». Ей не понравилось, как это прозвучало. Определенно он был согласен с Хендриксом. «Ты действительно хочешь быть с ним? – потребовал он ответа. – Ответь мне». «Да», - автоматически ответила Санса, но в ее голосе не было никакой уверенности. Сандор смерил ее тяжелым пронизывающим взглядом, его собственные серые глаза были непроницаемы. «Подумай о том, что ты только что сказала, Санса, но только не лги себе, - проскрежетал он. – И будет лучше, если ты не станешь упоминать об этом разговоре при Джоффри». Он снова замолчал, но Санса была этому даже рада. Он довез ее до дома, и прежде чем он отъехал, Санса повернулась и нагнулась к его окну. «Спасибо тебе, Сандор», - сказала она. «За что?» «За то, что позволил мне быть твоим другом». «Что?» - недоверчиво переспросил он. «Это правда, - она нервничала, но старалась не показывать этого. – То, что ты сделал для меня сегодня, так мог поступить только друг. Спасибо тебе за это». Он смотрел на нее в течение нескольких долгих ударов сердца, и, наконец, кивнул. «Друзья». Она улыбнулась ему: «Спокойной ночи, Сандор. Увидимся завтра в школе». «И тебе спокойной ночи». Санса пошла в сторону дома. «Пташка», - позвал он ее. Санса обернулась: «Да?» «С Днем рождения». _______________________________________ * эклектичная музыка содержит в себе элементы многих стилей и направлений. ** перевод песни взят отсюда http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jimi_hendrix/little_wing.html ***траттория – это тип ресторана, как правило, в итальянском стиле и с соответствующей кухней. Траттория отличается от классического ресторана отсутствием напечатанных меню, упрощённым сервисом, более низкими ценами и ориентацией на постоянную клиентуру. Также для траттории характерна менее формальная, более «домашняя» обстановка. ****bella (итал) - красавица