ID работы: 3197817

Накома снова не смыкает глаз всю ночь...

Гет
PG-13
Завершён
38
автор
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Накома снова не смыкает глаз всю ночь. Покахонтас опять убежала и вряд ли вернётся до утра... Опять убежала к этому странному белому человеку! Вот же глупая, неугомонная, упрямая девчонка! Никак ей всё не сидится на одном месте! В последнюю неделю в индейской деревне полнолуние, и круглый диск луны, неимоверно яркий, светит Накоме прямо в глаза. Но заснуть она не может не из-за лунного света… На душе у неё неспокойно – сердце бьётся чаще, чем обычно… Только бы с Покахонтас всё было в порядке, только бы она не натворила глупостей! На следующий день Покахонтас сидит на ещё немного мокрой от вчерашнего дождя земле, рядом с собирающей кукурузу Накомой. Тяжёлые времена настали теперь для индейского народа - скоро прибудут воины из соседнего племени, и девушки должны собирать для них еду. Накома не может до конца понять, что происходит с её подругой. С её самой лучшей, самой близкой подругой… Ни у Покахонтас, ни у Накомы никогда не было родной сестры – вот они и были сёстрами друг для друга! Как правило, им хватало лишь одного взгляда, лишь намёка, лишь полуслова, чтобы понять друг друга… А теперь вот происходит что-то по-настоящему странное – Накома перестала понимать Покахонтас! И пока она собирает кукурузу, её подруга всё так же, как и полчаса назад, продолжает сидеть на земле в позе лотоса и задумчиво смотреть куда-то вдаль… -Ты уверена, что поступаешь правильно, встречаясь с ним? -Я думаю, что для меня это и есть самый верный путь! А этой ночью луна светит ещё сильнее, чем в прошлую ночь, и ещё больнее её свет бьёт по глазам… Покахонтас снова незаметно улизнула из деревни и опять бежит на встречу с этим своим Джоном Смитом! Сумасшедшая! Она окончательно сошла с ума, она уже не соображает, что она делает! -Покахонтас, я прошу тебя, остановись! Не надо, не ходи туда!- из последних сил пытается остановить её перепуганная Накома. -Накома, я… -Покахонтас, послушай меня!- перебивает её Накома,- ты моя лучшая подруга! Я не хочу, чтобы с тобой случилась беда! Вчера я тебя послушала, я никому ничего не стала говорить! Я соврала ради тебя, Покахонтас! Не заставляй меня делать это и сейчас! Если ты совсем не думаешь о себе, то подумай хотя бы обо мне, Покахонтас!- Накома жутко нервничает, её голос почти срывается на крик, она отчаянно пытается достучаться до своей упрямой подруги, но при этом ужасно боится говорить слишком громко, ведь тогда она разбудит всю деревню! -Накома, поверь мне, я знаю, что я делаю!- твёрдо говорит ей Покахонтас и убегает вдаль. -Покахонтас, нет!- кричит ей Накома, но она её уже не слышит. Снова она не слушает никого, кроме себя, снова убегает! Снова к этому бледнолицему человеку! К этому Джону Смиту… -Покахонтас, прости меня, я же ведь не знала, что всё так получится!- виноватым голосом произносит Накома и, сев рядом со своей подругой, берёт её за руку. Накоме действительно искренне жаль, и она чувствует себя очень виноватой – если бы можно было всё повернуть назад, сейчас бы она ни за что этого не сделала! -Ты о чём, Накома?- Покахонтас поднимает глаза и смотрит на подругу непонимающим взглядом,- ты-то тут причём? За что ты просишь у меня прощения? -Покахонтас, я должна сказать тебе…- Накома едва находит в себе силы, чтобы это произнести,- в общем, это всё я… Это я всё рассказала Кокуму, когда ты убежала, и послала его за тобой в лес! Я очень боялась за тебя, Покахонтас! Я думала, что я поступаю правильно… Прости меня, пожалуйста, если сможешь! -Теперь это всё уже неважно, Накома...- подавленно произносит Покахонтас,- я теперь всё равно уже больше никогда не увижу Джона!- и, тяжело вздохнув, она снова опускает глаза. Накома какое-то время просто сидит рядом с ней и молчит, и от одного лишь взгляда на Покахонтас у неё сейчас всё внутри просто сжимается, и хочется просто разрыдаться! По щеке Накомы медленно стекает слеза… А Покахонтас не плачет – она вообще почти никогда не плакала, даже в самом раннем детстве! Она всегда умела держать все эмоции в себе, даже если было очень больно... -Пойдём со мной, Покахонтас!- спустя некоторое время говорит ей Накома и, поднявшись с земли, берёт подругу за руку и ведёт куда-то за собой. Дойдя до той самой палатки, где находится сейчас Джон Смит, которого должны казнить завтра на рассвете, Накома говорит сторожащим палатку индейцам: -Покахонтас хочет посмотреть в глаза человеку, убившему Кокума! -Только быстро!- сухо отвечает один из индейцев и впускает Покахонтас в палатку. Отчётливо понимая, что этого, конечно, будет ничтожно мало, чтобы хоть как-то искупить её вину перед Покахонтас, так и продолжает стоять возле палатки, ожидая свою подругу и нервно кусая губы до самой крови. В индейской деревне сегодня с самого утра такой мрачный, такой пасмурный день! Солнце так и не выглядывало со вчерашнего дня… Две недели, ровно две недели назад Покахонтас сообщили о трагической смерти Джона Смита, о том, что он погиб там, в своём родном Лондоне, и она всё никак не может прийти в себя. Целыми днями просто сидит и смотрит в одну точку, ничего не хочет, ничего не ест, ни с кем не разговаривает… Даже с ней, с Накомой. Со своей лучшей подругой. И поэтому Накома снова не может спать по ночам… «Только бы она не натворила никаких глупостей!»- единственное, что занимает сейчас все её мысли… Сегодня у Накомы свадьба – она выходит замуж за одного из самых сильных и храбрых воинов племени, который в будущем, возможно, даже станет индейским вождём после смерти Поухатана. Кстати, внешне он чем-то напоминает Кокума, погибшего вот уже пять лет назад… Впрочем, это было не так уж и удивительно, учитывая, что Накома была тайно влюблена в Кокума с самого детства и уж точно не отказалась бы стать его женой! Сегодня у Накомы такой важный, особенный день, о котором она так давно мечтала – и она жалеет только об одном. Жаль, что Покахонтас сегодня нет рядом с ней… Покахонтас, её самая лучшая подруга, её названная сестра два месяца назад покинула эти земли и уплыла в Англию с этим… ну как его… с английским дипломатом… с Джоном Рольфом, кажется… Интересно, как она там, в Лондоне? Как ей там живётся? Когда она наконец вернётся домой? Да и вернётся ли вообще?.. Покахонтас уплыла два месяца назад, а месяц назад Накома получила от неё письмо, в котором она писала ей, что там, в Англии, в Лондоне, она вновь встретила Джона Смита, который, как оказалось, всё это время был жив, ну, в общем, это довольно долгая история, Накома сейчас уже почти и не помнила всех подробностей… Он всё ещё так же, по-прежнему любит свою Покахонтас, но она уже не может быть с ним вместе – слишком много времени прошло, да и она уже почти стала женой Джона Рольфа, который так трепетно заботился о ней с самого первого дня в Лондоне… Спустя примерно полгода после своей свадьбы Накома снова получила ещё одно письмо от Покахонтас – оно всё было словно пропитано бесконечным отчаянием, Покахонтас писала ей, как сильно она скучает по своему родному дому, по отцу, по своему народу, по ней, по Накоме, по родному лесу и реке, по Бабушке Иве… И как сильно тяготит её этот Лондон, вечно суетящийся, вечно куда-то бегущий, спешащий, устраивающий какие-то бесконечные глупые и фальшивые праздники, эти королевские приёмы, от которых её уже просто тошнит! «Я так устала, Накома!- писала ей Покахонтас,- если бы ты только знала, как сильно я от всего этого устала! Лучше бы я просто заснула… И никогда больше не просыпалась! Это уж лучше, чем жить такой жизнью!» -Ты уверена, что тогда выбрала правильный путь, Покахонтас? -Скорее всего, я тогда просто ошиблась… Я ведь сейчас могла бы жить совсем по-другому, Накома! Я могла бы прожить совсем другую жизнь, если бы тогда… -Прости меня, Покахонтас, если сможешь… Нет ничего хуже, чем до конца своих дней жить с этим бесконечным, отравляющим мне душу, чувством вины…- и ветер, пришедший откуда-то издалека, с дальних берегов, словно в одно мгновение подхватывает слова Накомы, которые она шепчет еле слышно, и уносит их по ночному лунному небу туда, где живёт теперь её подруга. Сегодня ночью Накома снова не будет спать… Ещё три года прошло с тех пор, ещё одно письмо от Покахонтас получила Накома – последнее письмо, в последний день её жизни. Это письмо было прощальным – Покахонтас ведь всё прекрасно понимала, всё чувствовала… И просто до боли ей не хотелось умирать там, в чужом краю! Почему не здесь, почему не в её родной Вирджинии? Последние полгода, помимо обычной грусти и тоски по родному краю, Покахонтас была ещё к тому же и больна какой-то очень странной болезнью, оспой – Накома вообще понятия не имела, что это такое, и даже самым мудрейшим лекарям и шаманам их племени была неведома такая болезнь! «Всё-таки погубила её их проклятая цивилизация!»- сокрушаясь, восклицает Накома, и слёзы потоком текут из её глаз. -Надеюсь, что хотя бы теперь ты всё-таки смогла меня простить...- и, вытерев наконец свои слёзы, Накома бережно проводит рукой по своему уже округлившемуся животу. У Ниты очень красивые волосы – длинные, чёрные, шелковистые – особенно красиво они у неё выглядят, когда развеваются на ветру! Особенно когда она стоит на самом краю скалы, раскинув руки и уже, кажется, вот-вот готова прыгнуть в воду без всякого страха! Страх ей вообще неведом – впрочем, как и слёзы… И хотя Ните пока всего лишь двенадцать лет, она уже достаточно красива для того, чтобы все самые храбрые воины племени мечтали взять её в жёны, когда она вырастет. Но она сама, судя по всему, хочет в этой жизни чего-то совсем другого… -Нита, ну сколько раз я тебя просила, чтобы ты так больше никогда не делала?!- уже, наверное, раз в десятый ворчит на неё раздражённая Накома,- если будешь и дальше прыгать со скалы в воду – сломаешь себе что-нибудь, и всё! И это ещё в лучшем случае! Подумай хотя бы иногда обо мне, Нита – я же ведь твоя мать, я за тебя очень переживаю! -Мам, ну хватит уже меня отчитывать, я ведь уже не такая маленькая, мне не пять лет!- резво отвечает ей неугомонная Нита и заливается звонким радостным смехом, как она обычно любит это делать. Накома больше ей ничего не говорит – ну а что тут ещё скажешь? -Мам, ты же ведь обещаешь мне, что всегда будешь на моей стороне, что бы я ни сделала?- спрашивает у своей матери уже подросшая Нита. -Только не говори мне, что ты уже успела что-то натворить!- говорит ей Накома, изо всех сил пытаясь скрыть своё довольно сильное волнение. -Да нет, ничего я не натворила, мне просто нужно это знать,- дочь Накомы поднимает на неё свои чёрные глаза и смотрит своим резким, пронзительным взглядом,- просто пообещай мне, мама, что ты меня никогда не предашь, и всё! Что бы я ни сделала! -Иди сюда!- ласково говорит ей Накома и обнимает свою любимую дочь,- ну конечно же, я тебя никогда не предам! Ты можешь всегда мне довериться, Нита, слышишь? И я всегда буду на твоей стороне, обещаю!- и в этот момент Накома словно чувствует – нет, она точно это знает!- что сможет выполнить это обещание, чего бы ей это ни стоило. Даже если это будет очень трудно сделать… Луна светит неимоверно ярко и слепит глаза своим резким светом, мешая нормально заснуть, но дело ведь не в этом… Далеко не в этом! Нита опять убежала, и неизвестно – вернётся ли она до утра? Накома снова не может сомкнуть глаз всю ночь…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.