ID работы: 3198687

Midnight Conversations

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Как думаешь, этот город когда-нибудь спит? – раздался позади меня мягкий голос, когда стеклянная дверь тихо закрылась и высокая фигура прошла через балкон и опустилась на деревянное сиденье рядом со мной. - Очевидно, нет, но в этом вся его прелесть, - пробубнила в ответ я, поворачивая голову ни к кому иному, как Луи Томлинсону, который сидел рядом со мной, попивая коктейль и смотря на ночной пейзаж города, в котором мы застряли в этот раз. Его темные волосы были растрепаны, а голубые глаза выглядели стеклянными и расфокусированными. - Заставляет чувствовать себя ничего не значащим, разве нет? – снова вопрос. По тону его голоса можно было понять, что то количество алкоголя, которое он влил в себя за это время, навело его на некие философские размышления, и он хотел поделиться ими с кем-то, кто был еще в состоянии общаться. Зейн ушел спать уже давно. Он всегда тяжело переносил смену часовых поясов, и я не могла его винить в том, что он хочет наверстать потерянные часы сна, несмотря на то, что мы только добрались друг до друга и до этого долго не виделись. Гарри и Найл ушли исследовать город навстречу его ярким огням и громким звукам. Лиам уснул на диване, смотря очередную часть Бэтмена, а Элеонор и Софи приедут только через два дня. Так что осталась только я. Собственно говоря, мы все выглядели довольно жалко. Наверно, вы думаете, что имея то состояние, которым обладают мальчики, мы ведем более гламурную и счастливую жизнь, но вот мы, я и Луи, сидим на деревянных стульях и смотрим на город, который окружает нас, который кажется таким приветливым, но является чуждым каждому из нас. - Что-то я сильно сомневаюсь, что тебя, Луи, когда-нибудь можно будет признать ничего не значащим для мира, - ответила я, немного позабавленная темой, на которую он пытался вывести меня. Пьяный Луи любил поразглагольствовать и поболтать на какие-нибудь бредовые темы, и, несмотря на то, что они иногда довольно интересны, после них часто оставался осадок и некая апатия как у меня, так и у него, особенно если велись они в довольно упитом состоянии. - Неа. Давай посмотрим правде в глаза. Через десять лет я и парни будем не в теме. Нас будут помнить, пока не увлекутся чем-то другим, более современным. Мы как очередное мимолетное хобби женщин, потому что поем о том и выглядим так, чего им не хватает в жизни в данный момент. Ну, может, Гарри будет еще на плаву. Все знают, что он любит всеобщее внимание, - Луи опустил взгляд в стакан и поднял руку с ним вверх, наблюдая за тем, как он меняет свой цвет ловя освещение балкона. Не смотря на то, что его глаза были полностью сосредоточены на напитке и его цветовых изменениях, я смогла уловить в его взгляде толику грусти. И от этого защемило в груди. Я ненавидела, когда люди рядом со мной расстраивались из-за чего-либо, даже если это было всего лишь последствием опьянения. Но я понимала этот страх Луи. У меня был такой же. Индустрия, в которой мы работаем, построена на востребованности и молодости. Как только ты достигаешь определенного возраста, то уже не можешь быть "просто милым" или "примером для подражания" для подростков. Конечно, всегда есть исключения, но я знала, что не буду одним из них. У меня не было запасного плана, плана жизни БЕЗ участия в Little Mix. Если честно, то я не могу спланировать, что надену на следующий день, не то чтобы уж решить, что делать всю оставшуюся жизнь. Я уверена лишь в том, что когда существование группы закончится, что бы ни случилось, я все еще буду близка с Джеси, Джейд и Ли-Энн. Будущее являлось страшной перспективой, потому что какие бы планы ты ни строил, жизнь решит по-своему и разрушит их. - Ты не можешь знать этого наверняка, - не согласилась я с его ответом. Меня всегда немного трясло от раздумий на эту тему и дальнейших переживаний. Луи посмотрел на меня первый раз с того момента, как зашел на балкон. - И какая же альтернатива? - с грустью продолжил размышления он. Между нами повисла тишина, пока в моей голове возникали тысячи вещей, которые я могла предложить ему, но ни одна из них не имела правильного смысла, ни одна из них не смогла бы утешить и успокоить Луи в данный момент. Он был прав: я не могла отрицать этого. Какая была для нас альтернатива? - В любом случае.. Ты сейчас здесь, разве это не значит что-нибудь? - спросила я, устраиваясь на стуле более комфортно. Ночной воздух не был слишком холодным, но нечастый ветер заставлял бегать мурашки по моему позвоночнику. Это, казалось, добавляло настроения в наш с Луи разговор, заставляя полностью погружаться в тему и атмосферу ночного города, принявшего нас. - Может быть.. я полагаю, - пожимает плечами Луи и ставит почти пустой стакан на столик неподалеку от него, облокачиваясь на ручку его стула и становясь ближе ко мне. - Но иногда, знаешь.. Ничего не могу с собой поделать, но иногда я просто представляю.. - он возвращается в прежнее положение и устремляет свой взгляд на город перед нами. - Что ты представляешь? - с любопытством, заинтригованная его словами, шепотом спрашиваю я. - Я представляю.. - он сделал небольшую паузу, пытаясь четче сформулировать мысль, как я поняла. - Как бы это было.. если бы я не пошел на икс-фактор, если бы не встретился с парнями.. знаешь.. если бы всего этого не случилось бы, - он вновь опустил свой взгляд, и я с удивлением отметила, что никогда не замечала, какие длинные у него ресницы. Все всегда поражаются ресницам Зейна, но и у Луи они были ничуть не хуже. Они идеально обрамляли его чистые голубые глаза, в которых сейчас ясно выделялась всепоглощающая грусть, которую я была не в силах вылечить. - И как ты себе это представляешь? - спросила я, немного стесняясь и затихая в ожидании ответа.. Его язык торопливо прошелся по губам, увлажняя их, а я молча наблюдала за этим, терпеливо ожидая ответа на заданный вопрос. - Не знаю. Иногда мне кажется, что все было бы ужасно. Я бы всегда хотел чего-то большего для себя, чувствовал бы себя ущемленным. До всего этого я чувствовал, что все дается мне легко и я не прохожу через тонну дерьма, понимаешь? Но.. даже сейчас я иногда это чувствую.. В смысле.. А что, если бы моя жизнь была бы куда лучше, если бы я не стал заниматься этим? Что, если бы я и Ханна остались вместе, поженились и завели детей? Это были бы дети, которым бы не пришлось беспокоиться о тонне слухов и сраного бреда об их отце, им не надо было бы скрываться от папарацци, их образ жизни не зависел бы от моей работы и популярности. Они не были бы вовлечены во все это дерьмо против их же воли. В смысле, мне было всего 18, когда я подписался на все это. Я понятия не имел, что происходит. Но я был так увлечен, что забыл, что надо ценить и то, что я имел ДО этого, - во время монолога Луи я начала осознавать, что его изначально вроде бы бессвязные слова начали выстраиваться в довольно четкую картинку, которая отражала болезненную действительность. От этих слов я невольно замерла и поняла, что это не похоже на обычные пьяные разговоры Луи. Его мысли звучали более трезво, чем когда-либо. И это пугало меня. - Луи.. – я замолчала, не зная, что сказать. Его взгляд вернулся ко мне, и я заметила в них накапливающиеся слезы. Его честность в этот момент разбивала мне сердце. Я попыталась продолжить разговор, собравшись с мыслями. – Не стоит корить себя в том, что ты уже никаким способом не сможешь изменить. В этом и есть смысл жизни: ты выбираешь поворот и идешь по той дороге, которая приведет тебя туда, где ты должен быть. Я оторвалась от спинки сидения, подаваясь вперед, с трудом отведя глаза от Луи, чтобы вновь взглянуть на город перед нами. - Я имею в виду, что тоже иногда задаюсь вопросом, что было бы со мной, если бы я не подписалась на все это. Но твои представления не равны реальности. Ты может и женился бы на этой девушке, Ханне, а может и нет. И у тебя все еще могут быть эти дети. Но они вырастут, зная, каким невероятным мужчиной ты стал. Посмотри, в этом мире миллионы людей, которые отдали бы все, чтобы сидеть сейчас тут рядом с тобой, как я, и разговаривать.. Это то, где ты должен быть. Ты был рожден для этого. Ты выбрал свой путь и следуешь за мечтой. Все остальное - это только тобой придуманные варианты событий, и не особо значимые, по сравнению с тем, чего ты добился, - я вновь взглянула на Луи и с удивлением заметила, что он подался вперед и внимательно слушал, при этом его взгляд бегал по моему лицу, изучая так, словно он видит меня впервые. - Что? – спросила я, внезапно почувствовав себя смущенной. Мне показалось, что мой ответ получился немного пафосным. Поздней ночью меня иногда тянуло на философские размышления, как сегодня, благодаря Луи. Или, быть может, на меня так действовала полная луна, или от усталости мой мозг начал выдавать невероятные мысли. - Никогда не встречал человека, с такой страстью говорившего о судьбе и человеческом предназначении, - последовал невнятный ответ. - Прости.. Я немного одержима альтернативными вселенными и влиянием, которое оказывают на них наши решения, - призналась я, пожимая плечами. Он улыбнулся. Это был тот ‘я наконец выбрался из мрачных мыслей’ момент, он был коротким, но очень значимым. - Теперь я понимаю, что Зейн имел в виду, - в замешательстве я резко повернула голову к Луи. - Что Зейн имел в виду? – спросила я. Несмотря на то, что Зейн довольно открыт в наших отношениях, он был не из тех людей, которые часто говорят о своих чувствах, особенно со мной. Он был сдержанным и стеснительным парнем, что резко контрастировало с его образом в глазах публики. - Когда он впервые сказал нам о том, что вы вместе гуляли, мы были немного удивлены. Без обид, но вы выглядите как полные противоположности, - объяснил Луи, заметив мои вскинутые в недоумении брови. – Но всякий раз, когда Зейн говорил о тебе, мы замечали, как его лицо начинало сиять. И этот свет возникал только при упоминании твоего имени. Однажды я спросил у него, что он заметил в тебе такого, что привлекло его внимание, и он просто сказал: «У нее так много ответов на вопросы, которые, казалось бы, я никогда даже не задумывался задать. Будто она точно знает, что творится в моей голове», - рассказал Луи с теплой улыбкой на лице. От этих слов я просто растаяла. - Он правда так сказал? – спросила я, удивленная и польщенная этими словами одновременно. Луи просто кивнул. - Он любит тебя. Сильнее, чем ты думаешь, - мягко заметил он, откидывая голову на спинку стула и пытаясь сфокусировать взгляд на чем-то на крыше балкона, чего я не могла заметить из-за слабого освещения. Но не прошло и пару мгновений, как я услышала легкий храп, слетевший с его губ, и я усмехнулась тому, как легко он уснул, несмотря на неудобные стулья, на которых мы сидели, и довольно тяжелый разговор, который мы вели. - Я тоже его люблю, - произнесла я после продолжительной тишины. Я знала, что никто меня не услышит и не увидит, но по моему лицу расползлась счастливая улыбка, пока я смотрела на город уставшим взглядом, сидя рядом с сопящим Луи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.