ID работы: 3206952

A Memoir of Fate

Джен
Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лана Уинтерс была монстром. Несмотря на то, что она говорила все эти годы - все те вещи, которые она рассказывала собственному сыну – она была самым настоящим монстром. Я не была удивлена её поступком, когда она застрелила собственного сына. Имя моё - Судьба. Джонни показывал искреннее раскаяние и был готов измениться, но Лана перешла все границы бессердечности. Все те вещи, через которые она прошла в Брайарклиффе, должно быть, слишком измучали и изменили её – все окружающие её люди были готовы это подтвердить – но мир снаружи психушки был намного более худшим местом для жизни. Она впечатала собственную душу в книги, историю которых превратила в ложь, и я презираю её за это. Смотря на мёртвого Джонни – её сына, которого она оставила в луже собственной крови – я слышу шелест крыльев Смерти. Оборачиваясь ей на встречу, я замечаю её широкую улыбку, с которой она оглядывает лежащего перед ней мужчину. Я должна что-то сделать. - Подожди, - тихо шепчу я, заставляя повернуться Смерть в мою сторону. Видимо, она сегодня в хорошем настроении, если может оторваться от своего любимого дела на пару секунд. – Это неправильно. - Возможно, - скрипящим голосом отвечает она. – Но это ничего не меняет. Его душа уже начинает собираться в путь. Оставь нас, Судьба. Ты сделала свою работу, так позволь мне сделать мою. - Нет. Я хочу его. Я хочу ему помочь. - Ты думаешь, что он заслуживает этого? Он принёс людям слишком много боли, - аккуратно отвечает она, заставляя меня опустить взор на мёртвое тело. Смерть повернулась к нему, распростирая крылья для очередного смертельного поцелуя, с улыбкой на лице. - Я знаю, что он заслуживает этого! – выкрикиваю я. – Мать его ненавидела, а его отец желал видеть своего ребёнка и воспитывать; я слышала это сама! - Отца его я забрала уже давно, - выдохнула Смерть, прикрывая глаза. – Его поцелуй был самым сладким из всех. - Пожалуйста, - шепчу, пытаясь сдержать слёзы – мне не положено так привязываться к своим воспитанникам. – Это ошибка. Одна огромная ошибка. Что, если я отдам тебе Лану вместо него? Не будет ли это даже ещё лучше? Смерть замерла, слегка опустив руки, обдумывая моё предложение. Спустя некоторое время она отступила на шаг назад от тела Джонни. - Ты действительно отдашь её мне? - Если ты позволишь жить её сыну. Это моё пожелание. Если ты дашь своё разрешение на возврат назад, чтобы я смогла предупредить его отца, только тогда ты сможешь получить её. Я знаю, что ты ждёшь многие годы, чтобы заполучить её в свои объятия, так почему не сделать этого чуть раньше, чем когда-то было предписано? - Хорошо, дитя, - кивнула она Джонни. – Наверно, твоё время действительно ещё не пришло. Судьбе виднее, - обернулась она ко мне. – Отлично. Возвращайся назад, дорогуша. Делай то, что нужно, но делай это быстро. Я не хочу долго ждать тех, кто действительно заслуживает лицезреть меня. Я улыбаюсь, закрывая глаза. Сложно сконцентрироваться зная, что я должна делать свою работу, но эта потерянная душа нуждается в моей помощи. Он красив, потерян и предвзято относится ко многим его окружающим вещам. И только его отец сможет полюбить его так, как он нуждается. Открываю глаза и нахожу себя в том дне, который был мне нужен – день, когда меня призвали смотреть за сыном Оливера Тредсона. Я абсолютно эгоистично собираюсь украсть его же Судьбу, предначертанную раннее. Меня невозможно увидеть, поэтому я практически сталкиваюсь с Ланой, когда она вылетает из укромного угла в кухне, оставляя Оливера связанным. Я проскальзываю в комнатёнку и слушаю, как он рыдает. Я не знаю, что с ним станет после того, как я помогу ему, но точно знаю, что произойдёт, если не сделаю то, на что решилась. Я приглядывала за Джимми долгие годы не для того, чтобы в данный момент всё испортить. Я чувствую боль Оливера, когда он пытается заставить себя молчать. - Пожалуйста, не делай этого, - говорю я. Он дёрнулся, замолкая. Наверно, он сказал что-то вроде “привет”, но это не понятно из-за связанного рта. Он снова что-то пробормотал, и я явила себя, наклоняясь к нему. Он сидел, не двигаясь, когда я вытащила кляп из его рта, страшась меня. Я сняла его очки, вытерла слёзы с его щёк и поцеловала в лоб. – Я причинила тебе боль. Прости меня, Оливер. - Кто ты? - Ты узнаешь позднее, - улыбаюсь я. – Я собираюсь помочь тебе. - Как… Как я могу доверять тебе? – спросил он, поднимаясь с пола. Я освободила его руки и ноги, отбрасывая верёвки в сторону. Он хочет спросить что-то ещё, но я прижимаю палец к его губам. - Твоё дитя растёт в ней. - Не надолго, - погрустнел он. – Она собирается убить ребёнка сегодня. - Она не убьёт, - улыбаюсь я. – Я уверена, что не убьёт. Мальчик будет таким красивым, таким сильным. Глаза Оливера расширяются, и он облегчённо выдыхает. - Он будет в порядке? У меня будет сын? Я чувствую ком в горле. Хочется плакать, но я не могу. Мне нужно спешить. - Я знаю о твоих планах на Лану. Ты можешь претворить их в жизнь, но после того, как она родит ребёнка. - Я… Я не… - запинается Оливер. – Мне нужна она, чтобы заботиться о нём. Она – та, кто ему будет нужен, та, кто будет кормить его до тех пор… - Она не та самая, кто нужна ему, Оливер, - отрицательно мотаю я головой. – Она ненавидит этого ребёнка. Он нужен кому-то, кто хочет его. Ему нужен человек, который будет любить его всю свою жизнь, или иначе он умрёт. Я видела это, Оливер. – выражение лица Оливера резко меняется. Он бледнеет. Я беру его за плечи, слегка встряхивая. – Это Лана. Лана убьёт твоего сына! Она ужасна, омерзительна, и ты не можешь позволить ей это сделать. Разве ты не понимаешь этого? - Да, да, понимаю, - шепчет он. – Как я сделаю это? Она создаст ложное обвинение против меня, и меня закроют. Я закрываю глаза. Я слишком затягиваю со своей миссией, и знаю последствия долгого вмешательства. Но мне нужно сделать всё возможное. - Лана придёт к тебе перед тем, как родить, чтобы убить тебя. Ты должен как-то выпутаться из этого, чтобы Смерть не смогла забрать тебя. Она должна прийти за Ланой; это всё, что я могу сделать, Оливер. – я отстраняюсь от него, страшась. Раньше я пыталась менять течение судеб, не зная, какая за этим последует расплата. Незнание не означает, что я могу избежать грядущей расплаты, поэтому я должна сделать всё очень быстро и эффективно. – Я буду присматривать за тобой, Оливер, - продолжаю я. – Если я смогу вновь помочь, то я помогу. Тебе нужно будет работать очень аккуратно и быть точным, если хочешь увидеть своего сына. Я исчезаю, оставляя его самому делать свой выбор. Погружаясь в жизненный поток, я повторяю историю – ребёнок в порядке, а Лана вновь сбегает из Брайарклиффа. Я наблюдаю за Оливером в этот самый момент – он уже не выглядит таким растерянным и обозлённым – на его лице улыбка, и он больше ничего не боится. Он знает, что грядёт в будущем, и он готов к этому. Вестимо, он хорошо с этим справился – ведь меня не призвали к месту его смерти. Я не делала ничего, что могло к этому привести – ведь я уже предотвратила это – и ждала момента, когда я смогу вернуться. Я делала свою работу с другими подопечными, и, спустя девять месяцев это случилось. Джонни появился на свет в один из солнечных дней в апреле, после полудня. Это был день, когда Лана показала всю человечность, которая в ней осталась. У ребёнка была аллергия на искусственную смесь, и только мать могла его накормить. Для неё это было очень болезненно, но она сделала это. После этого она приказала медсестре этого больше никогда не делать, и всё изменилось. Спустя неделю Оливер принял решение. В ту ночь я присоединилась к Смерти в больнице у постели Ланы. Оливер был хитёр, и, несмотря на срочность – он хотел вернуться к сыну домой быстрее – был очень осторожен. Смерть была в большом восторге от ухода Ланы – я придержу детали для себя – и позже она призналась, что её поцелуй был самым сладким. Это был потрясающий опыт, и она поблагодарила меня. Потом… Произошло кое-что неожиданное. Я встретила Оливера возле его машины, когда он устроил закутанного ребёнка в детское кресло, которое он установил заранее. - Привет, Оливер, - удивила его я. Он несколько взволнованно обернулся, но, увидев меня, расслабленно выдохнул. - Это ты. Я… Я сделал это. Мой сын здесь, видишь? – Он махнул рукой, призывая меня посмотреть ближе. – Он и правда очень красивый. - Я знаю. Позаботься о нём, Оливер. Покажи ему, что такое любовь, и что значит иметь кого-то, о ком нужно заботиться. Найди для него правильного человека, который поможет тебе вырастить его. Оливер остановился, и посмотрел на меня. Спустя довольно-таки долгое время, он начал плакать. - Спасибо тебе, огромное спасибо. Спасибо, что позволила мне вернуть сына. Пойдём со мной? Будь той самой, которая ему нужна? Я отрицательно мотаю головой. Я обнимаю его, желая никогда не отпускать. - Я не могу этого сделать, у меня совсем другая роль. Я буду приглядывать за вами. Знай, что я всегда рядом для тебя и ребёнка. - Я понимаю, - говорит он, отпуская меня и вытирая свои слёзы. – Спасибо тебе ещё раз. Я никогда не забуду этого, - он быстро садится в автомобиль, заводит мотор и уезжает. Я улыбаюсь ему вслед – размышляю, куда я могу направить его. Внезапно я ощущаю чьё-то присутствие. Оборачиваясь, я замечаю Смерть. Она всё ещё светится от своего поцелуя с Ланой, и обнимает меня. Я замечаю, как по её щеке стекает одинокая слеза. - Почему ты плачешь? – спрашиваю я. - Твоё время пришло, моя сладкая Судьба. - Моё время? Она улыбается, охватывая моё лицо своими белоснежными ладонями. - Ты очень добрый дух, Судьба. Настолько добрый, что поменяла судьбу человечества для создания их счастья. Но ты не должна вмешиваться и менять что-либо. Ты понимаешь? - Ох. Тогда мне нужно уходить. Смерть кивает. - Ты будешь вознаграждена за свою самоотверженность. Твоя судьба будет решена другим, тем, кто возьмёт над тобой шефство. - Кто это будет? – спрашиваю я. Я выполняю свою работу так долго, что не могу представить кого-то ещё на моём месте. - Я не могу сказать, моя дорогая. В любом случае, я уверена, что ты почувствуешь её присутствие на своём плече. Прощай, дитя моё. Она поцеловала меня, и, закрыв глаза, я уснула.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.