ID работы: 3210520

Конфетка

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Как только Сара вошла в комнату отдыха, Ник в очередной раз радостно затянул:       – Ах, это желтое крохотное мини-бикини в горошек...       – Ник, последний раз прошу, заткнись, пожалуйста, – закатив глаза, Сайдл взяла кофейник.       Техасец гадко ухмыльнулся и придвинулся поближе к ней:       – Сара, ты сейчас не в том положении, чтобы выдвигать какие-либо требования.       Сделав глоток из чашки, она лишь вопросительно подняла бровь, на что Ник вытащил из кармана увеличенный снимок Сары в раздельном купальнике. Хоть и не совсем крохотное и уж точно не желтое, но со вкусом подобранное бикини открывало гораздо больше, чем мисс Сайдл привыкла демонстрировать.       – Отдай! – она попыталась выхватить у него фотографию, в процессе облив обоих кофе. – Откуда ты его взял? Отдай сейчас же!       Довольный собой Стоукс специально держал фото так, чтобы она не могла до него дотянуться.       – Отправляясь в эти выходные на озеро Мид, я и подумать не мог, насколько мне пригодится камера на мобильном телефоне, – нарочно растягивая слова, он продолжал размахивать снимком у Сары над головой, забавляясь ее отчаянными попытками схватить фотографию.       – Ну, отдай же!       – А еще я и подумать не мог, что натолкнусь там на одну знакомую и чрезвычайно необщительную коллегу, одетую словно девушка-конфетка из «Гиджет».       – Ник, – прорычала сквозь зубы Сайдл, – если ты сейчас же не отдашь мне...       – О, ну же, милая, – опять протянул он. – Я думаю, это фото обеспечит мне как минимум неделю без бумажной работы. Будем считать это дружеским жестом.       От удивления Сара открыла рот.       – Даже и не мечтай, Стоукс!       – Тогда сохраню его на черный день, – пожав плечами, он спрятал фото в карман.       Сара раздраженно фыркнула. «Успокойся, Сайдл. Ну, есть у него твое фото в бикини, и что с того? Чего такого страшного он может с ним сделать?»       В этот момент, будто в ответ на ее мысли, в дверях показался Гриссом. Сара застонала от отчаяния.       – Ну и льет же там. Небо почти черное, – Гил схватил полотенце, чтобы вытереться.       Услышав слова шефа и быстро оценив ситуацию, Сара одарила Ника убийственным взглядом. Он, вздернув брови, лишь ухмыльнулся в ответ.       – Не смей, – произнесла она одними губами. Но Стоукс с улыбкой, как бы невзначай, вытащил снимок из кармана и положил на стол рядом с кофемашиной.       Сара дернулась было за фотографией, но не успела – потянувшийся за своей любимой кружкой Гриссом перегородил путь. Сайдл закусила губу.       Гил уже наливал себе кофе, когда наконец-то посмотрел вниз. Дальше все происходило, словно в замедленной съемке. Его рот открылся, потом закрылся, снова открылся. Он тяжело сглотнул, и стало отчетливо видно, как забилась жилка пульса на его шее. Гриссом настолько погрузился в разглядывание снимка, что и не заметил, как кофе полился через край кружки, образуя на столе лужу.       С трудом сдерживая смех, Ник заткнул рот кулаком. Раздраженно хлопнув ладонью по бедру, Сара уставилась на него. Глаза ее опасно сузились: Стоуксу определенно еще аукнется за эту выходку.       Повернувшись обратно к Гриссому, она решила отвлечь его внимание от фотографии.       – Эй, Грис? – Но тот с расплывшейся по лицу мечтательной улыбкой все продолжал лить кофе в свою кружку.       На этот раз Сара и сама не смогла не улыбнуться.       – Гриссом? ____________________________________________________ Примечания: 1. Ник напевает бессмертный хит Брайана Хайланда, вышедший в 1961 году (Brian Hyland - «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini») 2. «Гиджет» (ориг. «Gidget») - комедия 1959 года, режиссер Пол Уэндкос
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.