ID работы: 3211172

A Watchful Eye and an Open Heart

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда Карл просыпается и впервые видит на полу своей комнаты спящего Микки Милковича, он озадачен. Он не понимает, что вообще Милкович забыл в его доме, и, самое главное, не понимает, что Микки делает в его комнате. Карл стоит несколько минут и удивленно смотрит на спящего парня. Потом он переводит взгляд на Йена, спящего на своей кровати: половина лица скрыта подушкой, а ярко-рыжие пряди торчат в разные стороны. Карл вновь смотрит на Микки, пожимает плечами и идет в ванную, чтобы принять душ до того, как проснутся все остальные Галлагеры.

***

Карлу не требуется слишком много времени, чтобы понять, почему Микки спит на полу в его комнате. Возможно, Карл не самый умный человек в этом доме, но он точно не идиот. Не нужно быть гением, чтобы понять, почему же утром Микки спускается ко столу в боксерах, которые так подозрительно похожи на те, что у Йена. Сложно не заметить то, как они смотрят друг на друга, когда им кажется, что никто не видит их. Или то, как они сидят и стоят слишком близко к друг другу. Карл едва ли знает Микки Милковича, но он уверен, что Микки никому больше не улыбается так, как он улыбается Йену. Он наблюдает за этой парочкой, запоминает какие-то детали и постепенно начинает задумываться, а каково это – влюбиться? Это длится до того момента, как Карл знакомится с Бонни. Ему кажется, что он по-настоящему в кого-то влюбился. Она идеальна, она прекрасна и безбашенная. И Карлу кажется, что он постоянно думает о ней, с нетерпением ожидая их следующей встречи. Он лежит в кровати и думает о ее длинных светлых волосах, о том, какие у нее красивые глаза, и, да, чего уж скрывать, иногда он дрочит.

***

В то утро, когда Карл просыпается и видит Микки, спящим в кровати Йена, он решает, что неплохо было бы поговорить об этом с братом. В общем-то, ни для кого не секрет, что Йен и Микки встречаются. Они не заявляли об этом публично, но и не особо старались скрыть этот факт. Йен подтягивается в коридоре. Карл помнит то время, до того, как Йен ушел. Помнит, как рыжий всегда тренировался для армии и просил брата помочь с какими-нибудь упражнениями. У Карла все еще лежит тот нож, который Йен оставил ему перед уходом. И младший Галлагер чувствует накатывающую грусть. Он все так и не может понять, куда делся тот прежний Йен и вернется ли когда-либо обратно. - Микки твой парень? – Карл вопросительно смотрит на брата. - Ну, мы вместе тусим, - Йен делает небольшую паузу перед тем, как ответить, и Карл едва сдерживается, чтобы не закатить глаза. - Он в твоей кровати, - констатирует парень и легко бьет брата в живот. - Да, его семейка просто ужасна, - Йен продолжает подтягиваться. Эта фраза напоминает Карлу о Бонни. - Кажись, у меня теперь есть девушка, - и он вновь легко ударяет Йена по животу. – И ее семья тоже не сахар. - А чья семья сахар?.. – этот вопрос заставляет Карла задуматься. Должны же быть какие-то нормальные семьи; семьи, которые не парятся постоянно из-за нехватки денег, и семьи, в которых нет отца-алкоголика и где-то вечно пропадающей матери. Они просто не в Саутсайде. У Карла остался один единственный вопрос. - Ты любишь Микки? – Йен опять замирает, серьезно смотря на брата. - Мне нравится, как он пахнет, - отвечает рыжий, и Карл улыбается.

***

Позже, когда Бонни говорит Карлу, что ей не нравится секс, его это никак не огорчает. Он полностью доволен тем, что имеет: возможностью лежать вместе с ней в обнимку. И, когда притягивает ее ближе к себе и целует в макушку, зарываясь в ее светлые волосы, он понимает, что ему нравится, как она пахнет.

***

Когда Карл протягивает Бонни подвеску в виде ласточки, он ожидает, что она будет вне себя от радости. Он знает, что у нее, скорее всего, не очень-то много красивых вещей, и он подумал, что ей понравилось бы что-то милое. Карл не ожидает, что она ожесточится, не ожидает того, что она побледнеет. Не ожидает услышать нотки осуждения в ее вопросе: - Я же не начинаю тебе нравиться или типа того, правда?.. Карл растерянно смотрит на нее. - Нравиться?.. - Ну ты там в меня не втюрился, ничего такого? – уточняет Бонни. - Нет. Честно говоря, Карл понятия не имеет, втюрился ли он в Бонни или нет. Он считает, что она красива, смешна и умна, и ему нравится, как она пахнет. Карл знает, что ему очень, очень, очень сильно нравится Бонни, но какой-то внутренний голос подсказывает, что такой ответ ей не придется по нраву. - Вот и хорошо. Не надо, - она резко отвечает, заставляя Карла удивиться. Когда Карл понимает, что Бонни ушла, он чувствует, как в груди появляется какая-то дыра, и понимает, что, возможно, он все же влюбился в эту девушку.

***

Когда Микки Милкович появляется в дверях и с явными нотками паники в голосе просит позвать Липа, все мысли в голове Карла формируются в одно слово – «блять». Был определенный период, когда Дебби боялась, что биполярка выпадет на ее долю. Карл всегда знал, что кто-то из их семьи унаследует эту болезнь, но он не особо зацикливался по этому поводу. Он не хотел думать, что кто-то из его братьев и сестер может…может быть таким же, как и Моника. Когда Фиона сдается, прекращая беседу с Йеном, и встает с кровати, тяжело вздохнув, Карл близок к тому, чтобы разрыдаться.

***

Карлу хочется знать, если какие-то новости о Йене, и поэтому он оказывается в доме Милковичей. По крайней мере, это то, зачем он пришел сюда. Он не совсем уверен, как так получилось, что теперь он сидит напротив Микки и разговаривает с ним. Он определенно не имеет понятия, почему он рассказывает парню о Монике. Возможно, потому что Микки любит Йена. Микки навряд ли признается в этом, но Карл точно знает. Возможно, потому что для Микки все это в новинку, вся эта ситуация с биполяркой, и Карл прекрасно понимает какого это быть тем, кто не знает как помочь. Так или иначе, он рассказывает Микки о том случае, когда Моника забралась на крышу и вообразила себя птицей. Карл помнит этот день, как будто все случившееся было только вчера. Он помнит страх, который охватил его при виде Моники, стоящей на краю крыши раскинув в стороны руки и откинув голову назад. Он помнит, как Фиона пыталась быть спокойной и держать себя в руках, помнит, как она закрывала Дебби и ему, Карлу, глаза. Он помнит испуганные лица Липа и Йена. Он помнит, как пожарные забирались по лестнице, чтобы уговорить мать спуститься вниз. Прошло много времени с последнего раза, как он говорил о Монике. Навряд ли упоминание этого инцидента в разговоре как-то помогло Микки. Но это помогло Карлу. Когда Микки переводит взгляд с пейзажа за окном машины на Карла, Галлагер едва заметно тихо кивает головой.

***

Карл находит себе занятие, можно даже сказать «работу»: он продает наркоту. Он знает, что с большой долей вероятности его братья и сестры скорее всего убьют его, если узнают об этом. Но Карл зарабатывает деньги для них, и поэтому его не заваливают вопросами. Когда Йен возвращается домой, а Микки так и не объявляется, Карл пиздец как зол. Карл хочет отправиться в тюрьму, как бы это ужасно не звучало. Ему давно уже нужно было выбраться из этого дома. Из дома, где теперь слишком тихо. Из дома, где комната Липа, в которой он раньше спал, пустует. Из дома, куда редко заходит Фиона. Из дома, который теперь полон Дебби, но не той умной, чуткой, понимающей старшей сестрой и лучшим другом, каким она была раньше. Из дома, где Йен сидит в отрешенности, а Лиам делает все, что хочет, потому что никто за ним больше и не приглядывает. Когда Карл говорит: «Да, пожалуйста» в зале суда и слышит после этого огорченные вздохи и звуки протеста от семьи позади себя, он чувствует себя виноватым.

***

Несколько недель спустя, когда Карл видит высокого парня с ярко-рыжими волосами, входящего в помещение для посетителей, он очень взволнован. Он скучал по Йену, скучал по своему старшему брату. Брату, который всегда был добр к нему, всегда предлагал помочь с уроками и школьными делами, показывал какие-то упражнения из своих тренировок. Сейчас Карл сам уже изменился: он управляет этим местом, как он и обещал. Он не узнал здесь всего того, что рассчитывал узнать, но самые основные знания Карл точно получил. Карл ухмыляется, когда Йен садится напротив него, но эта ухмылка почти мгновенно исчезает. Йен выглядит еще более худым и более истощенным. На бледном лице ярко выделяются темные круги под глазами. - Привет, Карл, - рыжий произносит это почти без эмоций, и Карл подавляет в себе желание поморщиться. - Привет, Йен, - младший отвечает и слегка улыбается. – Как дела? - Отлично, - отвечает брат, но Карл знает, что это ложь. Он хмурится и лишь спустя несколько минут молчания спрашивает: - Ты пьешь таблетки? Йен едва заметно мотает головой. - Они мне не нужны, - твердо произносит он. И в этот момент Карл чувствует себя намного старше, чем он на самом деле есть. Он слышал этот аргумент слишком часто, поэтому пропускает мимо ушей. Они некоторое время разговаривают о работе Йена, потом Карл рассказывает ему о тюрьме. Немного погодя Карл все же набирается смелости чтобы спросить то, что он на самом деле хочет знать. - Как Микки? Карл был чертовски зол, когда Микки не появился после возвращения Йена, но спустя какое-то время он стал верить, что Милкович все же вернулся к рыжему. Просто иначе и не могло и быть. Йен заметно вздрогнул при имени Микки, и, блять, это было плохим знаком. - Мы расстались, - бесстрастно отвечает Йен, отводя глаза в сторону. Карл не спрашивает о том, что случилось. Ему и не нужно знать это. Все, что он хочет в данный момент, это вернуть Йена. Его Йена. Его старшего братика Йена. Но тот Йен больше никогда не вернется, и от осознания этого на глаза наворачиваются слезы. - Мне нужно идти, - вздохнув, произносит старший Галлагер. Помедлив пару секунд, он встает. Карл смаргивает слезы и смотрит на брата. - Ладно. Пока, - выдавливает младший. – Пожалуйста, пей таблетки. Йен отстранённо смотрит на Карла пару секунд и уходит.

***

Позже ночью Карл позволяет накопившимся слезам тихо катиться по щекам. Он закрывает глаза и обнимает подушку, буквально на минуту позволяя представить себе, что это Бонни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.