ID работы: 3211698

New York, I love you

Слэш
PG-13
Завершён
55
автор
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

В Нью Йорке проживает больше восьми миллионов человек. Это крупнейший город Америки в котором, от этой страны, почти что ничего нет, кроме бесконечных дорог. Нью Йорк обманчивый город, он бравирует перед всеми своим могуществом, а на самом деле проткнут насквозь противоречиями и другими культурами, которые натаскали сюда люди из всех концов света. Нью Йорк — это многоэтажное общежитие для всех, кто хочет попытать свое счастье под разноцветными вывесками Тайм Сквер, померить шагами Центральный Парк и убедиться что в нём ровно три километра и сорок один метр, заблудиться в еврейском квартале Бруклина и выслушать мессу, которая проходит по четвергам в церкви святого Павла. Этот город принимает любого кто хочет тут остаться - не требует ничего взамен и лишь раскидывает свои бесконечные кварталы перед тобой.

***

Чжинхван громко чихает на весь вагон и все взгляды пассажиров устремляются на него. Он виновато улыбается и натягивает свой капюшон на глаза, чтобы перестать привлекать к себе внимание. Он едет в метро не понятно куда, но его точно может радовать тот факт, что он едет по ветке нужного цвета. Чжинхвану потребовалось два дня чтобы убежать из Сеула. Он опустошил свою кредитную карточку, вывернул все тайники с деньгами и купил билет на самолет, который следовал из Инчхона до аэропорта Кеннеди. Чжинхван не задумывался ни на секунду и поддался мимолетной мысли в голове, которая громко проорала : «нам надо отсюда свалить и куда-нибудь подальше». Он свалил. Сказал только родителям куда денется на десять дней, взял рюкзак и улетел. Чжинхван находился в другом конце мира и почти не понимал, что происходит вокруг. Он миллион раз уже вспомнил всех своих преподавателей по английскому, которым так и не удалось привить любовь к иностранному языку. Чжинхван понимал людей через слово, с табличками было легче потому что всегда можно было перевести неизвестные слова в телефоне. Но все эти неудобства меркли перед тем, что в этом огромном городе Чжинхвана никто не знал и вряд ли узнает. Это похоже на то, если бы человек оказался на другой планете или в богом забытом месте и мог делать всё что угодно и это никому бы не мешало. Чжинхван мог сидеть несколько часов подряд на берегу залива Атлантического океана и его телефон ни разу не позвонил бы, потому что «абонент не в зоне доступа сети», потому что «абонент временно не доступен» и от этой социальной тишины можно либо начать скулить, либо стать полностью глухонемым для мира вокруг. Люди выходили на своих станциях, потом заходили новые. Кто-то куда-то торопился, кто-то лениво тянул через трубочку свой давно остывший макиато из старбакса. Чжинхван провожал взглядом каждого пассажира, который садился рядом или напротив. Провожал и додумывал в своей голове историю жизни каждого человека, который сегодня зашел в нью йоркское метро и сел на станции Принц. Под аккомпанемент музыки из старенького айпода Чжинхван пытался запомнить все детали лиц перед собой и иногда расплывался в улыбке, придумывая очередную подробность про чужих людей. На Вашингтон стрит в вагон зашел парень и уселся напротив Чжинхвана, который был слишком увлечен рассматриванием карты метро и не заметил пристального взгляда на себе. Оторвавшись от разноцветных линий, Чжинхван поднял голову и встретился с чужими глазами. Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем Чжинхван вздрогнул и уставился на носки своих кед, считая мысленно до пятнадцати и надеясь, что парень выйдет на следующей станции. Но взглянув мельком, Чжинхван снова увидел того парня, который, кажется не менял своего положения и никуда не собирался. Чжинхван выпрямил спину и посмотрел на парня с вызовом, на что тот хмыкнул и одним рывком пересел на освободившиеся сиденье рядом с Чжинхваном. Они ехали дальше сидя рядом. Плеер Чжинхвана включил очередную песню radiohead, которая растекалась в голове медленным ритмом и убаюкивающей мелодией. Чжинхван искоса посматривал на соседа, который был отвлечен своим телефоном и что-то печатал в нем. Лет двадцать, азиат, на парне была клетчатая рубашка, кепка, потертые джинсы, а на коленях покоился рюкзак, которому можно было дать тоже лет пятнадцать-двадцать. Парень писал и морщил лоб, от этого появлялась складочка между бровями. Иногда закусывал губу, когда что-то не получалось. Чжинхван, видимо, слишком увлекся рассматриванием человека рядом с собой, потому что пропустил, когда парень перестал смотреть на экран и теперь смотрел вопросительным взглядом. Чжинхван снова попытался спрятаться и сделать вид, что не он сейчас с интересом следил за мимикой на лице соседа, но ему это не удалось сделать. Чужая рука выдернула из уха один наушник. Чжинхван повернулся всем телом к человеку, который так по хамски влез в его личное пространство и уже открыл рот, чтобы обрушиться всем потоком матных слов, которые он помнил в основном из песен. Но его опередили вопросом : - Ты кореец? Чжинхван закрыл рот и лишь удивленно захлопал глазами. Если честно, он был уверен, что перед ним был азиат смешанных кровей, скажем, ребенком китаянки и бравого американского ковбоя. Ребенок, у которого только внешность от матери, но мозги от отца. Но когда Чжинхвана спрашивают на корейском, кореец ли он — этот китаяноамериканец, в голове рушится сложившаяся картина. - Ты ответишь? - парень дернул за провод наушников и второй наушник вылетел из чужого уха. - Да, - Чжинхван ответил еле слышно, потому что еще искал признаки американского ковбоя и переигрывал всю ситуацию заменяя мать-китаянку, на мать-кореянку. - О, я сразу понял, что ты кореец, хотя тут такое в метро редко встретишь, - парень оживился и засунул свой телефон в верхний карман рубашки, - ты откуда? Я из Сеула...например. Чжинхван смотрел на парня, который заговорил с ним на корейском в нью йоркском метро просто так и почему-то говорит о Сеуле, улыбаясь при этом слишком заразительно. - Ты не очень то и разговорчивый, верно? - Да не...просто, - Чжинхван потерялся в своей голове и сделал попытку вынырнуть из мыслей. - Просто? - Я тоже из Сеула. - Забавно,правда? Когда мы оба в чужой стране и в чужом городе, а встретились именно тут, а не где-нибудь на Гванхамуне. Жизнь забавная штука, - парень улыбнулся еще шире, - ты турист или тут живешь? - Турист. - На сколько приехал? - Завтра с утра улетаю, - Чжинхван дернулся, потому что поезд выехал на мост, которые разделяет Манхэттен и Бруклин. - Оу, как быстро... а знаешь,что это за мост? Чжинхван отрицательно помотал головой. - Смотрел «Великого Гэтсби»? Ну про богача, огонек и вечеринки... - Вроде, да. - Помнишь финал? Там Гэтсби с Дэйзи ехали на машине в отель и обратно через трущобы. - Ага, там еще играли на фоне песня Джэка Уайта, - у Чжинхвана загорелись глаза. - Допустим... Ну так вот, они проезжали по этому мосту, по которому мы сейчас едем и вот тут, - парень ткнул пальцем на небольшое пятиэтажное здание за окном, - тут в фильме стоял огромный плакат с глазами. Чжинхван завороженно смотрел на пейзажи вокруг и немного почувствовал себя героем фильма. - А ты тоже приехал сюда в отпуск? - Нет, я тут типа живу, точнее, я не знаю, как объяснить. Приехал сюда два года назад на неделю, потом решил остаться еще на одну неделю, а потом не успел опомниться и я тут уже два года. - А как же семья и друзья? - А что они? Мама приезжала ко мне и сказала только, чтоб я тут не особо засиживался. У меня тут дядя по отцовской линии живет в китайском квартале, я у него подрабатываю в магазине. А Друзья...это не повод беспокоиться спустя два года, - парень застыл и задумался над чем-то. - Чжинхван, - Чжинхван протянул руку своему попутчику. Сосед удивленно на него посмотрел, а потом на его лице снова появилась исчезнувшая улыбка. - Хочешь расскажу забавную историю? Она правда забавная. Чжинхван медленно убрал свою протянутую руку и буркнул, чтобы ему рассказали историю. - Я когда пришел к дяде устраиваться в магазин, там был еще один парень, который и пошел меня оформлять. Надо было заполнить очень много бумажек. Мы с ним уселись в маленькой комнатке, в которой не было ничего кроме стола, двух стульев и старого компа. Ну так вот, он меня спрашивает: «твоё полное имя». Я ему в шутку отвечаю — Чан Джекки Ли. И что ты думаешь? Он реально мне поверил и вбил в моей анкете «Чан Джекки Ли». - А его не смутило, что ты кореец и назвал совсем не «известное» имя? - Чжинхван хохотнул в кулак. - Его вообще ничего не смутило, он был весьма довольный собой и даже когда пришел дядя и звал меня по имени, ему было совершенно комфортно, - сосед вспоминая это тоже начал смеяться вместе с Чжинхваном. - Я могу тебя звать Джекки? - Чжинхван всё пытался проглотить смешинку, которая вырывалась наружу с новым потоком истерического смеха. - Ради всех Богов, только не это! Ханбин я, Ханбин — теперь Ханбин протянул руку в качестве приветствия. Отсмеявшись Чжинхван и Ханбин замолчали, потом Ханбин нарушил тишину между ними. - А тебе до какой станции то ехать? Чжинхван открыл карту на своем айподе и тыкнул пальцем на нужную «Мёрси авеню». - А ты в курсе, что она была две остановки назад? - Ханбин сдвинул голову немного в бок пытаясь посмотреть в чужие глаза. - Да? Черт... а тебе до какой? - До Норвуда. Хочешь мы выйдем вдвоем и я тебя посажу на другой поезд, пока мы далеко не уехали от твоей станции? - Да ладно, я доеду до твоей, там и пересяду. Всё равно я уже всё посмотрел, что на сегодня планировал, - Чжинхван немного придвинулся к Ханбину, делая вид как-будто усаживался поудобнее для дальней поездки. - Слушай, а почему Нью Йорк? - Ханбин подставил плечо под чужую голову, которая сразу же опустилась на него. - Не знаю...всегда было интересно как тут, - Чжинхван лениво перебирал группы в своем плеере и пытался найти подходящий саундтрек к этому моменту. - И как? - Ханбин следил за движениями худых пальцев. - По-другому. Этот город какой-то не настоящий, как будто все американские фильмы перемешали, профильтровали и сделали из ошметков, что скопились на дне Нью Йорк. - Тебе не нравится? - Я не знаю, но тут, - Чжинхван запнулся, - спокойно что ли. - Понимаю, поэтому тут и застрял... Чжинхван вместо ответа протянул наушник Ханбину, а другой засунул в своё ухо и нажал на плэй. Три минуты пятьдесят четыре секунды они слушали песню и каждый думал о своем. Чжинхван шевелил губами повторяя слова песни, а Ханбин впервые за долгое время задался вопросом: «что он тут делает, черт возьми?» Они вышли на станции Норвуд Авеню, на платформе почти не было людей, а вдалеке на холмах начали загораться фонари. Ханбин и Чжинхван стояли молча и каждый не знал, что можно сказать абсолютно чужому человеку с которым ты больше не увидишься. Чжинхван теребил в руках наушники и всматривался в темноту из которой должен появиться поезд. Ханбин стоял позади и наблюдал, как Чжинхван ежиться от каждого дуновения ветра. - Может останешься? - Ханбин не успел поймать слова, прежде чем они успели вылетать из его рта. Чжинхван развернулся к Ханбину, в его лице не было удивления или насмешки, которые можно было ожидать. Темные глаза Чжинхвана всматривались и искали какие-то немые ответы. - Я не могу, в Сеуле вся моя жизнь, а тут нет ничего, - Чжинхван вздохнул. - Убей мир вокруг себя и тогда он появится внутри тебя, - Ханбин протараторил эти слова и закусил губу, словно пытаясь себя заставить замолчать. Чжинхван прищурил глаза, а потом начал звонко смеяться. Ханбин сначала застыл от такой реакции на свои слова, а потом поддался и тоже начал улыбаться от того, какой псевдо философский бред он произнес. Но их смех нарушил звук приближающегося поезда. Ханбин сразу же перестал улыбаться, словно опомнившись. Он выхватил из рук Чжинхвана плеер и что-то начал печатать в нем. Поезд был уже совсем близко. Пальцы Ханбина совершенно не слушались, но он всё-таки успел до того момента, как поезд с громким гудком почти подъехал в платформе. Он всунул плеер в карман толстовки Чжинхвана и не дав тому опомниться притянул в объятья. Ханбин сжал Чжинхвана медвежье хваткой, а потом так же резко отпустил. Чжинхван стоял и смотрел непонимающе на Ханбина, который совершил слишком много странных действий за последнюю минуту. Челка Чжинхвана разлетелась в разные стороны закрывая его глаза, а громкий звук колес стих. С громким скрежетом двери всех вагонов открылись и из них начали выходить люди, которым пришлось медленно обходить застывших на месте Ханбина и Чжинхвана. Чжинхван разорвал зрительные контакт и зашел в ближайшую дверь. - Чжинхван, не улетай, будешь со мной работать и мы тебя оформим, как «Брюса Ли» , - Ханбин попытался улыбнуться, но у него ничего не получилось. - Жду тебя на Сити Холл, Ханбин, - Чжинхван помахал рукой на прощание и в этот момент двери захлопнулись, а поезд начал набирать ход. Ханбин остался стоять на платформе и смог лишь провожать взглядом уходящие вдаль красные огни поезда. Громко выдохнув, он развернулся к выходу и быстро зашагал подальше от станции. Чжинхван сидел у окна, за которым сменялись дома и улицы. В его голове сейчас не осталось ни одной мысли и просто хотелось добраться до своего номера в отеле и не думать ни о чем. Чжинхван понимал, если он начнет анализировать всё происходящее сегодня, ничего хорошего для него из этого не выйдет и он может отпустить все откуда то появившиеся эмоции на волю, а этого не должно случиться. Нащупав в кармане плеер, он засунул наушники в уши и провел пальцем по экран. Вместо привычного меню, там были открыты заметки и написано несколько строк : «Джекки Чан 011-7-495-123-45-67 Это же не может быть концом? » Чжинхван перечитал это раз десять, а затем как-то слишком по дурацки улыбнулся и нажал на плэй.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.