ID работы: 3215274

I miss you too Jew

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кайл присел и, с трепетом и удивлением, осмотрел католическую церковь. Хотя крест с распятием Иисуса немного нервировал еврея, но он учился с этим справляться, в конце концов, его лучший друг Стэн был католиком. Чёрные ковры, чёрные стены, подсвечники везде. Скорбящие. Все они разбиты и раздавлены, а всё из-за стоящего впереди гроба. Never thought I'd feel this way\ Никогда не думал, что могу чувствовать подобное. And as far as I'm concerned\ И, что касается меня, I'm glad I got the chance to say\ Я рад, что у меня есть шанс сказать, That I do believe I love you\ Что я действительно люблю тебя. Его желудок сжимался всякий раз, как он смотрел на гроб, который был немного шире, чем обычные. Закрыв глаза, он почувствовал, как его голова монотонно покачивается под играющую органную музыку. К нему подошли Стэн Марш и Кенни МакКормик, оба с грустными лицами, что только добавляло боль от утраты. "Всё нормально, чувак, - прошептал Стэн, опуская свою руку на плечо Кайла. - Всё нормально". Вот они уже проводят его по проходу в сторону передней скамьи, а Кайл так и не произносит ни звука. Кенни тоже ничего не сказал, он даже не посмотрел на гроб. Слёзы намочили его пальто, но он усердно старался не смотреть на то место, где покоился его лучший друг. Кайл присел между Стэном и Кенни. "Чёрт возьми, Картман… ты… ты…" - у него не было сил продолжить. And if I should ever go away\ Если мне когда-либо придется уйти, Well then close your eyes and try to feel\ То просто закрой глаза и попытайся воскресить The way we do today\ Это чувство, что между нами сегодня, And than if you can't remember...\ И тогда, если ты вспомнишь его... Кенни изо всех сил старался не смотреть в сторону гроба, он не хотел думать, что его лучшего друга больше не будет рядом. "Не будет больше… - тихо прошептал он. Стэн и Кайл посмотрели на него, в глазах у них стояли слёзы, как и у Кенни. - Не будет больше никаких заговоров…" Кайл вздохнул, борясь с поступающими к горлу рыданиями. "Не будет больше шуток про евреев, - эта мысль причинила ему боль. Жизнь без Картмана такая скучная, он уже привык к их постоянным спорам. Стэн кивнул и закончил за них. "Не будет больше Картмана". Эта мысль заставила всех троих расплакаться, они сдерживались с того момента, как узнали о случившемся. Кенни обнял Кайла, Стэн положил руки на Кеннета, а Кайл обнял их обоих, позволяя солёным слезам стекать по его бледному лицу. В течение многих лет он молился о том, чтобы этот день настал. Он мечтал о том, как будет радостно праздновать его. Но теперь это произошло на самом деле, и он плакал, как маленькая девочка. Закрыв глаза, он попытался забыть всё, что было той ночью перед случившимся. Он не хотел помнить этого, он всего лишь хотел вернуть всё на свои места. ПРОСТО УБИРАЙСЯ, МЫ НЕНАВИДИМ ТЕБЯ! ОСТАВЬ НАС В ПОКОЕ! Я ЗАСТАВЛЮ ВАС РЫДАТЬ, ВОТ УВИДИТЕ, ВЫ ПРИДУРКИ! ДА ПРИЗНАЙ ТЫ УЖЕ ЭТО, ТОЛСТОЗАДЫЙ МУДАК! ПОШЁЛ В ЖОПУ, ЕВРЕЙ! СДОХНИ УЖЕ, КАРТМАН! ПРОСТО СДОХНИ! Кайл застонал, зачем он сказал это? Зачем? Его изумрудные глаза сверкали в свете свечей церкви, а лицо уже покраснело от слёз. Но он старался быть храбрым ради друзей. Ради Картмана. Пытаясь подавить слёзы, он продолжал смотреть вперёд, стараясь выглядеть, как человек, который прошёл через многие испытания, и что новое его уже не тревожило. Но все его попытки с треском провалились. Его младший брат Айк сидел рядом со Стэном. В силу своего возраста, он считал Картмана одним из своих старших братьев, поэтому похороны проходили для него так же тяжело. Потянув на себя рубашку Кайла, он посмотрел на него снизу вверх. "Кайл?" - он почти боялся задать этот вопрос, но затем он сделал одну вещь, которая значит для Кайла больше, чем что-либо. Айк улыбнулся. "Просто улыбнись, просто улыбнись". Keep smilin', keep shinin' \ Улыбнись и пой Кайл тихо рассмеялся, а затем мягко улыбнулся. "Ради Картмана," - нежно прошептал он. Кенни тоже улыбнулся. "Ради Картмана". Knowin' you can always count on me, for sure\ Знай, что ты всегда можешь на меня положиться - That's what friends are for \ Ведь для этого и существуют друзья! Стэн вытер нос и вздохнул. "Ради Картмана," - еле слышно произнёс он. Кайл оглянулся назад, на все воспоминания, где они были вместе. Мы смеялись над Картманом, потому что он был жиртрестом. Да! И из-за того, что он был глупым. Да И из-за того, что он был расистом. ЧЁРТ ВОЗМИ МЫ ДЕЛАЛИ ЭТО Улыбаясь, он снова заплакал. Картман: "ПАЦАНЫ, ПАЦАНЫ! Вы ни за что не угадаете, что у меня сейчас во дворе!" Кайл: "Я не знаю… эм… хм… машина?" Картман: "Лучше". Стэн: "Лодка?" Картман: "Лучше". Кенни: "Куча проституток?" Картман: "Намного лучше! У меня там тридцать два недоношенных плода, друзья мои! Стэн улыбнулся, он не мог не смеяться с этих воспоминаний. "Пошёл ты, Картман… пошёл ты," - он покачал головой. In good times\ И в счастье, And bad times\ И в беду, I'll be on your side forever more\ Я буду с тобой неразлучно, That's what friends are for\ Ведь для этого и существуют друзья! Кенни посмотрел на друзей и вздохнул. Придёт время и все они будут похоронены рядом с Картманом. Вытирая слёзы с голубых глаз, Кенни старался быть сильным, как Кайл и Стэн, но у него ничего не вышло, слёзы ручьями стекали по его лицу. Well you came and open me\ Ты появился и украсил мою жизнь, And now there's so much more I see\ И сейчас я вижу намного больше, And so by the way I thank you\ За это я тебя благодарю. Вздохнув, он встал и подошёл к помосту, удивив всех. "Простите, святой отец, могу я сказать несколько слов?" - старик кивнул и сел, повернувшись к толпе скорбящих, Кенни склонил голову над стойкой. "Леди и джентльмены. Дети. Пожалуйста, позвольте мне сказать вам кое-что, перед тем, как мы покинем это место. Может кто-нибудь рассказать нам какую-нибудь вещь, которую вы знали об Эрике Теодоре Картмане?" - но никто не проронил ни звука. Кайл склонил голову, как и Стэн, они не знали, как это сильно ранило Кенни. "Я не думаю что Эрик был… был моим лучшим другом на всём белом свете. Это правда, он был придурком, но он многое значил для меня," - в голове Кайла звенели воспоминания, которые он хотел бы забыть. ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЖИДЯРА, ТЫ ЗАПЛАТИШЬ! ПОШЁЛ ТЫ, КАРТМАН, ПРОСТО УМРИ! УМРИ… УМРИ… Слова насмешливо прозвучали в его ушах, когда он увидел летящие навстречу фары. ГРОМКИЙ УДАР. Свет… он ослепляет тебя слишком ярко. Так много боли. Плотно сжимая глаза, Кайл пытался игнорировать боль, которая, буквально, выжигала его изнутри. Извиваясь в кресле, Кайл попытался блокировать воспоминания, которые неизменно преследовали его. "Я признаю, что Эрик не всегда был хорошим человеком, но это не означает, что он был и плохим. Ему приходилось уживаться со многим дерьмом: шлюха мать, три якобы "лучших друга" и целый мир против его убеждений". Кайл никогда не был его другом, хотя должен был быть. Внезапно почувствовав себя одиноким, Кайл отвернулся от Кенни, боль в сердце становилась всё невыносимей. Он чувствовал себя ужасно, глядя на всех этих людей. На нём лежала ответственность, а он не мог вымолвить ни слова. Поднявшись, он выбежал из церкви, закрывая лицо руками, скрывая ото всех страх, унижение и свою скорбь.

Две недели спустя

Кайл сидел дома, стараясь отвлечься от собственных плохих мыслей, которые неизменно преследовали его каждый день и каждую ночь, как вдруг в дверь постучали. Мальчик спросил, кто это, и получив ответ, впустил Кенни в дом. "Привет, Кайл". "Привет, Кен, как ты?" - пожав плечами, Кенни сел на диван и посмотрел на Кайла. "Что случилось той ночью?" - он резко напрягся и посмотрел на своего друга. - "Пожалуйста… я… я должен знать". Склонив голову, Кайл вздохнул, Кенни имел право знать, и поэтому он начал рассказывать ему всё. БУМ! БУМ! БУМ! Кайл поднялся и подошёл к двери. "Твою мать," - выругался он, удивляясь, кого это могло принести в такой-то поздний час. - "Кто это? О Боже, Карман! Иди домой!" - крикнул он на стоящего на ступеньках толстяка. "Кааайл, я должен с тобой поговорить," - закатив глаза, Брофловски опёрся об дверной косяк, загораживая путь в дом, а ведь на улице шёл дождь. "Что тебе нужно, жиртрест?" - рявкнул он, гляда на мальчика. Картман промок до нитки, но Кайла это не особо волновало. "У меня есть одна идея, и вот что нам нуж-" "НЕТ!" - закричал еврей, Картман в шоке уставился на него. "Ч-что? Что значит "нет"? КАЙЛ, ТЫ ЧЁ, С КАТУШЕК СЪЕХАЛ, ДА ЭТО САМАЯ ВЕЛИКАЯ ИДЕЯ ИЗ ВСЕХ СУЩЕСТВУЮЩИХ, И ТЫ ГОВОРИШЬ "НЕТ" ?!" Ухмыльнувшись, Кайл сверкнул глазами. "Именно. Каждый раз, как ты придумываешь очередную идиотскую затею, мы попадаем в неприятности, Кенни умирает, но зато ты всегда в выгодном положении! Проваливай отсюда! ПРОСТО УБИРАЙСЯ, МЫ НЕНАВИДИМ ТЕБЯ! ОСТАВЬ НАС В ПОКОЕ!" Разозлившись, Эрик - как ему присуще - включил режим мудака и выпалил: "Я ЗАСТАВЛЮ ВАС РЫДАТЬ, ВОТ УВИДИТЕ, ВЫ ПРИДУРКИ!" - Кайл резко засмеялся, и вернулся обратно в тёплый дом. "ДА ПРИЗНАЙ ТЫ УЖЕ ЭТО, ТОЛСТОЗАДЫЙ МУДАК!" - к глазам Картмана уже подступали слёзы, но Кайл был слишком зол, чтобы обратить на это внимание. Он покачал головой, и крикнул обычное оскорбление в ответ. "ПОШЁЛ В ЖОПУ, ЕВРЕЙ!" Тогда-то изо рта Кайла вылетели те самые ужасные слова. Слова, которые он никогда не должен был говорить. "СДОХНИ УЖЕ, КАРТМАН! ПРОСТО СДОХНИ!" Картман даже потерял дар речи, настолько он был потрясён, но злость Кайла уже медленно начала сходить на нет. Хотя он был доволен собой, в течении многих лет его преследовало желание сказать эти слова этому грёбанному мудаку, что портил его жизнь каждый день. Но только сейчас Брафловски заметил, что по лицу Картмана стекают слёзы. "К...Картман, я..." Эрик чуть не задохнулся от ненависти и закричал, вложив в свой крик всю обиду и боль: "ГРЁБАННЫЙ ЕВРЕЙ, МАТЬ ТВОЮ, ТЫ ЗАПЛАТИШЬ!" - он с силой толкнул Кайла, от чего тот попятился назад. Усмехнувшись, Эрик отступил, и не оборачиваясь, пошёл к дороге, а Кайл начал злиться с ещё большей силой. "ПОШЁЛ НА ХУЙ, КАРТМАН, ПРОСТО СДОХНИ!" - в этот же самый момент, он увидел машину, которая появилась будто из ниоткуда, сбивая толстяка и мгновенно убивая его. Глаза Кайла расширились от ужаса, и он закричал, зовя на помощь и моля Бога, что бы всё это оказалось просто ночным кошмаром. Теперь, глядя на Кенни, Кайл опустил голову вниз. "Кенни, прости меня, это моя вина. Я никогда не хотел, чтобы это произошло, я клянусь," - глаза Кении были опущены вниз, а его слёзы стекали по щекам. Кивнув, наконец, он встал и вышел из дома Кайла, но прежде чем уйти, он обернулся и сказал: "Это не твоя вина, Кайл," - с этими словами он ушёл, оставляя Брофловски наедине со своими мыслями. Склонив голову, он начал тихо молиться. "Господь, я знаю, что не говорил с тобой до этого, но... знаешь, я так сильно скучаю по Картману. Я никогда не хотел обижать его, никогда не хотел его смерти, он нужен нам здесь. Он... нужен нам," - Кайл залился слезами, а затем сказал. - Картман, ты придурок... ты придурок." Внезапно у себя в голове он услышал голос: - Я тоже по тебе скучаю, жидяра...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.