Trust me

PG-13
Заморожен
2
автор
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 5 128 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

3.

Настройки
Внутри Суен метались смешанные чувства.Сначала она пребывала в недоумении от странного поведения мужа,а потом даже порадовалась,что он снова стал улыбаться.Но вскоре она стала паниковать:его долго не было,и телефон был недоступен.Она правда привыкла за эти несколько месяцев точно знать,где он находится в то или иное время,чем занят.Привыкла видеть его по вечерам дома. Она сидела на его обычном месте на диване и нервно крутила в руках трубку от домашнего телефона. Вдруг послышались шаги.Донхэ вернулся, более подавленным,чем когда уходил.Суен выбежала ему навстречу с взволнованным выражением лица и потребовала объяснений.Донхэ только ненавящиво отмахнулся какой-то фразой и поднялся в спальню. Суен снова вернулась на своё место на диване.В это раз она заметила кипы газет на полу.Ее сердце сжалось,потому что все обведенные маркером объявления были зачеркнуты.Как,должно быть,ему тяжело вот так сидеть сутками,тщетно и бесполезно.И чем она может помочь ему?Что может сделать,видя,как ее любимый человек страдает? Она решила оставить мужа одного,а,может,завтра получится расспросить,куда он ходил и что случилось.Как раз сейчас она вспомнила о просьбе мамы.Семь часов-не поздно.Суен надела футболку и джинсовый комбинезон,небрежно завязала волосы и направилась к матери,предварительно предупредив ее,что выезжает. Звонок в дверь.И сразу послышались поспешные шаги мамы.Она встретила Суен радостной улыбкой,но немного помрачнела,оглядев ее наряд. -Не могла поприличней одеться?-шепнула мать и впустила дочь. -Зачем? Женщина провела Суен в зал,где они сидели день назад.Стол снова был накрыт,за ним сидел молодой мужчина,незнакомый Суен.Прямой нос,высокие скулы,слегка приподнятая верхняя губа,плюс ко всему-уверенный взгляд и классический костюм.Она не знала,в чем дело,но ей тоже стало не по себе от того,в каком она виде предстала. -Знакомьтесь,это моя Суен,-девушка поклонилась и думала,что на этом все,но мать подтолкнула ее сесть рядом с мужчиной;сама она села напротив. -Чансон,-мужчина протянул руку девушке.Она слегка коснулась ее и сжалась всем телом,потому что места между ним и концом дивана было мало. Молодой человек молчал,ей тоже нечего было сказать.Заговорила мама:попросила Чансона рассказать о себе.Он вел себя непринужденно,словно это было нормально рассказывать о своих рабочих буднях незнакомой девушке,которая даже не была предупреждена о встрече с ним.Похоже,Суен была одна в этой комнате,кому было неловко.Но Чансон рассказывал абсолютно прозаичные вещи с такой обворожительной улыбкой,что девушка невольно заслушалась и засмотрелась на него. В какой-то момент она смогла оторваться и посмотрела в свою тарелку-ничего не тронуто.Неловко как.Она положила пару ложек чего-то себе в рот.Затем отвлеклась на часы. -О,уже поздновато,мне пора,-воспользовавшись секундной тишиной,сказала Суен. - Как,уже?-возмутилась мама. Чансон как-то неловко замолчал.Суен поцеловала мать в щеку,поклонилась новому знакомому и поспешила вернуться домой. Когда девушка вышла из лифта на первом этаже,она услышала,что кто-то сбегал вниз по лестнице. Этот кто-то окликнул ее. -Суен,уже поздно,давайте я вас подвезу,-широко улыбнулся Чансон. -Нет,что вы,все в порядке,я сама. -Я настаиваю;поздно в автобусах разъезжать беззащитной девушке. Суен не хотела его обижать, хотя ей ничего не стоило развернуться и уйти.Они сели в машину,и Суен почувствовала себя неловко.Ехали по горящим огнями улицам в тишине.Вдруг Чансон снова улыбнулся и повернул на секунду голову к Суен. -Я весь вечер говорил только о себе,вы наверное устали? -Нет,совсем нет.Вас интересно слушать,-Суен ожидала ответа,но Чансон снова замолчал.-И давайте на "ты"? Боже, и зачем она это говорит?Они видятся в первый и последний раз,так почему ее это волнует? -Я не против,Суен. Девушка вышла из машины и повернулась к Чансону,чтобы поблагодарить.Он взял ее руку и поцеловал,при этом не сводя с нее взгляд.Суен вздрогнула-его горячее дыхание обожгло ее кожу.Она поспешно убрала руку и направилась домой. В прихожей, в зале,на кухне-везде горел свет.Донхэ сидел на диване в своёй обычной позе.Но в этот раз он спал,сложив руки на груди.Суен выключила телевизор и поцеловала мужа в лоб. Донхэ было трудно разбудить в такие моменты. А может быть и можно было.Но она не хотела.Не сегодня.

*** -И что это было,можно узнать?-гневилась Суен на мать по телефону, сидя в своём рабочем кресле. -Просто решила познакомить тебя с хорошим человеком,-спокойно отвечала мать. -А знаешь на что это было похоже?-в ответ тишина.-Мама,я замужем! -Нуу,любой брак можно легко прекратить, если в нем,конечно,не нажито детей. - Что за женщина, ты себя хоть слышишь? -Эй,не разговаривай так с матерью.Чего ты вцепилась в этого Донхэ,он же…-Суен предвидела красочный поток слов-оскорблений в адрес мужа и бросила трубку. Сколько это может продолжаться?Вроде взрослая женщина,в как будто в игрушки играет.Женился-развелся..Так легко что ли?Суен признавала,что безработный муж-это то,что доставляло ей неудобства и неловкости;но неужели наличие работы и правда так важно для людей? Раздался звонок на линию.Суен надела наушники и поприветствовала звонившего. -Это служба поддержки?-раздался голос. -Да,чем я могу вам помочь? Сегодня у Суен был особенно загруженный день,словно все сговорились и впали в депрессию разом.Хорошо,что хоть суицидников не было. Девушка вышла из здания и жадно вдохнула свежий и прохладный вечерний воздух,вместо душного и охлажденного офисного.Взор ее упал впереди себя на машину,кажущуюся знакомой.Из нее вышел Чансон.Однако,добрый вечер,устало помыслила Суен. -Вас мама подослала,да?-сразу начала она. -Разве мы не на "ты"?-насмешливо улыбнулся Чансон.-Да и почему сразу мама? -Откуда б ты ещё узнал,где я работаю? -Ну у меня есть связи и добрые люди,которые легко подскажут. -Так зачем ты тут? -Подвести тебя хотел. -И долго ты так будешь ездить? -По мере возможностей. -Прекращай это,-улыбнулась она.-Я сама могу добраться до дома. -Ну раз уж я тут… -Ладно,ладно,-Суен подошла к машине ближе, Чансон опередил ее и открыл дверь на переднее сидение.-Только завтра не смей приезжать. Девушка увидела на сиденье букет цветов.Ей как-то стало неловко,потому что она сразу подумала о девушке Чансона,которой букет,скорее всего,предназначался. -Эм,тут цветы,я сяду назад. -Это тебе. Суен усмехнулась и,взяв букет в руки,запрыгнула внутрь.Чансон закрыл за ней дверь. Ехали снова молча.Только в этот раз Чансон включил какую-то медленную песню на английском. -Красивая песня,-вдруг произнёс он. Суен удивилась,ведь только что об этом и подумала,расслышав все слова до конца. -Знаешь английский? -Да так,учил немного. -Ох,и много у тебя ещё талантов? -Ну готовлю,вышиваю крестиком и подвожу бедных девушек до дома. Суен только недовольно вздохнула,улыбаясь ему.

*** -Цветы?Откуда?-с каким-то презрительным огоньком в глазах смотрел Донхэ на жену. -Коллеги на работе подарили,-заботливо ставя букет в вазу, ответила Суен. -В честь чего? -А что,чтобы подарить женщине цветы-повод нужен?-раздраженно кинула она. -Это опять камень в мой огород? -Нет,что ты,милый,это огромный булыжник,-наигранно улыбнулась девушка и поспешила в ванну,чувствуя,что вот-вот слёзы покатятся из глаз.Как только она закрыла дверь,так и случилось.Суен пускала слёзы над раковиной,пытаясь не подать звука,и думала..Как наивно было верить,что прежний Донхэ вернулся.Ведь вчера он был так счастлив,улыбался,ушёл куда-то,а вернулся…снова безработным и несчастным.Ведь вчера он убрался в доме и помог ей с продуктами, а сегодня снова упреки,снова придирается к каждому слову.Что случилось с ее Донхэ?Может, дело совсем не в работе?Может, ее любимый вдруг сам поменялся?Или всегда таким был? Суен вышла из ванны и застала мужа вновь перед телевизором.Теперь он был включён.Донхэ смотрел матч по футболу и пил пиво.Как обычно. Девушка вдруг почувствовала какое-то настоящее отвращение и чёрную обиду.Но ей сразу полегчало,когда она обратила взор на белые розы в вазе.Она взяла их и понесла наверх, боясь оставлять наедине с Донхэ.Только пусть он сегодня не приходит.Пусть спит внизу.Пусть. Суен чувствовала себя очень уставшей с утра,так как полночи не спала:мысли терзали ее.Но ей очень помог взбодриться и шире раскрыть глаза утренний сюрприз в виде Чансона.Он снова приехал на своей машине.Девушка оглянулась на дверь дома,убедилась,что муж не проснулся ещё, и только тогда подошла ближе к гостю. -Итак,разве мы вчера не договорились?-сузила Суен глаза. -О чем?О том,что я не приеду завтра вечером?-улыбнулся Чансон. -Какой ты,оказывается,хитрец.Но в чем же дело?Вроде как по утрам в автобусах не опасно. -В это раз не ищи благородной цели в моём поступке.На сегодня-это чистый эгоизм:хотел просто тебя увидеть. -Увидел?-усмехнулась она.-Можешь ехать,разве нет? -Ну раз уж я тут… На переднем сидении ее снова ждал букет.Она ведь даже и названия этих цветов не знала:белые невинные со множеством мелких лепестков.Ей уже не было неловко,потому что было приятно,и скрыть она этого не могла. -Сегодня после работы,-начал Чансон,отвлеченно смотря в окно,-что делаешь? -Одинокой персоной еду в опасном автобусе домой.Надеюсь,не увижу одного очень эгоистичного парня снова. -Может,захочешь немного изменить привычную программу? -Как? -Давай так:не работа, автобус, дом,а работа-ресторан-кино-дом? -Ох,а ты действительно такой же быстрый,как и хитрый,-вновь усмехнулась она.-Я подумаю. Конечно, думать она ни о чем не собиралась.Да,это здорово,когда за тобой заезжает приятный мужчина и каждый раз дарит цветы,но какое кино и ресторан?Она ведь замужняя женщина,а этот парень совсем меры не знает. -О,Суен-щи,это откуда букетик?-поинтересовалась одна из коллег. -Да так,сама себе в переходе купила. -Ох,и до чего доводит отсутствие мужика в доме,-съязвила другая коллега.-Точнее:достойного мужика. Суен промолчала в ответ.Ну она уже привыкла,так зачем же выдумывать что-то остроумное или обидное в ответ?Нужно просто потерпеть. Раздался звонок на линию.Суен надела наушники и приняла вызов.Зазвучал мужской голос. -У меня большое горе. -Да,расскажите мне;может я смогу помочь. -Дело в том,что мне отказала девушка…И я хочу покончить с собой. -Так,а вы уверены?Она действительно вам отказала?-Суен махнула коллегам рукой,давая понять,что нарисовался суицидник,хоть он и выглядел несерьезно. -А что ещё может значить фраза "Я подумаю"? -Наверное то,что она правда собирается подумать. -Выходит,у меня есть шанс?Она ещё может согласиться? -Конечно.Но смотря что вы ей предложили. -Я предложил ей ресторан и кино вместо скучного вечера в четырех стенах,и автомобиль премиум-класса вместо грязного и мрачного автобуса.Разве какая-нибудь девушка откажется от такого? Суен невольно оглядела коллег,которые могли бы сейчас слушать,но таковых не оказалось-все занимались своими делами,так как она давно подала знак,что суицидник несерьезный. -Зачем ты звонишь? -Потому что моё сердце в печали. -Я очень вам сочувствую,но я всего лишь диспетчер,не могу никак помочь. -Разве это не твоя работа-помогать? -Прости,но нет,-Суен прервала звонок. Она боялась, что последует другой звонок,снова от Чансона,но вызов взвизгнул у ее коллеги по противоположную сторону стола.Она поприветствовала звонившего,а потом замолкла.Через какое-то время девушка подняла глаза на Суен,а Суен нервно сглотнула,потому что в данный момент как раз думала,что бы было,если бы Чансон попал не на нее. -Чхве Суен,какого черта?-возмутилась коллега.-Принимай линию. Суен одела наушники и нажала нужную кнопку. -Я буду звонить,пока ты не согласишься,-раздался голос Чансона.