No homo

harrystyles: Я ТОЛЬКО ЧТО ПРИДУМАЛ ОЧЕНЬ СМЕШНУЮ ШУТКУ louist91: я сейчас заблочу тебя harrystyles: НЕ НАДО, ОНА СМЕШНАЯ, ОБЕЩАЮ louist91: убирайся harrystyles: ЛУИ, НУ, ПОЖАЛУЙСТА louist91: нет harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА harrystyles: ПОЖАЛУЙСТА louist91: ЛАДНО, РАССКАЖИ МНЕ ШУТКУ harrystyles: ИТАК, МОЯ ПОДРУГА НАКРАСИЛА МНЕ ГЛАЗА ПОДВОДКОЙ И СКАЗАЛА: "ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛОЖНО - НАКРАСИТЬ КОМУ-ТО ГЛАЗА, НЕ СЕБЕ, И Я ТАКОЙ: "МОЖЕТ, ТЫ ДОЛЖНА ПРОСТО.. harrystyles: СДЕЛАТЬ ЭТО БЕЗ ПОДГОТОВКИ?"* harrystyles: СДЕЛАНОООООО louist91: у меня очень много вопросов louist91: во-первых, почему? louist91: во-вторых, почему твоя подруга красила тебе глаза? louist91: в-третьих, ПОЧЕМУ? harrystyles: моя шутка была смешной? louist91: я отказываюсь отвечать на этот вопрос harrystyles: подлюга harrystyles: я могу рассказать тебе другую louist91: ПОЖАЛУЙСТА, НЕ НАДО harrystyles: О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ? МОИ ШУТКИ ПРЕВОСХОДНЫ louist91: с каждой твоей шутки УМИРАЮТ дети harrystyles: я думаю, что ты имел ввиду СМЕЮТСЯ louist91: нет, я имел ввиду УМИРАЮТ harrystyles: в любом случае, я расскажу тебе другую louist91: ЧТОБ ТЕБЯ БАБАЙКА ЗАБРАЛ harrystyles: итак, я заполнял заявление на работу в кое-какое место со своим другом Найлом, и он нарисовал огромное хмурое лицо внизу, на бумаге, и я такой: "Почему это лицо ТАКОЕ МРАЧНОЕ, ПРИЯТЕЛЬ?"** louist91: УБЕЙТЕ МЕНЯ harrystyles: ЗАТКНИСЬ, ТЕБЕ НРАВЯТСЯ МОИ ШУТКИ louist91: давай я расскажу тебе шутку louist91: однажды осел зашёл в бар harrystyles: господи louist91: заткнись louist91: и бармен спросил у осла: "Почему у тебя такой мрачный вид?"*** louist91: тогда осел, не понимающий английский, ударил бармена в лицо harrystyles: ЧТО? louist91: признай, что моя шутка лучше harrystyles: НИКОГДА harrystyles: давай разрешим это все на букву "а" harrystyles: КАЛАМБУР louist91: БРО, ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО louist91: нашей темой будет осел, окей? Поехали harrystyles: я буду первым, но не хочу облажаться louist91: мои каламбуры охуенны, ты будешь смеяться harrystyles: я знаю, что шутка про осла очень смешна louist91: я думаю, что помощь тебе нужна harrystyles: нет, спасибо, я знаю все основы louist91: ты самоуверен harrystyles: я сожгу все твои шутки нахрен louist91: ты, блять, шутишь? harrystyles: иногда я удивляюсь, что мои шутки так хороши louist91: УБЕЙ МЕНЯ harrystyles: Я сделаю то, что ты попросил louist91: он отъебался от меня louist91: прошло восемь минут с тех пор, как ты ушел harrystyles: я попытался превратить этот каламбур из "осла" в "тупой"****, но я НЕ МОГУ louist91: ЗНАЧИТ, Я ВЫИГРАЛ? harrystyles: НИКОГДА louist91: составь предложение, в котором будет пять слов, которые ещё не использовались на тему "ослиные каламбуры", и тогда будем считать, что ты выиграл harrystyles: ты - свэг маста из Донкастера, так что я преподам тебе каламбуров мастер класс louist91: ты - мудак harrystyles: КТО ВЫИГРАЛ? harrystyles: Я ВЫИГРАЛ louist91: НЕТ, ЕЩЕ ОДИН РАУНД harrystyles: теперь я выбираю тему harrystyles: тема - ЯЙЦА louist91: БРО, ТЫ СЕЙЧАС ПРОИГРАЕШЬ harrystyles: ДАВАЙ ПРОВЕРИМ louist91: я так взволнован*(5), так как хочу выиграть этот раунд harrystyles: не думай так высоко о себе louist91: я порву тебя, свинья*(6) harrystyles: ожидай*(7) неожиданного поворота louist91: Точно*(8)! Почему ты не можешь подождать*(9), чтобы победить? harrystyles: Ты очень нахальный сегодня louist91: только потому, что я приготовил себе ЯИЧНИЦУ harrystyles: мои каламбуры идеальны*(10) louist91: мои - изысканы*(11) harrystyles: ты можешь не притворяться*(12), что твои каламбуры хороши louist91: у меня отличные каламбуры harrystyles: нет ни единого шанса, что ты выиграешь louist91: мои каламбуры сбивают тебя с толку? harrystyles: ты раздражающий*(13) louist91: ты постоянно говоришь это harrystyles: ты требовательный*(14) louist91: я слушаюсь императора harrystyles: ты смешной louist91: я разрyшаю тебя? harrystyles: у тебя ужасные ЖЕЛТКИ louist91: могу я сварить вашу кровь ВКРУТУЮ? (странная глава) harrystyles: ОТПРАВЛЯЙСЯ В АД louist91: я не успокоюсь, пока не увижу твои БЕЛКИ louist91: я действительно ДЬЯВОЛЬСКОЕ ЯЙЦО louist91: это было ЛЕГКО louist91: ты уже сдался??//? harrystyles: я ненавижу тебя harrystyles: почему ты такой упрямый? louist91: я надеялся, что ты скажешь, что я louist91: *шепот* яйцедробитель harrystyles: ты превращаешься в меня, блять louist91: правда harrystyles: почему я сделал это с тобой? louist91: я ненавижу каламбуры и шутки, но для тебя.. harrystyles: ...? louist91: я делаю ИСКЛЮЧЕНИЕ*(14) harrystyles: хорОШО, ТРАХНЕШЬ МЕНЯ? louist91: тебе не разрешалось спрашивать harrystyles: ОСТАНОВИСЬ louist91: НЕ ГЕЙ, ОДНАКО - П.с от беты (в комментариях к главе не поместилось): Советую всем дружно забить на сноски и прочитать ИМЕННО ЭТУ главу в оригинале, так как очень сложно понять все каламбуры, читая перевод *у меня чуть мозги не закипели, плюс, я ещё в сносках запуталась о.О*. В любом случае, боготворим переводчика за то, что перевела всё это и не повесилась *я лично сделала бы это, если бы переводила эти каламбуры*