Глава 20 (часть 1)
15 июня 2015 г. в 20:24
louist91: ты когда-нибудь чувствовал себя куском дерьма, который ничего не может сделать правильно, и ты даже не знаешь, почему ты здесь?
harrystyles: когда твой тост подгорел
louist91: заткнись, Гарри, я серьезен сейчас
harrystyles: да, ты срзн
louist91: хватит
harrystyles: серзн
louist91: серьезен
harrystyles: да, ты стараешься быть серзным
louist91: не заставляй меня улыбаться, я расстроен
harrystyles: ладно, ладно, я поспособствую твоей печали
harrystyles: чувствовал ли ты себя когда-нибудь пакетом// Do you ever feel like a plastic bag *
louist91: гребаный мудак
harrystyles: что уносит ветер, мечтая начать все с нуля? // Drifting through the wind wanting to start again?
louist91: я, блять, ненавижу тебя
harrystyles: чувствовал ли ты себя истощенным // Do you ever feel oh so paper thin
harrystyles: как картоночный домик, разрушенный одним ударом? // Like a house of cards, one blow from caving in
louist91: я очень зол, но сейчас улыбаюсь. Я ненавижу тебя
harrystyles: хэй, хочешь услышать шутку?
louist91: нет
harrystyles: тук-тук
louist91: дерьмо
harrystyles: тук-тук !
louist91: кто, блять, там?
harrystyles: банан
louist91: какой банан?
harrystyles: тук-тук
louist91: будь ты проклят, твою мать
louist91: кто там?
harrystyles: банан
louist91: какой банан?
harrystyles: тук-тук
louist91: кто там ??!/!?/!?
harrystyles: бенене
louist91: какой бенене?
harrystyles: ...тук-тук
louist91: кто там, блять?
harrystyles: ....
louist91: ....
harrystyles: ......
harrystyles: банан
louist91: КАКОЙ банан?
harrystyles: ..........
harrystyles: тук-тук
louist91: ....
louist91: я звоню в полицию
harrystyles: апеЛЬСИН ЗДЕСЬ
louist91: какой апельсин?/
harrystyles: апельсин, твоё счастье, что ты не позвонил в полицию :D
louist91: я ненавижу тебя
harrystyles: что насчёт другой шутки, приятель?
louist91: как насчёт того, что ты запихнешь их себе в зад?
harrystyles: как насчёт того, что я запихну ещё кое-что в свой зад?
louist91: ГАРРИ
harrystyles: мой флирт заставил тебя чувствовать себя лучше?
louist91: я чувствую себя неловко
Примечания:
* Строчки из песни Katy Perry- Firework
** Сначала я ничего не поняла, подумала, а потом снова ничего не поняла >.<
P.s. Простите, что не выкладывала так долго перевод. Я учавствую во флэшмобе, посвященном 1D, так что в эти дни почти все время проводила на репах, а после у меня вообще не было сил, чтобы перевести хоть что-то. Завтра я переведу вторую часть этой главы, обещаю.
All the love. xx