Правосудие слепо

Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
26 страниц, 9 984 слова, 13 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник

Глава 3

Настройки
Словесная баталия была плохой. Даже хуже тех, что были у нее с матерью, когда она была подростком, и они с Реджиной могли действительно пойти друг против друга. Но Эмма никак не могла на самом деле выяснить, в чем дело. Это явно было как-то связано с Грэмом, но не непосредственно. Мужчина явно был не в себе, когда пришел к Мэри-Маргарет Бланшард и, очевидно, когда посетил квартиру Эммы, чтобы поговорить с Генри. Мальчик признался в этом факте только тогда, когда стало известно, что Грэм пропал, и кто-то видел его полицейскую машину припаркованной у дома. Эмма собиралась провести еще несколько бесед, когда они найдут Грэма. О сборнике сказок в старой кожаной обложке, который она забрала у своего сына, во-первых. О чем думала Мэри-Маргарет, забивая этим голову ее сыну, во-вторых. Но прямо сейчас главной проблемой было исчезновение шерифа, а в конце ноября в штате Мэн было не лучшей идеей шататься по лесу всю ночь в жару и бреду. Она убьет его. Затем ее мать это сделает. Потом снова она. Поисковая группа прочесывала лес, разрезая темноту фонариками. Эмма плотнее закуталась в свое пальто. Когда-то Эмма любила эти леса. Когда она была подростком, они с Грэмом ездили сюда охотиться на оленей в сезон. Что было одной из причин, по которым этот лихорадочный поцелуй был странным. Тем не менее, раз она знала его любимые места, то согласилась выйти на поиск, в то время как ее мать осталась в городе, пытаясь координировать действия отрядов. Перед выходом в лес Эмма, подтрунивая, заявила Реджине, что той всегда нравилось управлять хаосом. - Ну, мне пришлось научиться этому с тобой, – дразняще ответила ее мать. – Не волнуйся, Эмма, мы найдем его. Эмма не была уверена в том, с чем связана какая-то печаль в ее глазах. Такое чувство, что Реджина все сильнее и сильнее расклеивалась с тех пор, как она вернулась в Сторибрук с Генри. Часть Эммы хотела выяснить, что ее расстраивает. А другая часть требовала притвориться, что не замечает этого. Ведь мать всегда была сильной для нее, и Эмма знала, что Реджина не хотела бы, чтобы дочь видела ее слабой и взволнованной. Все громко звали Грэма. Эмма вышла к сухому руслу маленькой речки, куда они с Грэмом дюжину раз спускались с охотничьими винтовками в руках. Тогда она и заметила тело. Эмма закричала и кинулась к нему, падая на колени около лежащего мужчины. - Нет, Грэм... Грэм!.. И хотя Эмма продолжала звать его по имени, она знала, в тот момент, когда прикоснулась к холодной коже, что он мертв. Его сердце остановилось.

***

Эмма удостоверилась в том, что получит копию отчета о вскрытии. Одно из преимуществ, прилагающихся к должности главного сотрудника правоохранительных органов в городе. Единственного теперь, когда у них не было шерифа. Это означало, что ее распоряжение будут выполняться быстро. Эмма пролистала отчет, прежде чем заняться подготовкой к похоронам. Врожденный порок сердца. Трудно поверить в это, учитывая, сколько жизни всегда было в Грэме. Но заметки доктора Вэйла были детальны и ясны. Грэму еще повезло прожить так долго с подобным сердцем. Ходячий мертвец. Вэйл был ослом, влюбленным в звук собственного голоса, который никогда не мог вовремя заткнуться, это было заметно даже в оформленных им медицинских документах. - Мам, я не могу справиться с этой штукой... Эмма повернулась к двери и обнаружила Генри, который держал в руках купленный ею накануне галстук. Судя по складкам, предмет претерпел не одну неудачную попытку повязать его. Эмма улыбнулась сыну и подошла к нему, чтобы помочь. - Ты в порядке? Генри раньше никогда не сталкивался со смертью кого-то из знакомых. Эмма была уверена, что у мальчика будут вопросы. Она попыталась вспомнить последние похороны, на которых была… и не смогла. Она точно не присутствовала ни на каких похоронах в детстве. Генри покачал головой. - Она убила его. - Что? – резко ответила Эмма, закончив повязывать ему галстук. Мальчик некоторое время смотрел в пол, будто не хотел отвечать. - Она заколдовала тебя. Ты не можешь этого видеть. Возможно, ты и не должна. Она убила Грэма только потому, что он начал вспоминать. Она убила его потому, что он был хорошим. И ты хорошая. Она может и тебе тоже причинить боль... Эмма подняла бровь. - Кто «она»? Я говорила тебе, у Грэма было больное сердце. Когда он разговаривал с тобой тогда, он был не в себе... - Бабушка убила его. Она – Злая Королева, и она убила Грэма потому, что он вспомнил Проклятье. Эмма моргнула. Дважды. И часть ее задавалась вопросом, не издала ли она при этом звук, как в мультиках. Эмма Миллс не имела ни малейшего представления, что на это ответить... закладка
173 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (7)