ID работы: 3219963

Gods and Monsters

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
234 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 119 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава Тридцать Третья

Настройки текста
— Пиппа, выходи из машины. — Нет. Найл застонал, запустив пальцы в светлые волосы, явно всё больше разочаровываясь каждую секунду. Он стоял возле пассажирской двери своей машины последние пять минут и, казалось, не собирался никуда уходить. — Выходи из проклятой машины! — Нет! — Это не то, о чём ты думаешь! — я послала ему строгий взгляд через окно, и только сильнее нахмурился в отчаянии. — Я не видел тебя месяц! Поскольку я должен быть здесь, я думал, ты составишь мне компанию. Я закатила глаза. — Раньше ты говорил то же самое, — я сложила руки на груди прежде, чем продолжить. — Кроме того, ты знаешь, что я ненавижу бои. Почему ты решил, что я захочу пойти, даже если это будет означать, что я просто болтаюсь с тобой? — Потому что ты любишь меня? — сказав это, Найл дерзко мне улыбнулся, за что заработал от меня лишь сердитый взгляд. — Как на счёт того, что ты скучала по мне настолько сильно, что готова пойти куда угодно, если это будет означать, что будешь болтаться со мной? — Ты ходишь по тонкому льду, Хоран. — Отлично! — несмотря на то, что я гневно выдохнула в поражении, Найл сумел выдавить смешок. — Как на счёт того, что я обещаю держать тебя подальше от Зейна? — я скептически посмотрела на него, когда он продолжил. — Честно говорю тебе, что привёз сюда не для того, чтобы ты встретилась с Зейном. Он даже не знает, что ты приедешь. Честно! Хотя я и изображала раздражённый вид, я чувствовала, что поддаюсь ему. Я знала, что он говорит правду. Найл никогда не лгал мне, и у него не было причины, чтобы начать делать это сейчас. Он действительно заботился обо мне и лишь благодаря этому я сдалась. Вздохнув, я на секунду закрыла лицо руками, а затем потянула ручку двери, открывая её, пока Найл сделал шаг назад, чтобы дать мне пространство. — Я слежу за тобой, ты знаешь. — Я ничего большего и не ожидаю, — улыбка была на его губах, когда он положил руку мне на плечи. — Идём? Я застонала. — Я собираюсь пожалеть об этом, не так ли? Найл не ответил, предпочитая просто встряхнуть головой, улыбка украсила его губы. Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, когда мы приблизились к зданию. Я говорила себе, что лишь потому, что Зейн находится там, не означает, что я должна разговаривать с ним. Я просто посмотрю бой – или, скорее, буду съёживаться, и закрывать глаза, как делаю это обычно – и после окончания уеду. Это было так просто. Или нет? Когда металлическая дверь открылась после того, как Найл ввёл так называемый пароль руками и ногами, я осознала, что, возможно, всё не будет так хорошо. Зейн глядел на свои руки, пока один из его боевых друзей, обвязывал их толстой белой лентой. Однако когда мы вошли, он быстро поднял взгляд и сразу же посмотрел на Найла. И, что ещё более важно, на меня. Я резко вдохнула, понимая, что он направляется прямо к нам. — Дерьмо, — пробормотал Найл, повернувшись ко мне и оказавшись спиной к Зейну. — Мне очень жаль, Пиппа. Я думал, что мы опоздали. Я полагал, что бой уже начался, и он будет занят. — Почему ты хотел опоздать? Теперь Зейн был рядом с нами и слышал отчаянные слова Найла. Его взгляд метался между нами двумя, прежде чем, наконец, остановиться на мне. Я задержала дыхание, ожидая, что он скажет. Мгновение он изучал меня. Его взгляд бродил по моему лицу, опустившись вниз по телу, а затем вновь вернулся на лицо. Стиснув челюсть, я сделала глубокий вдох через нос. — Я не хотела приезжать сюда, ты знаешь! Зейн изумлённо поднял бровь, ухмыляясь. — Ой, ты причиняешь боль моим чувствам, — я ничего не смогла поделать и закатила глаза на его сарказм. — Я предположил, что ты здесь, чтобы попросить прощения. — Что?! — быстро усмехнулась я, сложив руки на груди. — Если так, то это именно ты должен падать на колени и просить прощения. — Пробовал. Ты меня отвергла… больше одного раза, помнишь? Прикусив нижнюю губу, я оторвала взгляд от ухмылки Зейна и покачала головой. Хотя я знала, о чём он говорит. События в подсобке уборщика были ещё свежи в моей памяти, независимо от того, как сильно я пыталась выкинуть их. Я вздрогнула, когда Зейн положил руку на мою щёку, и хотя он хотел, чтобы этот жест был милым, он не был таким из-за колючей ленты, обёрнутой вокруг его руки. — Только скажи слово любимая, и я – твой. — Кто сказал, что я хочу этого?! — быстро проговорила я, отдёргивая голову от его руки и делая шаг назад, чтобы отстраниться от него. — Ох, прости. Сейчас ты хочешь только член Гарри, — мои глаза расширились. Краем глаза я заметила, как Найл зажал кончик носа, в недоумении качая головой вперёд и назад. — Кстати, как оно? Всё, что я могла сделать – на мгновение застыть там в шоке. Шок был из-за того, что у него хватило мужества сказать мне это в лицо и шок из-за того, что он знал обо мне и Гарри. Тяжело дыша, я, наконец, снова привела в порядок голос, хотя он был не таким сильным, как раньше. — Как ты узнал об этом? Внезапно Зейн перестал смотреть на меня. — Я знал об Аспене. Всё остальное я лишь предположил, но, думаю, что был прав, — он вновь поднял на меня взгляд, но его глаза потемнели на несколько оттенков, он сжал челюсть. — Ты ведь знаешь, что он просто играет с тобой, верно? Я открыла рот, чтобы ответить ему, но другой голос, зовущий Зейна, прервал меня. — Малик, пора! — я сразу узнала парня, как одного из членов команды Зейна, который помогал ему в предыдущих боях. Как и многие здесь, он был старше Зейна, Найла и меня, но, казалось, он также ставил на боевые способности Зейна. — Тащись сюда! Я ожидала, что Зейн повернётся и уйдёт, но он только кивнул парню головой и оглянулся на меня. Его взгляд слегка смягчился, когда он подошёл ко мне, из-за чего в ответ я сделала шаг назад. — Я до сих пор переживаю за тебя, Пи… — Просто остановись, — быстро проговорила я, подняв руку, чтобы показать, что я больше не хочу его слушать. — У меня был шанс выбрать тебя. Несколько раз, как ты сам указал на это! Но я этого ни разу не сделала, — нервно облизав губы, я продолжила. — Я не хочу тебя, Зейн. Даже когда я сказала это с такой убеждённостью, какую только могла собрать, я понимала, что солгала. Я всегда хотела Зейна. Это было проблемой. Независимо от того, что он делал, всегда была часть меня, которая его хотела. Хотя я говорила себе, что не нуждаюсь в нём. Сейчас у меня было достаточно проблем в жизни из-за предстоящей свадьбы моей матери, и теперь я отказывалась думать о Гарри, поэтому мне пришлось солгать Зейну. Я задалась вопросом, собирается ли Зейн ответить на это, когда тот же самый парень, что и прежде, вновь выкрикнул его имя, но на этот раз, казалось, гораздо более взволнованно. — Удачи, — я попыталась быть хорошим человеком. Судя по всему, Зейну это было не нужно. Вместо этого, он покачал головой, не говоря ни слова, положил руки мне на бока и притянул к себе. Я не смогла даже среагировать прежде, чем его губы оказались на моих. Так же быстро он отпустил меня и отступил. Глупая улыбка вернулась. — Мне не нужна удача. Но поскольку ты предложила, поцелуй наудачу был достаточно хорош. Мои губы были слегка приоткрыты, пока я наблюдала, как он уходит, снимая футболку. В следующий момент Найл был возле меня. Он извинялся за Зейна и за то, что не удержал его от меня, но я не слушала. Мои мысли были исключительно на том, что мои губы всё ещё покалывало от поцелуя. Найлу пришлось тащить меня через толпу к бою. Первый удар вывел меня из задумчивости и заставил съёжиться. Я действовала так же, как и всегда, когда наблюдала за таким боем, закрывала глаза и оставалась спокойной среди шумной толпы. — Что за… Голос Найла был едва слышен в толпе. Я проследили за его взглядом, чтобы увидеть, о чём он говорит. Металлическая дверь склада закрывалась после того, как в неё вошла компания. Впереди компании был Гарри Стайлс. Его взгляд изучал толпу, останавливаясь на каждом человеке, прежде чем остановиться на Зейне. Мой взгляд метнулся к Зейну, чтобы убедиться, что он не заметил Гарри, и, слава богу, был слишком сосредоточен на своём противнике, чтобы сделать это! Но, словно он почуял неладное, на долю секунды его взгляд метнулся ко мне, а затем на Найла. Он нанёс неумолимый удар, который дал ему несколько секунд, чтобы больше оценить обстановку. Именно тогда он заметил Гарри, Лиама и их близких друзей по футбольной команде. Тело Зейна напряглось, и его ноздри раздулись, казалось, он просто собирается проигнорировать его присутствие. Я вздохнула с облегчением. Найл тяжело вдохнул воздух. — Пиппа… — Чт… — Привет, детка, — прервал низкий голос у моего уха. Озноб пробежал по моей спине, а в горле перехватило дыхание. — Убирайся отсюда, Стайлс! Тебя не приглашали! — Найл в гневе прищурил глаза, когда они пристально смотрели друг на друга. Смешок сорвался с губ Гарри, он отрицательно покачал головой. — Да, вообще-то приглашали. Пиппа пригласила меня сюда несколько недель назад. Я предположил, что имею права вернуться теперь, поскольку знаю пароль. Я в негодовании приоткрыла рот. Я не осознавала, что позволив Гарри прийти сюда однажды ночью, он запомнит, как сюда попасть. Не говоря уже о том, что он сюда вернётся! Найл послал каждому в компании Гарри угрюмый взгляд, особенно задерживаясь на Лиаме, прежде чем заговорить. — Ну, приглашение отменено. — Я не вампир, Хоран. Это не сработает, — произнёс Гарри сквозь смех. — Я могу остаться, если захочу. Заметив, что Найл становится гораздо злее, я вмешалась и схватила Гарри за руку, потянув его от Найла и компании, понизив голос. — Что ты здесь делаешь?! Гарри нервно облизал губы, дав мне понять, что он был не так уверен, как секунду назад. — Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя. Послушай, Пиппа, мне нужно кое-что объяснить тебе. — Нет, позволь мне объяснить тебе кое-что, Гарри, — я произнесла его имя с таким сарказмом, насколько могла, высмеивая его. — Я знаю, у меня было не самое лучшее поведение, и я полагаю, что твоё превращение в потрясающего мудака – правильный поступок. Но это не так! — Гарри смотрел вниз на пол во время моей речи, и теперь не хотел поднимать глаза. Я сделала глубокий вдох прежде, чем продолжить. — Я допустила ошибку. — Я понимаю. Ты жалеешь, что переспала со мной. — Я никогда не говорила этого, — взгляд Гарри взлетел к моему лицу, он внимательно наблюдал за мной. — Моя ошибка была в том, что я не попросила тебя остаться. Внезапно шум толпы отошёл на второй план. Всё, что я слышала – тишина, когда я наблюдала, как грудь Гарри вздымается вверх и вниз с каждым глубоким вдохом, который он делал. Я медленно подняла взгляд, увидев, что он смотрит на меня. Он поднял руку и нежно коснулся тыльной стороной руки моей щеки. Я закрыла глаза от этого ощущения, вздох сорвался с моих губ. — Пиппа! Голос испугал меня, в результате чего мои глаза резко распахнулись. Именно тогда я поняла, что Гарри наклонился, чтобы поцеловать меня. Найл должно быть наблюдал за нами и хотел предупредить меня о Зейне и его неизбежной реакции. Я посмотрела на него, подтвердив свои подозрения. Однако я не увидела за его спиной то, что ожидала. Обычная боевая стойка Зейна ушла, её заменила чистая ярость. Его глаза потемнели, а челюсть была сжата. Плечи наряжены, не смотря на то, что всё его тело трясло от гнева. Секунду взгляд Зейна метался между мной и Гарри, а затем вернулся к его сопернику. Я ахнула, когда поняла, что должно произойти! Удары, нанесённые Зейном стали сильнее, более смертоносными. Каждый вызывал кровь и ломал кости. Его противник начал шататься, едва нанося одиночные удары. Толпа ликовала, увидев эти повреждения. Зейн был в крови, и толпа подстёгивала его, желая большего. Однако он не собирался устраивать им шоу. Его цель была основана абсолютно на необходимости причинить боль и выплеснуть своё расстройство. И всё из-за меня. — Найл, останови его! — сказала я, бросаясь к нему обратно. Светловолосый парень с опаской посмотрел на меня, а затем на своего лучшего друга. — Это невозможно! Никто здесь не позволит мне сделать этого, — он печально пожал плечами. — Кроме того, он просто должен выплеснуть всё это. Казалось, единственное, что я могу делать – смотреть, как всё разыгрывается. Как всегда, руки взлетели, чтобы прикрыть глаза, пока я ждала, когда всё это закончиться. Я забыла о Гарри. Моей единственной заботой было окончание боя. Быстрее, чем я ожидала, толпа разразилась оглушительными воплями, и Найл закричал мне на ухо, что всё закончилось. Медленно, я опустила руки, оценивая ситуацию. Противник был на земле, потеряв сознание, и едва был узнаваем из-за количества крови, запекшейся на нём. Несколько человек собрались вокруг него, пытаясь заставить очнуться, били его по щекам и грубо встряхивали тело. Девушка стояла рядом с ним, слёзы текли по её лицу, когда она беспомощно наблюдала за этим. Зейн был разительным контрастом. Кроме пота, стекающего с его лба, и крови, которой была залита его грудь и кулаки, он выглядел идеально. Он стоял в середине толпы, которая кричала ему свои поздравления. Две девушки были по бокам, стараясь уговорить его поговорить с ними, по крайней мере, чтобы он взглянул на них. Однако он даже не уделил им время. Его внимание было исключительно на одном человеке. Я не осознавала, что плачу, пока слеза не скатилась по моей щеке. Всё моё тело дрожало. Я чувствовала, что не могу дышать. Казалось, помещение становится всё меньше и более тесным с каждой секундой. Зейн сделал шаг вперёд, не отводя от меня взгляда. Инстинктивно мне хотелось уйти, но, к сожалению, моё тело не готово было подчиняться. Когда я сделала шаг назад, я запуталась в собственных ногах. Я была уверена, что приземлюсь прямо на свою задницу, если бы не пара рук, схватившая меня за талию, удерживая. Я откинула голову назад, чтобы посмотреть, кто поймал меня, и обнаружила Гарри, смотрящего на меня с нахмуренными бровями. Я открыла рот, чтобы ответить, но вышло лишь удушливое рыдание. До того, как Зейн успел добраться до нас, а Гарри успел среагировать, подошёл Найл и притянул меня к себе. Он знал, что я вот-вот сломаюсь даже без лишних слов. Я заплакала, уткнувшись ему в плечо, и он повёл меня со склада к своей машине. — Всё будет в порядке, — успокаивал меня Найл, шепча на ухо, пока сажал меня на пассажирское сидение. Покачав головой, на меня накатила другая волна слёз, и я провела ладонями по щекам, избавляя себя от уже пролившихся. — Я тебе не верю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.