ID работы: 3235000

Эмпат

Джен
R
Заморожен
0
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Как затягивают некоторые книги!

Настройки текста
Глава 1. Пару дней назад я наткнулась на замечательную книжку. «Брак по расчету». Любительский перевод книги одной русской писательницы. Сама не знаю почему, мне так нравится творчество российских писателей. Особенно что касается жанра фэнтези. У них (русских) совершенно иной стиль повествования. Они каким-то образом умудряются передать все эмоции героев, а какой там юмор! Правда мне поначалу было сложно понять смысл некоторых фраз, зато теперь я разобралась. Так вот, вернемся к «Браку». Главная героиня Эвингера Белл, дочка разорившегося герцога. Вся такая из себя прекрасная, своенравная, дерзкая… типичная Мэри Сью. Старый герцог Белл договаривается о свадьбе Геры с младшим братом короля, Авилоном. Вил - классный! Правда, красотке Гере он сначала не очень понравился, зато потом… Вил - это отдельная тема. Во-первых, он имеет степень архимагистра, для справки, всего эту степень имеют трое человек в королевстве: Вил, придворный маг и его приемник. Во-вторых, его мать из древней расы Анкьен. Это раса считается практически вымершей. Анкьен, на французском древние, по своей сути те же оборотни, но в человеческой ипостаси они имеют некоторые особенности, и у них очень сильный магический дар. Наш Вил единорог – кентавр, и в человеческой ипостаси у него есть рог. В-третьих, он незаконнорожденный, но Его величество братика очень любит, ведь ему пришлось самому его воспитывать. А вот общество Авилона не любит. Социуму свойственно недолюбливать не таких, как все. Вот Авилончика и не любят за его силу, за внешность. Так вот, когда у Вила и Геры начались все шуры-муры, поцелуйчики в беседке, прогулки под луной и прочее, появляется Его Высочество Дмиртилион. Тут Гера, как мне показалось, влюбляется в Дмира. Начинает беситься, если кто-то строит глазки королю, а сама уверяет Вила в своей любви. Ненавижу эту лицемерку!! Примерно об этом я и думала на алгебре. Препротивниший урок, я вам скажу. Все эти функции, графики, уравнения, корни... брр! И ведет у нас алгебру препротивная модам ДеТюр. - Дон, - окликнул меня кто-то из одноклассников. Я повернулась на голос. Голос принадлежал Майку Кристину, сидящему на соседнем ряду и на две парты дальше меня. - Чего тебе? - Дай ручку. Пожа-алуйста! – попросил парень и состроил самую милую мордачку на свете. - Мисс Мотрэ, я конечно понимаю, что Майк Кристин вас интересует куда больше алгебры, но не могли бы вы свои дела решать на перемене! – вмешалась в нашу беседу мадам. Я отвернулась от Майка и, вытащив запасную ручку, незаметно, пока мадам ДеТюр что-то писала на доске, кинула ручку ему. О, Майк! Какой же он душка! Да, да, признаю, он мне чертовски нравится. Еще со второго класса, когда его семья приехала к нам, в Париж, из Америки. В предках у Майка были коренные жители Нового света, чья кровь сполна отразилась в нем. - Доник, хватит уже лыбится, как душевнобольная. Подумаешь “душка Майк” ручку попросил! – пихнула меня в бок Вик, моя лучшая подруга и головная боль в одном лице. Я скосила глаза на подружку и завистливо вздохнула. Вик – красавица, не то что некоторые. Вот кому-то природа подарила и стройность, и длинные ноги, и красивое утонченное личико, и шикарные огненно-рыжие волосы. Виктория настоящая французская герцогиня, если из этого идеала убрать вредный характер, мальчишеские повадки и незаурядные математически устроенные мозги. Иногда, смотришь на эту милую прелесть, восхищаешься ее утонченностью, а потом это “чудо” натягивает кросы и топает на стадион. Или участвует в “избиении младенцев”, с очередным желающим приласкать мою дикую кошечку. Мне же физические нагрузки чужды, я изнеженная миниатюрная брюнетка. Так как мама у меня японка, то у меня вполне характерные азиатские черты: маленький рост, маленький рот, чуть раскосые, миндалевидные светлые (ибо это нечто среднее между серым, голубым и зеленым) глаза. В принципе, я не считала себя страшной, скорее даже миленькой. Мне часто говорят что я похожа не Эмили Браун. А я очень мечтаю хоть немного стать выше. Но мой рост уже два года держится на отметке метр пятьдесят семь. Из раздумий меня вырвал звонок с урока. Ура. Я дожила до конца этого ужасного (как же я не люблю школу только из-за некоторых учителей и учеников) долгого (скорей бы домой! Меня книжка ждет) дня. Со звонком в класс заглянул Саржа, новый бой-френд Вик. Девушка, в упор отвергающая романтику (ну, мы же знаем что это вовсе не так), зарделась и кинула на меня быстрый взгляд. А чего это она так на меня смотрит? А, мы ведь хотели вместе сходить в кино сегодня на премьеру нового фильма. Точно. А я и забыла. - Ноги в руки и иди к своему Сарже. Сходим в другой раз, - ободряюще улыбнулась я ей. Вик просияла и убежала, на последок сообщив мне, что я “самая замечательная подруга на свете!”. Вот же Вик счастливая! Саржа прикольный и красивый. И среди девчонок он популярен, и спортсмен… и лучший друг Майка. Н-да, Доник, милый “клоун” Майк поселился в твоей бедной чокнутой (а как иначе, если разговариваешь сама с собой?) головушке. А ведь когда-то ты не задумывалась о нем в таком плане, ведь да? Ты просто болтала с ним на уроках, о чем-то спорила, а он тебя смешил. Он по жизни смешной. Я, счастливо улыбаясь, шла по школьным коридорам и думала о чем-то своем. Порой я абсолютно не обращаю внимания на реальность и полностью погружаюсь в свои мысли. Бывает я даже не замечаю знакомых. Даже Майка, о котором думаю все время (если конечно я думаю не о сюжете какой-нибудь книги). В эти летние каникулы я, как и сейчас, думала об очередной книги. Шла на полном автомате. «Не сшибай людей, - твердил мне мой внутренний Голос. – Так, а теперь поверни налево. Осторожно! Здесь кто-то уронил мороженное. А теперь остановись, красный свет светофора. А действительно, как главная героиня, не догадалась об этом? – обратился внутренний голос ко второй части моего сознания, рассуждающей о нелогичности действий г-г. - Со стороны проще наблюдать. Все, иди…» Мимо меня мелькали чьи-то обезличенные фигуры, одна из фигур даже поздоровалась со мной. Стоп. Я вынырнула из своего микро-мирка и оглянулась. Среди спешащих по своим делам людей, я заметила широкую спину Майка. Он со мной поздоровался? А я невежливо промолчала?! Вот черт. Теперь он решит, что я высокомерная и считаю его недостойным. И тогда он в следующий раз не станет со мной здороваться, не заговорит со мной, и вообще возненавидит меня! Что ты несешь, Дура?! Кстати, маленькое отступление, в моей голове живут несколько разных по характеру личностей, которые постоянно ссорятся между собой. Дура – это та, кого обвиняют во всех глупостях, которая творит всякую чушь и без умолку болтает, опять таки всякие глупости. Отвечает ей Голос – самый здравый, но стервозный и ехидный. Мерилом выступает Фей – эта та часть меня, которая любит мечтать, а еще он милый и наивный. Верит в мир во всем мире, розовых единорогов и настоящую любовь. Есть еще и Леди Дон – эту личность все остальные сущности стараются загнать в самый дальний угол. Ибо она депрессивная, равнодушная хамка. Она вступает во власть, принося с собой липкий страх, чувство одиночества и вселенской несправедливости. Да, я сумасшедшая. Или как угодно было выразиться Майку – “веселый по жизни” человек. «Ага “по жизни”, на голову ты веселая, Доник!» - не унимался Голос. Иногда он меня просто бесит. На автомате я дошла до дома. Дома ни кого не было, а я очень не люблю оставаться одна, наедине с Леди Дон. Посмотрела записанное на руке домашнее задание, ужаснулась. Пять номеров по противной алгебре, одно упражнение и тест по французскому, по истории куча дат и определений, параграф по биологии и слова по английскому… Ладно алгебру и французский я успею списать у Вик (по части списывания я уже мастер), биологию я помню еще со слов учителя, проверочную по истории… всем классом может и напишем (во время контрольных и проверочных понимаешь, какой дружный у тебя класс), а английский… всегда можно сделать шпору или запомнить как говорят другие. Решив, что с домашкой покончено, я хотела почитать. Но Голос решил, что ему лень и отправил меня смотреть очередной серьяльчик. В принципе я не очень-то люблю смотреть что-то, но иногда, в Периоды Глобальной Лени (ПГЛ) я засаживаюсь за экран и даже книжка не способна меня оторвать. А иногда я начинаю писать фанфы, но быстро перегораю и теряю идею. Порой я беру в руки фломастеры или грифельный карандаш и творю. Правда за фантазию отвечает веселая парочка Дурашки и Фея, поэтому рисунки получаются своеобразными. Ну, иногда. Через две серии домой пришел Тьер, мой задавака старший брат. Пришел он не один, и когда он и симпатичная девушка стали целоваться, в коридор выглянула я. - Тьер! – взвизгнула девушка и оттолкнула моего брата. Видимо она все же меня заметила. - Что? Доник? Ты что здесь делаешь? Вы же с Викторией собирались в кино? Вроде, - братец буравил меня взглядом, явно мысленно заклиная всеми египетскими казнями. - У Вик появились дела. - А ты что с ней не пошла? – Видно братик очень хотел уединиться со своей подружкой. Я представила как сижу вместе с Вик и Саржей. И Майком… Что-то типа двойного свидания. Это так мило! А потом Майк пойдет меня провожать до дома. А когда мы будем прощаться – поцелует в висок. Или в щеку. Или… «Доник отдай свои мозги мне! Я лучше чем какой-то Фей!» - ревниво верещал в моей голове Голос. «Молчи, завистник! Мы – творческая личность! Нам хорошо вместе. И вообще не руби крылья моей фантазии!» - отвечал милашка Фей. - Эй, Доник? Ты чего? – братец помахал ладонью перед моим носом. - А? Я просто задумалась. А вы целуйтесь – целуйтесь, я вам не буду мешать. Я вернулась к просмотру. И совсем забыла про брата. Ночью я засела за книжку с твердым намерением дочитать эту жутко интересную муть. Закончилось все предсказуемо и трагично. «Авилон наклонился ко мне и легонько коснулся губами моих губ. На его лице застыла маска того, кто тяготится принятым решением. Между бровей появилась вертикальная черточка, под глазами залегли тени, сам он был бледен и грустен. У меня возникло чувство, что он… прощается? - Прощаюсь, - подтвердил мои мысли Вил. Его голос звучал тихо и как-то хрипло. Молодой лорд крепко прижал меня к себе, причиняя боль. - Вил?.. – растерянно пролепетала я, не понимая, что происходит. - Ты только пообещай, что вы оба будете счастливы. Обещаешь? – Прижимая меня к себе, пылко шептал он. Я автоматически кивнула. Вил отодвинулся, разгладил помявшиеся рукава моего платья и, решительно развернувшись, пошел прочь» Глаза защипало и по щекам потекли слезы. Вот же putain! Да, знаю приличным девушкам такое знать не положено, но как же это не честно по отношению к Вилу! Она сначала подарила надежду, и тут же растоптала его сердце. Бездушная тварь! Эти русские что, помешались на несчастной любви?! Помнится, один из их классиков писал о неком Мечтателе, которого так же кинула возлюбленная. Но это был не конец книжки, а всего лишь чуть больше средины. Лучше бы я убрала «Брак» куда подальше. Но нет! Мне же интересно, черт возьми! Закончилось все тем, что милейшая авторша перенесла нас на два года вперед. Авилон сопровождал Эвингеру к королевскому дворцу. Без магии, как требуют традиции, все мило и славно. До тех пор пока они не попали в магическую ловушку. Вил – мой благородный, милый Вил! – закрыл собой Геру… Не знаю почему смерть любимых персонажей я воспринимаю, как смерть близкого человека. Я ревела чуть ли не в голос, задыхалась от несправедливости, но продолжала читать. Гера и Дмир поженились. Happy end, чтоб их. Стоит ли говорить, что на утро я была злая и не выспавшаяся. А еще дико тормознутая, так как все мои мысли занимали всхлипы Фея. Он все не как не мог смириться с тем, что мой Вил… Уааааа… Я уже подходила к школе, когда вспомнила, что сегодня выходной. Вот что значит отказ от реальности. Ну, раз я уже на улице прогуляюсь по улицам, зайду в кофейню «Rose Licorn» [фр. “розовый единорог”]. Кофейня, к моему удивлению, была переполнена. Я заняла единственный пустой столик, стоящий чуть в отдалении от всех. Минут через десять – пятнадцать ко мне подошла красивая девушка. Незнакомка меня просто поразила своей царственностью, элегантностью и статью. Величественная посадка головы, гордая осанка, чувственный абрис рта, узкий точеный носик – все это делало ее похожей на знатную леди, по статусу не ниже герцогини. - У вас свободно? – ее голос завораживал, околдовывал. Я кивнула. Девушка элегантно присела напротив, подозвала официантку и сделала заказ. - Здравствуй, Доминик. Я, собственно хотела с тобой поговорить. Я сильно удивилась, что она меня знает. Я-то ее не знаю! - Меня зовут Тереза. Я из Контроля МежМирного Перехода, - что за бред она несет?! Это розыгрыш, да? - Нет, это деловая встреча. У меня к тебе предложение. Ты не думала о смене местожительства? Семьи? Учебного заведения? - Э… Нет. Я, конечно, понимаю, что я чересчур увлеклась книгами, но фантазии от реальности я все же могу отличить. - Это не фантазии, а – повторюсь – деловое предложение. Впрочем у тебя уже нет выбора. «Вау! - возопил Фей – Мы оказались на мести героини фэнтези-книжки!» «Вот мы вляпались… Пора в домик с желтыми стенами» - Голос с перепугу стал еще более язвительным. «Может, рискнем?» - тихонечко, на задворках сознания, шепнула Дурашка. - Я понимаю, Доминик, тебе страшно, но без твоего вмешательства наш мир не выживет. - Причем тут я? – тут всем стало смешно, - У меня что супер дар есть или что-то в этом роде? Я обычная. - Да, ты самая обычная, - девушка даже позволила себе легкое снисхождение в голосе. – Но ты умеешь чувствовать. Ты отправляешься сейчас же, все необходимые знания тебе вложат в голову. Сколько времени тебе понадобится для адаптации? - Год, полтора, возможно больше… - я все еще не верила в реальность происходящего. - Месяц. Хорошо. И так, отныне ты графиня Доминик О’Шун. Добро пожаловать в игру, девочка. Последнее что я запомнила - это резкую темноту и чувство, что мир кружится. «Привет, я Иномирец. Буду жить в твоей голове.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.