Frame of Hearts

Перевод
NC-17
Завершён
633
7
переводчик
.Oakley бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
382 страницы, 128 873 слова, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
633 Нравится 377 Отзывы 375 В сборник

Chapter Thirty Three

Настройки
Луи спускается вниз по лестнице. Он падает вниз на полпути и ударяется плечом. Он чувствует все, но он не в порядке. Он замечает Фила внизу, который рычит о том, что нужно спуститься вниз и помочь матери. Простое предупреждение было бы таким же эффективным, но Фил не понимает, ведь он всегда кричит на Луи. Луи вообще думает, что он доминирует только из-за злоупотребления. Луи спускается вниз и идет на улицу, чтобы забрать корзину с бельем у матери и самому развесить вещи. *** как прошел твой день? хх хочешь угадать? х Черт, Гарри не хочет снова слышать эти ужасные вещи. Он отворачивает от Джеммы, чтобы не рисковать. Он просто должен убедиться, что Луи в порядке. расскажи мне все ххх Он надеется, что Луи на самом деле в порядке, и в доме ничего не происходит. Прошел только один день, и тот факт, что Луи уже пытается справиться с дерьмом, отпугивает Гарри. Он перестал есть, он, наверное, плачет, и, может быть, Луи приносит себе вред или что еще хуже... Нет, Гарри не может слушать это. Это занимает некоторое время у Луи, чтобы ответить, и Гарри думает, что, может быть, он заснул или снова получил удар. Гарри ожидает что-то о Филе, но вместо этого приходит три сообщения, и все о сегодняшнем дне. я проснулся и прочее и первое, что происходит – мама кричит мне сделать завтрак, но я не услышал ее, так что Фил вытащил меня из постели за волосы. я пошел в школу и думаю, что Зейн и Лиам искали меня, но я не пошел к ним. я остался в нашем месте под деревом и съел обед. я клянусь, я съел обед. Затем я поехал домой, и Фил толкнул меня, чтобы я помог маме с промывкой так я и сделал, я приготовил обед. но затем он бросил меня и я остался голодным. я под замком в своей комнате сейчас, и Фил сказал, что если я попытаюсь отправить кому-то сообщение, то я буду ночевать на улице с собакой. хх Гарри моргает и поспешно отвечает. выйди из телефона Лу !!!! ххх я в порядке гарри. они спят хх Гарри закатывает глаза на это. Он всегда говорит, что в порядке, но, черт возьми, это не так. Это всегда заканчивается плохо. Луи не слушает его, и, вероятно, поэтому половина чертовщины случается с ним. я не хочу, чтобы тебе было больно лу. пожалуйста не делай этого ххх я сказал, что я в порядке. х Но вместо того, чтобы отправить сообщение Луи, Гарри кладет свой телефон. Он выходит из своего гостиничного номера и садится рядом с Джеммой на диван, чтобы посмотреть поздние ночные программы. Луи был невежествен, и Гарри вдруг просто забыл о нем. *** Прошло три дня, когда Джемма ловит Гарри, который плачет ночью. И она сразу понимает о чем речь. Она садится рядом с ним, обнимает его за плечи и прижимает ближе. Гарри не сдерживается и утыкается лбом в ее плечо, тихо рыдая. Она воркует, надеясь, что он, возможно, остановится, и они смогли бы сходить в ресторан в несколько сотен метров от их отеля. Но Гарри не останавливается. – Я-я так беспокоюсь о нем, Джем, – вопит он с заботой в голосе. Джемма знает, как Гарри заботится о Луи. Однако, сейчас это горькие рыдания. – Он не писал мне в течение трех дней. Я-я... он способен на многое, когда меня нет рядом... и, черт, мы оставили его в неподходящий момент. Я не должен был оставлять его, Джем. – Он будет в порядке– – Нет! – кричит Гарри на нее, отстраняясь и вытирая слезы, прежде чем снова начать рычать. – Ты не знаешь, на что он способен. Он никогда не сможет быть сильным сам по себе! А я всегда рядом, чтобы заставлять его есть, чтобы держать его подальше от повреждений себе, чтобы сохранить ему жизнь, Джемма! И теперь, когда я, черт возьми, проигнорировал его, он как раз не мог остановить эти три вещи! Джемма безучастно смотрит на брата и напряженно ерзает на месте. Гарри качает головой и прячет лицо в ладонях, чтобы убрать слезы. Он по-прежнему неудержимо ревет. – Я так люблю его, Джем... Так невероятно много, что я не могу себя представить, что потеряю его из-за неосторожности и невежества– – Гарри, он твой лучший друг, и Луи знает, что ты любишь его. Он не будет причинять себе боль, потому что знает, что ты любишь его, – она так наивна к словам Гарри, что Стайлс может рассмеяться. Он забывает, что сказал Джемме столько, сколько знает Луи, так что Гарри качает головой еще раз и смотрит на свою сестру самыми печальными глазами, которые только можно представить. Джемма нервничает. – Я думаю, что я гей, Джем, – неловко и мягко признается он, но Джемма даже не дрогнула. – Я не... хочу скрывать себя пока, но я знаю, что люблю Луи, – он продолжает, – как... люблю-люблю. Джемма снова обнимает его и хватает за бицепс. – Я всегда думала об этом, это было в глубине моего сознания. Ты смотришь на него как никто другой, знаешь? Я просто никогда не задумывалась об этом, и я боялась спросить, потому что ты, возможно, был бы оскорблен. Гарри качает головой. – Так ты не думаешь, что я отвратителен? – Конечно нет, идиот! – шипит она. – Это одна из самых абсурдных вещей, которую я когда-либо слышала с твоих уст, Гарри. Гарри фыркает и осторожно улыбается, пока слезы падают с его щек, и он чувствует нервозность в животе. – Какое-то время назад я сказал маме, что думаю, что я гей и прочее, – шепчет Гарри. – Хотя я не сказал ей о Луи. – Ты должен, любовь, – говорит ему Джемма. – Ты знаешь, это единственное, что разделяет вас – мама не понимает, что ты его любишь. Семья – это немного проблема, и я знаю, что если мама услышит от тебя об этом, она, возможно, чаще разрешит оставаться Луи с тобой. Гарри вздыхает. – Джоанна и Фил никогда не позволят этому случиться. Они ударят его или меня. Она застывает. – Этот Фил – монстр, скажу я тебе. Гарри соглашается небольшим гулом и падает обратно в объятия сестры. – Я хочу, чтобы он был воспитан в лучшей семье. Иногда я чувствовал, что это моя вина, но я всегда пытался постоять за него. Он будет в безопасности, не проходя через все это дерьмо. – Не вини себя. – Иногда мне нужно, – Гарри снова вздыхает. – Если бы я просто... Если бы я знал раньше, то я бы поймал его на том, что он теряет вес, и, возможно, если бы я целовал его и дольше обнимал его, то, быть может, он бы не выбрал– – Ш-ш, – шепчет Джемма ему на ухо, держа его за талию и целуя его в висок. Они сидят так вместе в течение трех часов и пропускают обед, вместе засыпая на двухспальной кровати. Гарри просто хочет Луи рядом. *** Луи хочет Гарри рядом. Он сильнее зажимает подушку между руками, что даже может чувствовать хватку рук в области ребер. Фил кричит ему открыть дверь, но Луи игнорирует. Еще один день, еще один кровавый день пока Гарри вернется. Он может длиться очень долго. Он знает, что в момент, когда Гарри приедет, Луи не посмотрит ни на какие правила Энн и собственных родителей и просто увидит кудрявого. Луи должен обнять его. Он должен поцеловать его. Он должен все вернуть. – Луи! – это все, что он слышит последние двадцать минут. И еще – постоянный стук в дверь. Это демон, и его голос хриплый и унылый. Луи сбежал после того, как его назвали толстым за ужином. Фил вилкой указал на его пухлый животик в тот момент, когда Луи спустился вниз. Луи побежал обратно, не поужинав, и теперь Фил агрессивно кричит ему спуститься вниз и съесть прекрасный ужин его матери, но Луи не хочет есть. – Ты чертова жирная задница, вытащи свою задницу из комнаты, немедленно! – шипит он, используя ноги, чтобы яростно стучать в дверь. Луи прячет голову и сильнее плачет. Он не может позвать Гарри. Фил будет бить его сильнее, если узнает, что Луи разговаривал с ним. Луи плотно обнимает подушку. – Ты такой толстый, что даже не можешь открыть эту чертову дверь. Ты тряпка, гей и толстозадый. Какая мать захочет иметь такого сына? Костяшки пальцев Луи белеют, когда он сжимает одеяло от этих слов. Он чувствует себя еще хуже, когда ткань соприкасается с его кожей на животе. Он толстый, как и сказал Фил. Стук резко останавливается, и он слышит мягкий вздох. Он слышит шаги вниз по лестнице, и Луи выпускает подушку из мертвой хватки, но все еще держит ее между руками. Кажется, Фил закончил на эту ночь. Или так думает Луи. Он слышит вой, и Луи думает, что это его мама. Но это старый вой, так может скулить только собака. Затем он слышит ''дерьмо, а не собака, тащи свою задницу наружу!'' и, возможно, это Шанс, которому удалось попасть внутрь для удовольствия. Собака будто чувствует, когда Луи больно. Шанс всегда знает, потому что Луи так близок с ним. Луи прислушивается и слышит хлопок двери. В доме становится устрашающе тихо, а на улице слышен шум двигателя автомобиля. Он тайно встает, надеясь, что Фил не поймает его и не поднимется наверх, чтобы вновь ударить его. Это машина Фила. Фил разворачивает ее и во что-то сталкивается, как будто лошадь споткнулась о свои ноги. Машина останавливается, и Фил заходит в дом, на что Луи сразу реагирует и залезает в постель. – Черт возьми, выйди, Луи, – он стучит обувью, и его голос по-прежнему чудовищный. – Бесполезный чертов кусок дерьма. Любишь свою чертову собаку, да? Но она ничего не стоит, потому что он мертв. Луи замирает и распахивает глаза, сжимая подушку, которая снова в его руках. Собака. Что он сделал с Шансом? Собака на улице. Фил сказал, что Шанс на улице. Поэтому Фил несколько минут назад сбил что-то своим бампером...? Луи открывает дверь со слезящимися глазами, он настолько агрессивен, что может раскромсать все на кусочки. Фил смотрит на него с усмешкой. Луи рычит сквозь зубы: – Где, черт, моя собака? Фил поворачивается и уходит влево по коридору, направляясь в спальню. – Под шиной. На нем прекрасный узор от колес. Довольно прекрасный ковер я сделал, – он хлопает дверью и смеется перед Джоанной. Сердце Луи разбивается, он смотрит тупо вниз. Он идет в комнату и собирает одежду в сумку, засовывая телефон в карман и убегая к Энн. *** Она пугается, когда Луи бросается на нее и держится за свою жизнь. Это напоминает ей о Луи, когда он впервые остался на ночевку, но сейчас это семнадцатилетний Луи, который падает вниз и хватается за одежду. Рядом с ним сумка, и влажные слезы скатываются по его лицу. – П-пожалуйста, – заикается он с ужасным криком о помощи. – Не дай мне остаться с ними. Пожалуйста, не выгоняй меня. Пожалуйста, разреши мне остаться. Я-я больше не хочу оставаться с ними. Они не семья. Пожалуйста, Энн, пожалуйста– Он визжит, когда Энн пытается отдернуть его, но когда у нее получается это, она обнимает Луи и закрывает дверь. Она целует его в плечо и позволяет ему плакать в ее грудь. – Что произошло, Луи? Луи кладет руки на спину Энн, глухо рыдая. – О-они называют меня толстым, они делают мне больно, они бьют меня, они всегда меня мучают, но с тех пор, как пришел Фил, Гарри помогает мне. Я знаю, мне было не разрешено видеть его, но я встречался с ним. Мы всегда видели друг друга, он всегда приходил, чтобы я был в порядке. Мне жаль, Энн– – Это не важно, Лу, – шепчет ему Энн, перебирая пальцами волосы Луи. – Любовь, почему ты не пришел раньше? Почему не рассказал мне? Луи кричит с печалью: – Они убили моего лучшего друга. М-мою собаку. Они сбили его... Я не знаю почему. Энн кричит, переходит на ненормативную лексику, и Луи отстраняется от нее. – Любовь, – тихо говорит Энн, но это выходит сурово. – Ты останешься здесь сегодня ночью. Возьми комнату Гарри, ладно? Он приедет домой завтра, и первое, что я ему скажу, это то, что ты здесь. Нормально? – Луи с благодарностью кивает. Энн тянет его к себе и целует в лоб. – Ох, малыш, дерьмо. Ты должен был прийти ко мне раньше. Приходи и оставайся. Не бойся плакать. Луи не боится, потому что Энн обнимает его на диване в течение двух часов подряд. Она никогда не позволит ему уйти.
633 Нравится 377 Отзывы 375 В сборник
Отзывы (12)