Enemy territory

Эпилог. Лиара ехала в машине к дому Шепард и Вакариана. Они ждали ее, чтобы попрощаться и официально вернуть все, что они получили в подарок на свадьбу – дом, квартиру на Цитадели, подарки – за исключением кредитов. Они сказали, что оставят их себе, потому что это была моральная компенсация за порванные друг другу нервы, но она знала, что Гаррус отослал свои деньги его семье, и им нужна была часть денег Шепард для того, чтобы начать новую жизнь. Гаррус и Джейн приняли решение прекратить работать с Комитетом практически сразу после возвращения с базы наемников. Они связались с ней и просили помочь, и она помогла, не задавая лишних вопросов. Лиара устала бороться за них и была рада, что они начнут новую жизнь, пока не начала думать о последствиях подобного решения. Она не хотела стоять на их пути, но должна была поговорить с ними и удостовериться, что они понимали, что их ожидало. К тому же, это был ее шанс рассказать им обо всем. Когда Лиара поняла, что ни один из них не знал о ее роли в устройстве их брака, и что никто не собирался им об этом рассказывать, она поклялась себе унести эту тайну с собой в могилу. Но Спектр и друг Гарруса Найлус Крайк уничтожил ее надежды на спокойствие. Он узнал – она все еще понятия не имела как – и угрожал рассказать им. Всю обратную дорогу он дразнил ее, спрашивая, как и когда он сможет рассказать им правду, и что она была готова сделать для него, чтобы он молчал. Она была бы самой счастливой азари в галактике, если больше никогда не увидела бы его. Когда она приехала, то должна была собрать всю свою храбрость, чтобы нажать на дверной звонок. Гаррус открыл дверь и поманил за собой на кухню. Шепард сидела на столе со стаканом в руках. - Может, все-таки останетесь? – вместо приветствия спросила Лиара. - Члены Комитета не обрадовались, они могут превратить вашу жизнь в ад. - Позволь им попробовать, - сказал Гаррус, сев на стул рядом с Шепард, и погладил ее по бедру. - Тот высокомерный Спектр смог вас уговорить, не так ли? – спросила она. – Я не против избавиться от всей этой нервотрепки, просто я волнуюсь за вас обоих. - Он открыл нам глаза. И не волнуйся, мы можем позаботится о себе. – Шепард коснулась ее руки. - Кроме того, на корабле я заметила, что ты глаз от Найлуса отвести не могла. - Это не правда! – воскликнула азари. - Правда, мы все видели. Он сам подходил к тебе очень много раз, чтобы поговорить. – ухмыльнулась Шепард, Гаррус согласно кивнул. - Большой, плохой Спектр заставил тебя дрогнуть, а? Кто-то когда-то сказал мне, что турианцы - самая популярная раса среди азари. - Клянусь Богиней, это неправда! – защищалась азари, неосознанно полностью подтвердив их слова. - Да, да, но когда я снова встречусь с ним чтобы что-то обсудить или увижу его по какой-нибудь другой причине, я могу устроить вам встречу. – Ухмыляясь, сказал Гаррус. Лиара глубоко вздохнула. – Давайте поговорим о вас. Если вы уедете и останетесь вместе, то всем станет ясно, что между вами нечто большее, чем просто политический брак. Ни турианцы, ни люди просто так этого не примут. - Мы говорили об этом, не многие признают нас, но мы не собираемся больше следовать чужим прихотям, мы хотим жить так, как хотим. - Объяснил он. - Мы нуждаемся друг в друге больше, чем в одобрении других, - добавила она. - Что будет с тобой? У тебя ведь не будет проблем из-за меня? - Нет, но я действительно рада, что все закончилось, наконец-то я могу вернуться к археологии, - улыбнулась им азари. Шепард встала и протянула ей руку для пожатия: - Спасибо тебе за все. Ты нам очень помогала, ты хороший друг и мы тебя не забудем. - Погодите. – Лиара отвела взгляд, - Сначала я вам кое-что расскажу. Лиара снова села, собирая всю свою смелость. Если раньше она хотела сказать им правду из страха, то теперь из стыда. Они считали ее другом, и она больше не могла сохранять спокойствие из уважения и ее собственных теплых чувств к этой паре. - Я … кое о чем умолчала. – Нервно начала рассказывать Лиара. - Моя мать, матриарх азари, была приглашена помочь составить мирный договор, но она не смогла прилететь, поэтому послала меня. Я - просто молодая, глупая азари, и мои действия это доказали. Я подслушала разговор - два человека говорили о браке двух врагов - и я подумала, действительно ли это объединило две враждующих стороны, и, если сработало однажды, почему не сработает еще раз? И в Комитете согласились, хотя и для более эгоистичных целей –использовать вас. Когда я узнала, что это не традиция и что я не могу остановить Комитет, я пообещала, что сделаю все что в моих силах, чтобы вам двоим было хорошо. Я так сожалею– не проверила факты, не сказала вам правду сразу … Ну вот – она все рассказала. Самое трудное признание в ее жизни. Она посмотрела на них обоих, увидела безразличные лица и опустила взгляд. - Почему ты раньше ничего не сказала? – спросила Шепард. Все еще без всяких эмоций в голосе, а взгляд будто проникал в душу. - Я боялась, что ты убьешь меня, - ответила она. - А сейчас? - Я надеюсь, что вы не будете сильно сердиться, ведь все хорошо закончилось, поэтому я и рассказала вам правду. – ответила Лиара, с каждой минутой волнуясь все больше и больше. Они обменялись взглядами, и Гаррус спросил: - Как бы ты хотела ее убить – пулю в голову или ударом ножом в сердце? - Погоди, а может, задушим ее цепью, - взволнованно предложила Джейн. – так будет эффектнее. - Ха, ни разу так не делал, должно быть интересно. – согласился Гаррус. – Если я не ошибаюсь, в подвале валялась цепь. Лиара слушала их с открытым ртом, не зная, серьезно они говорят или нет. Она предполагала, что они будут сердиться, но не думала, что дело дойдет до убийства – наорали бы они на нее и все. Она собиралась уже убежать, но Гаррус легко поймал бы ее. Спасения не было, у Лиары закружилась голова. - Лиара, ты в порядке? – Шепард вдруг бросилась к ней. – Ты такая бледная, мы всего лишь шутим. - Не смешно. – Рассердилась азари после нескольких глубоких вдохов. - Было смешно, пока ты не начала падать в обморок. - Сказал Гаррус, подав ей стакан холодной воды. - Мы действительно похожи на людей, которые могли бы убить тебя? - А ты в зеркало на себя давно смотрел? – Лиара поставила пустой стакан на стол. – Неудивительно, что ты дружишь с Крайком, у тебя тоже ужасное чувство юмора. - Это мы так показываем привязанность, - Рассмеялась Шепард, положив руку на талию мужа. - Твой брак тоже должен был быть фиктивным. - сказала она. - Но серьезно, вы сильно злитесь? - Я вообще не сержусь. – Призналась Джейн. – Твой поступок мне не нравится, но твоя ошибка подарила мне Гарруса. Спасибо. - Ну конечно, если бы у тебя ничего не вышло бы, у тебя были бы серьезные проблемы. – Пояснил Гаррус. – Ты поступила разумно, ничего не сказав нам раньше. - Нам пора ехать. – Сказала Шепард, посмотрев на часы. - Мы собираемся купить корабль на Цитадели, а затем посетить тех, кто спонсировал генерала. Береги себя. Шепард обняла ее, Гаррус похлопал ее по плечу, сказав: - Не попадай в беду. Лиара осталась одна в пустом доме, закончился самый сумасшедший период ее жизни. У нее голова закружилась от чувства свободы от обязанностей и страха, но больше всего, она чувствовала, что сделала все правильно. ............ END