Объяснение в любви (Love, A Declaration)

Перевод
PG-13
Завершён
144
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 878 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 20 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
Джастин годами представлял себе сценарии того, как это произойдет. В душе он был романтиком, даже Итан не смог это разрушить. И конечно Джастин продолжал думать об этом, несмотря на то, что знал – этого может никогда и не случиться. Он представлял себе, что это произойдет во время или после фантастического секса. Брайан будет потным и запыхавшимся, как всегда потрясенным, что секс у них до сих пор настолько хорош. Или это произойдет после их расставания. Однажды, годы спустя, они встретятся вновь и Брайану придется в этом признаться, ведь большое видится на расстоянии. А иногда, в своем воображении Джастин рисовал совсем смехотворное романтическое признание на смертном одре, когда они оба были бы старыми и седыми. Но он никогда, ни за какие коврижки, не мог представить себе, как это случится на самом деле. Брайан стоял на кухне, напротив него, и, наливая себе кофе сказал: - Джастин, после работы мне нужно будет забрать вещи из химчистки, так что я, наверное, опоздаю на вечеринку к Дэб. После чего подошел к нему, поцеловал в лоб и пробормотал: - Люблю тебя. Какого хуя? Какого хуя? Джастин стоял в тишине, совершенно оглашённый, в ожидании постепенно надвигающейся паники. Ни радости, ни восторга, что он себе столько раз представлял. Только голый страх, бегущий по венам. - Брайан? Тишина. Он повернулся, но Брайан уже ушел. Джастин бросился следом, перескакивая через ступеньки, добравшись до первого этажа он заколотил по створке лифта. Когда двери разъехались Брайан удивился, увидев запыхавшегося и задыхающегося Джастина. - Я что-то забыл? – спросил Брайан оглядывая свой портфель, термо-кружку с кофе и с любопытством возвращаясь обратно к Джастину. - Рак вернулся? Брайан закатил глаза, и губы дрогнули в ухмылке. Он молча, обошел Джастина, и направился на улицу, к машине. - Это так? – не отставал Джастин преследуя его.- Брайан, блядь, пожалуйста, ответь мне. - Я в порядке, Джастин, - Брайан остановился возле машины. – Единственное что сегодня не так, это то, что я опаздываю на встречу с Ремзоном. Брайан поставил кружку на крышу машины, распахнул дверь и бросил портфель на пассажирское сиденье. Джастин уставился на него, как он мог быть таким беззаботным? В голове проносились тысячи причин, почему Брайан признался ему в любви. Сердце ухнуло вниз, а в горле перехватило. - Ты уходишь от меня? – спросил Джастин едва слышно. Брайан вздохнул, повернулся к нему и взглянул как на сумасшедшего: - А ты как думал? Конечно, блядь, я от тебя ухожу! Джастин почувствовал, что его вот-вот вырвет. Брайан же продолжал: - Как и каждое утро! – он говорил медленно и членораздельно, будто Джастин умственно-отсталый. – Я еду в офис, где я буду работать. Затем, я поеду в химчистку, где заберу чистые вещи, и встречусь с тобой у Дэб. После чего мы вернемся в лофт, где мы вместе живем, натрахаемся до умопомрачения и потом уснем. Брайан развел руками: - В чем, нахуй? проблема? - Ты, черт побери, прекрасно знаешь, в чем проблема! – Джастин уже орал от кипящего в крови адреналина. Брайан просто схватил с крыши машины кружку, забрался внутрь и уехал. -\\-\\-\\- - Джастин, я не уверен, что понял, в чем проблема, - терпеливо произнес Бен, прислоняясь к стойке с комиксами. Магазин был почти пуст. Растерянный Майкл, скрестив на груди руки, стоял возле кассы, а Джастин сидел за прилавком и объяснял им, почему он в таком плохом настроении. - Он вывалил на меня это свое «люблю», как снег на голову, без каких-либо предупреждений. Неужели вы не видите? – Джастин нервно почесал за ухом. – Что-то с ним не так. И это серьезно. Он повернулся к Майклу: - Ты действительно совсем ничего не знаешь? Майкл покачал головой и широко распахнул глаза: - Вау, так он сказал это? Мда! Давно, блядь, пора. Джастин недоверчиво взглянул на него: - Майкл - это плохо. Ты, блядь, единственный из всех людей, должен понимать это. - Джастин, думаю, ты торопишься с выводами, - Бен был спокоен, как удав. - Почему бы не взглянуть на ситуацию под другим, позитивным углом? Как на повод для радости? Возможность начать все с чистого листа и жить настоящим? Джастин встал, заталкивая рисунки с Рейджем обратно в сумку. - Слушайте, забудьте, что я говорил. И Майкл, что бы ты там нахуй не решил, не упоминай об этом при нем, хорошо? Не хочу, чтобы он знал, как меня колбасило. - Я и не пискну при нем, - пообещал Майкл. Джастин удержался от саркастического ответа, и выскочил из магазина, хлопнув дверью, размышляя с кем еще он мог поговорить, кто мог бы понять, в чем причина внезапного объяснения Брайана в любви. -\\-\\-\\-\\- - Твои тесты положительные? - спросил Джастин в трубку, не удивляясь тому, что в ответ почти сразу послышались гудки. -\\-\\-\\-\\- - Милый, ты был с ним столько лет и он ни разу не сказал, что любит тебя? – Джастин терпеливо вздохнул и поджал губы. С учетом их прошлого разговор с мамой был не самой лучшей идеей. Кого это удивляет? -Это просто не в его духе. Дженнифер глотнула пива, и Джастин увидел, как она отчаянно пыталась примириться со Вселенной, в которой Брайан Кинни никогда не говорил Джастину Тейлору о любви. - Конечно, я знаю, что он любит меня, мам. Всегда любил. - Да, это все видят, - сказала она тихо. – Я просто… ладно, милый, как ты думаешь, почему он наконец-то сказал это? Джастин схватился за волосы, потянул за них, прежде чем упереться лбом в барную стойку Вуди, и застонал: - Я не знаю, не знаю. - Думаю, тебе просто нужно спросить у него. Джастин готов был разреветься. -\\-\\-\\-\\-\\- - Это какая-то шутка? Ты так, блядь, прикалываешься надо мной? Брайан раздраженно зарычал, а потом снова последовали гудки. Джастин покусал большой палец прежде, чем повесить трубку. Возможно… возможно Брайан просто имел в виду именно то, что сказал? Сердце Джастина колотилось. Нет, этого не может быть. Это было бы слишком просто. Должно быть дело в чем-то еще. -\\-\\-\\-\\-\\- -Серьезно, Дэб, что ты думаешь? Дэб фыркнула: - Я думаю, блядь, что тебе, Солнышко, пора перестать так чертовски много думать об этом. Просто прими это, и все. Джастин застонал – отлично, еще одна речь в духе «живи настоящим». Ему стало интересно, знает ли Бен о том, сколько у них с Дэб общего. - Брайан Кинни влюблен в тебя с того самого дня, как впервые трахнул. Ну хорошо, почти с того самого дня. И теперь он тебе в этом признался. Прими это, как данность, мать твою, и двигайся вперед. А мне нужно принести салат с тунцом. Джастин бросил на стойку пару долларов за лимонные брусочки и вышел из закусочной так и не получив должного понимания о происходящем, на которое он так надеялся. -\\-\\-\\-\\-\\- Вечеринка была в самом разгаре, но Брайан еще не приехал. Джастин начинал паниковать, сколько блядь нужно времени, чтобы забрать вещи из химчистки? Что если он оттолкнул Брайана? Что если…? Что если работник в химчистке оказался сексуальным и к тому же геем? Ну, хорошо, это могло занять некоторое время. Джастин откинулся на стуле и почти насильно впихнул в себя спагетти. - Не будь таким мрачным, Солнышко, - Дэбби практически завизжала. – Он скоро приедет. Эй, послушайте все, угадайте что произошло?! Солнышко сегодня получил подарок, несмотря на то, что день рождения у меня! Джастин тяжело сглотнул и покачал головой: - Господи, Дэб, прошу тебя не надо… - Брайан сегодня признался ему в любви! Джастин изо всех сил попытался слиться со стулом, но Хантер, Бен и Майкл засвистели, Эммет с Тедом засмеялись, Линдси и Мел расцеловали его в обе щеки. Даже Гас хлопал в ладошки будто понимал, что это значит. Джастин от всей души надеялся, что Брайан уже в дороге. - Перестаньте целовать его, вы, мерзкие женщины! Превратите его в натурала, и он станет для меня совершенно бесполезен! – вдруг прогремел голос Брайана на всю комнату, после чего он обнял Дэбби, вручил ей вино и подарок, и уселся рядом с Джастином, подхватывая на руки Гаса и усаживая его на колени. – А вот и мой Санни-бой, - он позволил Гасу поцеловать себя в щеку. Гас все еще был в восторге от царившей ранее праздничной атмосферы, поэтому напевал: - Джастин и папочка сидят на дереве, - он радостно подпрыгивал на коленях у отца, - ЦЕЛУЮТСЯ! Брайан наклонился и поцеловал Джастина в губы, а потом со всех сторон начали передавать еду. Гас просидел на коленях у Брайана весь ужин, и Джастин удивился, что тема утреннего объяснения была так быстро позабыта и молился, чтобы никто ее снова не поднял. -\\-\\-\\-\\-\\- - Майкл, ты обещал, что и не закинешься об этом, - прорычал Джастин. - Так и было. Ну не совсем. Хорошо, я кое-что сказал, но я блядь и понятия не имел, что это такой гребанный секрет, ясно? Я хочу сказать, все и так знают, что он любит тебя. Джастин махнул рукой и вышел из дома следом за Брайном, надеясь, что тот не уехал, оставив его тут. -\\-\\-\\-\\-\\- - Ты считаешь меня своим другом? Типа Майки? – спросил Джастин, пока под его ногами гудел двигатель Корвета. Брайан ударил по тормозам, резко выруливая на обочину, и схватил Джастина за член. - Господи! Осторожней, ты его оторвешь! - Я не отсасываю своим друзьям, ясно? Боже, Джастин – в чем проблема? Я думал, ты будешь рад, вместо этого ты дергаешься, словно ебанная девственница в брачную ночь. - Просто… - Что? Я не могу так говорить? Я не имею право это говорить? Ты что запатентовал слово и теперь никто, кроме тебя не может его использовать? Подумай сам, Джастин, блядь – ты говорил это годами. Какого хуя я не могу просто сказать это без блядских драм и истерик в исполнении главной ебаной королевы драмы всея Либерти-авеню? Джастин сидел молча, уставившись в окно. А что можно на это сказать? -\\-\\-\\-\\-\\- В три часа ночи в лофте стояла тишина, и Джастин слушал спокойное и мягкое дыхание спящего Брайана, оно успокаивало. Его задница все еще ныла от нехилого траха, который он получил, когда они вернулись домой. Вот теперь – теперь он понял. Этим трахом Брайан ему говорил « Ты пиздец как выбесил меня, но я так сильно люблю тебя, что мне больно, ты маленький, гребанный засранец». И с этим Джастин мог смириться, это он понимал. - Брайан, эй… Брайан, проснись. Брайан облокотился на локоть, просыпаясь и оглядываясь вокруг: - Что? Что случилось? - Я просто хотел сказать, что ты прав. Эти слова не принадлежат только мне. Ты можешь произносить их, когда пожелаешь, и я не буду сходить с ума из-за этого. Обещаю. Брайан вздохнул и снова рухнул на кровать. - Я, блядь, сплю. - Я просто хотел, чтобы знал. Брайан привстал, взбил подушку, прежде чем улечься обратно. - Так что, хм, ну знаешь, ты можешь сказать это. В любое время. - Отлично, Солнышко. Я это запомню, - с сарказмом пробормотал Брайан. - Например, если ты захочешь сказать это прямо сейчас, то я не пророню ни звука. Брайан фыркнул. Джастин несколько секунд лежал затаив дыхание, а потом слегка шмыгнул носом. Он повернулся на бок, прижимаясь спиной к спине Брайана. Закрыв глаза, Джастин думал о том, что сказал Бен, надо жить настоящим, и пусть неохотно, но ему приходилось согласиться со всем этим дерьмом в стиле хиппи. Ведь он впустую потратил целый день, волнуясь и расстраиваясь, вместо того, чтобы наслаждаться тем, что дорогого стоило. - Солнышко, - произнес Брайан мягко. Сердце Джастина сделало сальто: - Да? - У тебя ноги ледяные. Убери их нахуй от меня. Джастин тяжело вздохнул, откатился от Брайана, уткнувшись лицом в подушку. И ему пришлось подавить улыбку, когда Брайан притянул его ближе, обнимая со спины, и прошептал прямо в ухо: - Не жди, что я когда-нибудь снова скажу это, но я люблю тебя, так что давай нахуй засыпай. Господи, нам с утра на работу. Это было не то, что он себе представлял, и одному Богу известно услышит ли он когда-нибудь это снова, но, по крайней мере, он не лежал на смертном одре и они не расстались. И Брайан был здесь, держал его в своих руках, признаваясь в любви на этот раз, и это … что ж, до нелепого романтичным было то, насколько это беспокоило Джастина. Он просунул холодные ступни Брайану между ног и засмеялся, когда тот подпрыгнул. Жизнь была прекрасна и теперь в ней царила любовь.
144 Нравится 20 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (20)