Твоя тьма

— С этим островом что-то не так. — А? — Зоро приподнял бровь. — В смысле? Робин повернулась к нему; солнечный свет отразился от темных очков, сдвинутых на лоб, и заставил Зоро прищурить глаз — слишком ярко. — Пока не знаю. Она прошла мимо; выражение ее лица показалось Зоро обеспокоенным. Было непривычно видеть Робин такой. Зевнув, Зоро потянулся за катанами — и наткнулся на теплую ладонь. — У меня есть просьба, — сказала Робин. Теперь она стояла к нему спиной; длинные смуглые пальцы мягко сжали запястье. — Чего?.. — сказать, что Зоро удивился, значит не сказать ничего. Нико Робин была не из тех людей, которые станут просить о чем-то. — Не ходи за мной. And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me And this is where I lose myself when I keep running away from you And this is who I am when, when I don't know myself anymore And this is what I choose when it's all left up to me Зоро слетел с катушек. На его лице застыло совершенно безумное выражение — раньше Усопп его таким не видел. Никогда. Зоро был, пожалуй, самым рассудительным из их сумасшедшей компании — достаточно рассудительным, чтобы признать себя сумасшедшим. Зоро никогда не терял самообладание. Несколько раз был близок к тому, чтобы его лишиться, но умел вовремя остановиться. Взять себя в руки. Разве может берсерк быть хорошим воином? Сегодняшний день стал исключением. Все началось с высадки на очередной, невинный с виду остров. Остров казался необитаемым, поэтому Нами с ходу распорядилась доступными человеческими ресурсами, отправив всех, кого смогла, за провизией. Луффи уже было не поймать — он умчался исследовать остров гораздо раньше. Еще до этого куда-то пропала Робин — отправилась искать понеглифы, не иначе. Оставив Фрэнки сторожить корабль, Нами с Чоппером двинулись в собственную экспедицию. Причиной тому послужило странное предчувствие Нами. Она не знала, в чем дело, потому и собиралась изучить остров получше. Чопперу же требовались лекарственные травы. Собирая фрукты, Санджи, Усопп и Брук так увлеклись обсуждением книги, прочитанной последним, что не заметили, когда от них отделился Зоро. Того с самого начала не сильно волновало их задание. Он даже рыбалкой не заинтересовался, как обычно, и казался на редкость встревоженным, но Усопп вспомнил все это только тогда, когда Зоро исчез. — Да заблудился, как всегда, — пробурчал Санджи, желавший узнать, чем закончилась очередная глава. — Ищи его теперь, эту водоросль. Усопп с сомнением покачал головой; его сомнения перешли в тревогу, когда ветер донес истошный вопль Нами. К ней скоро присоединился и Чоппер; они орали в два голоса, да так, что Санджи и Брук, вероятно, думать позабыли о Зоро. После секундных сомнений Усопп тоже выбросил мысль о нем из головы. В конце концов, Зоро мог сам о себе позаботиться. Ясное дело, всех опередил Луффи. Он первым наткнулся на напасть, замеченную Нами, оказался ближе всех и, ясное дело, ринулся ей на помощь… увлекая за собой тех, с кем чуть ранее ухитрился подраться. О том, что Луффи не поладил с местными жителями, Усопп узнал позже, а тогда путь к капитану, Нами и Чопперу преградили враги. То есть деревья, которые почему-то не желали расти спокойно, разгуливали по лесу и пытались ухватить зубастыми пастями ни в чем не повинных пиратов. Усопп, Санджи и Брук не сплоховали. В конце концов, они все не зря тренировались целых два года. Как обычно, сильнее всего в потасовке досталось Луффи. Из строя был выведен и Чоппер — после использования своей крайне действенной монструозной формы он совершенно не мог двигаться. Перевязав по его указаниям отключившегося Луффи, Нами забеспокоилась о Робин, которая все еще не вернулась, а Усопп снова вспомнил о пропавшем Зоро. На какой-то миг все замолчали и только тогда услышали шум, доносившийся с восточной стороны. Было похоже, что где-то неподалеку рубят деревья. — Мы пойдем туда, — решила Нами, — я, Усопп и Санджи-кун. Проверим, в чем дело. Бруку было велено отнести Луффи и Чоппера на корабль, а заодно предупредить Фрэнки. На бегу Усопп, Санджи и Нами успели обсудить странности, обнаруженные на острове. — На этом острове совсем нет насекомых и птиц, — говорила Нами. — Что уж там говорить о животных. Я сначала никак не могла понять, в чем дело… А потом сообразила. У здешних растений очень странная структура. Больше похоже на грибы… Они одновременно и животные, и растения. Отдельное царство. Даже трава… Думаю, сестренка Робин сообразила бы раньше. — Наверное, она и сообразила, — предположил Усопп. — Потому и ушла прежде всех. Исследовать. — Ага, — невесело кивнула Нами. — Это же такой феномен… — По мне, поменьше бы таких феноменов, — поежился Усопп. Он был лучше других знаком с плотоядными растениями, но ни разу не видел дерево, которое ходило и истекало подобием слюны… или крови. Кора деревьев, которые на них напали, была значительно мягче, чем следовало бы. Брук с легкостью рассекал ее, и, когда он это делал, из разреза текла кровь. Красная. Настоящая. Впрочем, может, это был красный сок. — Робин-тяяяян! — Санджи, казалось, не мог думать ни о чем другом. — Вдруг что-то случилось с Робин-тяяяян?!! — Как хорошо, что мы не успели попробовать те фрукты, — пробормотал Усопп. — Кто знает, что с нами случилось бы… — А вот Луффи попробовал, — заметила Нами. — Он сказал, что после этого деревья на него и напали. — На вас-то они почему напали? — поинтересовался Усопп. — На тебя и Чоппера. — Чоппер захотел поточить рога о кору, — вздохнула Нами. — Все же он северный олень. Я не успела его остановить… — Робин-тяяяяяян!!! — Да заткнись ты уже, Санджи-кун! — огрызнулась Нами. — Не нагнетай! — Есть, Нами-сан! — подбоченился Санджи. — Робин-тяяяяян! — Что с него взять… — вздохнула та. Оказавшись на месте, Усопп, Санджи и Нами застали картину массового побоища. Меньше всего это было похоже на лесопилку. Больше всего — на скотобойню. Кровь — повсюду. На голой земле, на странной траве, на опавших листьях, на трех мечах и лице Зоро; на его одежде. Даже в волосах. «Зачем? — подумал Усопп. — Почему он это делает? Они же не нападают…» Какие бы странные деревья не росли на этом острове, большинство из них в бой не рвалось. С деревьями-агрессорами уже покончили, а остальные достаточно мирно отнеслись к гибели своих сородичей. Даже корни из земли вытащить не удосужились. То, что делал сейчас Зоро, походило не на сражение, а на истребление. Один взгляд — Усопп отступил, по инерции утягивая за собой застывшую Нами, — и Зоро вернулся к своей ненужной кровавой работе. Усоппу показалось, что тот их попросту не узнал. А то и вовсе не заметил; в его взгляде бушевала чистая ярость, лицо исказилось, как от нестерпимой боли. Новый взмах трех мечей — без названия атаки, как обычно. Без всякого смысла. Разрезать. Почти человеческий вскрик — дерево распалось напополам, но этого было недостаточно. Крушить. Убивать. — Робин-тян, — пока Нами и Усопп глазели на Зоро, Санджи нашел Робин. — Робин-тян! Что-то в его голосе заставило Нами с Усоппом обернуться. Робин лежала на земле, в стороне от большой груды того, что раньше было живой плотью с корой вместо кожи; ее запрокинутое лицо с плотно сомкнутыми ресницами казалось как никогда прекрасным. А еще она не дышала. Breathe your life into me I can feel you I'm falling, falling faster Breathe your life into me I still need you I'm falling, falling Breathe into me Breathe into me Конечно, она знала. Нет, не то чтобы он особо пекся о ней — в конце концов, она сама могла о себе позаботиться. В случае чего за нее и Луффи с чертовым коком могли заступиться, и даже Нами — им Зоро доверял. Накама. Зоро не хотел, чтобы она знала. Его все устраивало и так — день за днем, спокойное течение времени, потом краткая вспышка наслаждения-в-бою, потом раны, боль, отходняк. И снова — спокойное течение времени. Его все устраивало; он знал, что, каким бы путем ни шел, пока следует за Луффи, он идет к своей мечте. Даже если на первый взгляд так его путешествие не выглядело. Они все знали. Но она — она всегда знала больше. Рисковая до невозможности; на такую можно положиться. Не подведет. Зоро не хотел, чтобы она знала, но она поняла, кажется, с самого начала. Нико Робин. То, что в момент опасности он всегда оказывается рядом с ней, перед ней, даже если не мог защитить, даже если ей приходится защищать — его. То, что в мирное время он ловил себя на привычке повторять удивительно знакомые жесты, и, осознав это, делал вид, что ничего такого не делал. То, что, улыбаясь, он знал — она улыбалась тоже, и для этого не нужно было видеть ее лицо. То, что он мог с чистой совестью идти куда пожелает, только удостоверившись — о ней найдется, кому позаботиться. То, что, стоило ей в одиночестве отправиться на прогулку по незнакомому острову — и он непременно отправлялся тоже, и по чистой случайности оказывался там же, где она, а, увидев ее, делал вид, что совершенно не удивлен. Она была удивлена — в первый, кажется, раз. А потом она поняла. И ничего не изменилось. Зоро не собирался ни радоваться, ни огорчаться по этому поводу. Его все устраивало и так. До тех пор, пока однажды она не сказала: — Не ходи за мной. And this is how it looks when I am standing on the edge And this is how I break apart when I finally hit the ground And this is how it hurts when I pretend I don't feel any pain And this is how I disappear when I throw myself away — Санджи, останови его! — взмолился Усопп. — Да сделай же ты что-нибудь наконец! — Вот именно! Не стойте как истуканы! — Нами подняла заплаканные глаза на своих накама: — Вы мужчины или нет?! Он же… Робин… — ее голос срывался, это было некрасиво и страшно — будто в дурном сне. Санджи наконец сумел закурить. Затянулся сигаретным дымом и, кажется, в голове у него прояснилось — никотиновый дым стал для него глотком воздуха в темном, затхлом помещении. Впрочем, легче от этого стало ненамного. — Его теперь никто не остановит, Нами-сан, — сказал Санджи, бросая себе под ноги погасшую спичку. — Это его право. Голос Санджи не дрожал, когда он добавил: — Все, что мы можем — это ждать. И впрямь, деревьев в округе было не так много, чтобы Зоро не смог с ними расправиться. За эти два года все Мугивары стали сильнее, и, как предполагал Усопп, за пять минут Зоро должен был разобраться с оставшимися в живых мутантами. А потом настанет их черед. — Надо… на корабль, — лицо Нами было таким ужасающе бледным, что пугало едва ли не сильнее неподвижной Робин и обезумевшего Зоро. — Может, Чоппер… — Да, — кивнул Санджи, но с места не сдвинулся. — Ты не заметила ничего странного, Нами-сан? — Что именно? — вклинился Усопп. — Луффи, где же ты… Как же… — Нами спрятала лицо на груди Робин. — На корабль, — пробормотала неразборчиво; остальное потонуло во всхлипах, перешедших в надрывный плач. — Тут все в крови. В той пакости, которая у этих тварей вместо крови, — поправился Санджи, сжимая кулаки так, что пальцы побелели. — Но на Робин-тян ни пятнышка. Вокруг нее — да. Не на ней. И еще. Она не ранена. Никаких повреждений. — Она н-н-н-н-не дышит! — проговорил Усопп. Сдерживался из последних сил, напоминая себе, что он воин и мужчина. — Брук тоже не дышит, — резонно возразил Санджи. — И Фрэнки. На синей безрукавке Робин расплывалось темное, почти черное пятно — слезы Нами. — Но они живут, — с нажимом продолжил он. — Значит, Робин-тян тоже жива. Она не умерла, даже превратившись в ледяную статую. И не умрет сейчас. Только дурак-водоросль мог так решить. Нами подняла голову, ее глаза покраснели: — Т-ты хочешь сказать… С-санджи-кун! — Да, — согласился Санджи. — Ты, как всегда, права, Нами-сан. Вы с Усоппом несите Робин-тян на корабль, к Чопперу… А я поговорю с придурком по душам. — Э-э-э… Под словом «поговорить» ты имеешь в виду «подраться»? — осторожно предположил Усопп. — Посмотрим, — ухмыльнулся Санджи. — Да как он мог позволить им обидеть Робин-тян! — завопил он в следующую секунду. — Ты неисправим, — вздохнул Усопп. — Подожди еще немного, Робин, — всхлипнула Нами, снова склоняясь над подругой. — Мы скоро… Усопп, помоги мне! — Д-да, с-сейчас! — отозвался тот. И в следующую секунду почувствовал на себе крайне неприятный взгляд. — Не может быть, — пробормотал Усопп, еще не до конца обернувшись, но уже зная, что увидит — выпад трех клинков. У Зоро закончились враги. — Ах ты ж… — вытолкнул из себя Санджи, перекусывая пополам фильтр сигареты и едва успевая выдернуть Усоппа из-под удара. — Нами-сан! Нами резко обернулась; сорвавшаяся с ее ресниц слеза полетела вниз… С легким щелчком собрался Жезл Погоды; Нами выставила его вперед, не зная, кого защищать, от кого защищаться. В глазах устремившегося к ней Зоро не было ничего — пустота. Он собирался отшвырнуть ее со своего пути — так же, как отшвырнул деревья. Похоже, Нами не сомневалась, что сумеет отразить его первый удар. Ценой сломанных рук, возможно, но сумеет — ведь жезл делал не кто-нибудь, а Усопп. Даже Зоро не мог так легко перерубить его. «Я никогда не думала, что мне придется драться с ним! Даже предположить не могла, как же так, Луффи, что же здесь случилось? Зоро, почему ты?.. Почему-почему?!» Так, спокойно. Нужно успокоиться, с причинами и следствиями она разберется потом, она умная девочка и обязательно поймет, как помочь тупоголовому кретину, только и знающему, что бегать от своих настоящих чувств, притворяясь — ему не больно, совсем, его все и так устраивает… Но сначала она должна помочь Робин. А значит, нужно победить Зоро. Избить до полусмерти, если потребуется, ему ведь нравится находиться в таком состоянии, так пусть получает… Еще неизвестно, что он хочет сделать с Робин, на Усоппа ведь напал. Итак, она сможет отразить первый удар. Но вот что делать потом? Зоро слишком быстро двигается, да еще вдобавок обладает Волей — неподходящий противник. Для ее погодных техник нужно время, хотя бы немного… Время! Все эти мысли промелькнули в сознании Нами за доли секунды, которые понадобились ее слезинке, чтобы долететь до щеки неподвижной Робин. Санджи все еще кричал: «Нами-саааааан», не успевая: Зоро не уступал ему в скорости; Усопп тянулся за семенами в своей сумке, а три катаны от Жезла Погоды отделяли считанные миллиметры, когда над всеми ними прозвучал негромкий голос: — Не плачь, Нами-тян. Никто не заметил, когда Робин открыла глаза. Breathe your life into me I can feel you I'm falling, falling faster Breathe your life into me I still need you I'm falling, falling Breathe into me Breathe into me Breathe into me Breathe into me Нет, Зоро не собирался ходить за ней. Раньше она никого ни о чем не просила — он был первым и единственным, и ее просьбу намеревался выполнить, хотя и не обещал этого. Просто не успел ответить — был слишком удивлен, как просьбой, так и легким пожатием ее пальцев. Зоро показалось, что это было прощание. Конечно, такое положение вещей категорически его не устраивало. Он не собирался ходить за ней, вовсе нет; он пошел с чертовым коком, Усоппом и скелетом — фрукты так фрукты, а рыбалка — так и вовсе замечательно. Просто прекрасно. Они сами были виноваты, эти три придурка. Угораздило же их заблудиться; пришлось искать. Ноги несли Зоро по привычной и как всегда незнакомой дороге и, в конце концов, он выбрел туда, куда всегда в итоге выбредал. У Зоро не было собственного дома как места, куда он мог вернуться. Его домом был даже не корабль, тоже имевший обыкновение блуждать, где ни попадя; домом Зоро были люди. И только одного человека он мог найти в любое время, может, случайно, может, что-то каждый раз вело его к ней. К человеку, который всегда знал дорогу. Когда Зоро увидел Нико Робин, нанизанную на десятки острых ветвей — такое даже не поймешь сразу, не уложится в голове, только постепенно, по мере того, как расширяются глаза, так не бывает, не может быть — его дорога утонула во тьме. Breathe your life into me I can feel you I'm falling, falling faster Breathe your life into me I still need you I'm falling, falling Breathe into me — Растения, обитающие на этом острове, разумны, — невозмутимо сообщила Робин. Отпила кофе из чашки, которую несколькими мгновениями ранее протянул ей Санджи; нахмурилась. — Им требовалась моя помощь для того, чтобы перейти на следующий виток эволюции. — Помощь?! Да они тебя чуть не убили! — Нами размахивала руками, как мельница. — Со стороны это могло показаться пугающим, — согласилась Робин. — Но я — женщина-цветок. Со мной ничего не могло случиться… вероятно. — Вероятно?! — Усопп услышал в собственном голосе нотки подступающей истерики и устыдился. — После слияния с моим разумом коллективное сознание растений этого острова усовершенствовалось, — продолжала Робин. — Теперь здешние деревья все знают о человеческой еде и не воспринимают людей как угрозу. Они смогут выращивать на своих ветках любую пищу… — Что, и мясо?! — воодушевился Луффи. Он уже успел забыть о ранениях, которые нанесли ему деревья. — Тебе бы все мясо! — карающий удар Нами настиг и Луффи, и подвернувшегося под руку Чоппера — видимо, размечтавшегося о сладкой вате. — Робин, ты не дышала! Ты хоть представляешь, как мы за тебя испугались?! А Зоро… я его никогда таким не видела! Он бы нас всех убил, если бы ты не очнулась! — Не убил бы, — возразил Луффи умирающим голосом. — Он же… Зоро. — Вот поэтому, — сказала Робин, — я просила его не ходить за мной. Он нарушил синхронизацию. Уничтоженные деревья — не беда, растения этого острова быстро регенерируют. — …но ты могла и не проснуться, — поняла Нами. — Ты поэтому не дышала, потому что Зоро синхронизацию нарушил! — Как он? — спросила Робин у Чоппера. Тот вздохнул, потирая шишку на лбу: — Страдает. Молча, конечно. Мысль о том, что он мог причинить кому-то из нас вред, для него невыносима… Эй, Робин. — Да? — Ты бы это… объяснилась с ним, а? Он ведь все равно будет за тобой ходить, что бы ты ни говорила. Мы все знаем, что он тебе дорог и ты меньше, чем кого-либо, хочешь его волновать. Но ты… все равно волнуешь, — Чоппер осторожно выдохнул, потом продолжил: — Так что посвящай его в свои авантюры заранее, пожалуйста. Если с тобой что-нибудь случится, он… не сможет дышать. Все, даже Санджи, согласно закивали. — Это какая-то болезнь? — приподняла брови Робин. — Я… поговорю. Извините, что заставила вас волноваться. — Да все путем, — Луффи махнул рукой. — Если твои новые друзья угостят нас мясом! — Боюсь, от этой болезни травоголовый не найдет лекарства. — Санджи хихикнул самым мерзопакостным образом. — Эй, завитушка, я все слышу! — раздался раздраженный голос. Зоро вышел на палубу и потянулся за кружкой пива, которая давно его дожидалась — Санджи принес напитки для всех. Не один Зоро нашел в товарищах спасение от своей тьмы. Все они в какой-то мере были друг для друга дыханием.