Outwit, Outplay, Outlast

Перевод
NC-17
Завершён
581
3
переводчик
hicutie сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
129 страниц, 51 721 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
581 Нравится 53 Отзывы 297 В сборник

День 11-12

Настройки
День 11. Даже несмотря на неприятную погоду в течение двух дней, Луи идёт на испытание в приподнятом настроении. Его руки и ноги до сих пор мокрые, кожа распухла и стала чувствительной из-за этой влажности, но он уверен, что его племя находится в лучшей форме, нежели остальные два. Когда племена встречаются с Джеффом, все стараются шутить, и Томлинсон замечает, что шторм и правда затронул их больше. В племени Земли осталось четыре человека, включая красавчика Зейна и здоровяка Лиама, и все они выглядят угнетающе. Луи не может справиться с самодовольной ухмылкой, появляющейся у него на губах. Гарри толкает его локтем в ребра, и шатен смотрит на него с поддельной невинностью. Кудрявый просто закатывает глаза и качает головой в ответ, прежде чем Джефф начинает объяснять правила игры, побуждая их обратить внимание. Это простая игра на совпадение, где в коробке у каждого племени спрятаны несколько вещей. Победитель получит ключ к ящику, полному риса и специальному ванному комплекту, собранному специально для Последнего Героя. Луи уже думает о том, как заснёт, пахнущий цветами сегодня вечером. Он смотрит на Гарри, который проводит рукой по своим кудрям, и это только прибавляет ему решимости выиграть испытание. После того как режиссёр просит сократить время объяснений, Джефф просит одного человека от каждого племени выйти вперед, чтобы определить порядок. Луи поворачивается к соплеменникам, чтобы узнать, кто хочет пойти, и незамедлительно встречается с пятью парами глаз, пристально направленных на него. Этот пик власти даже опьяняет его. - Я могу пойти? - предлагает он, как будто тут ещё нужны вопросы. Все согласно кивают, и Луи сжимает губы, чтобы скрыть улыбку, и выходит вперёд. Всё отличается от его прошлого сезона, и шатен думает, что ему нравится иметь людей, наблюдающих и зависящих от него. Его любование самореализации прерывается, когда Джефф протягивает сумку и просит участников выбрать камень. Луи и другие два представителя племен тянутся и берут их одновременно, и желудок шатена сворачивается. Они играют первыми. В игре на совпадения это самое худшее положение, потому что они будут играть без каких-либо подсказок. Он возвращается к своему племени с извинением на губах, но Гарри качает головой и, улыбаясь и сверкая глазами, произносит: - Ну, раз выбирал, первый и иди. - Без разницы, Стайлс. Спорю, что найду совпадений больше, чем ты. - Спорю, что сделаю вас всех, - почти серьёзно говорит Тейлор. Все разражаются смехом, и Томлинсон замечает, как другие племена странно смотрят на них. Ему, если честно, плевать. Когда Джефф дает им стартовый сигнал, Луи тут же поворачивается к Зейну, который стойко смотрит вниз на свою коробку. Ну, если Луи не справится хорошо, он хотя бы повеселится. - Эй, Милашка! - голова Зейна немедленно поворачивается, и Луи не может не засмеяться, когда Джефф спрашивает: «Кто Милашка?». Шатен указывает на Зейна и дразнится. - Ничего себе, посмотрел прямо на меня. Должен быть моим мальчиком, Зейн, - парень, который ранее выглядел довольно мрачным, закатывает глаза с едва заметной улыбкой. - Зажжёшь тут, Милашка? - Как пожелаешь, Томлинсон, - отвечает Зейн. Луи просто пожимает плечами, всё ещё улыбаясь. Это испытание будет забавным. - Хэч? - ведущий обращается к следующему участнику. - Томмо, зажжём? - Луи качает головой, смеясь и махая рукой. - И именно так вы и сыграете, - объявляет Джефф со всей возбужденностью ведущего реалити-шоу. Эти обменивая шутками и подколами остаются на протяжении всего испытания, и несмотря на неудачную попытку Луи, племя Огня легко обходит остальные племена и закрепляет у себя лидерство почти сразу же. Луи составляет свою последнюю пару, и затем остаётся только Джесси и её комбинация. Они настолько близко, что Луи может практически чувствовать запах мыла на своей коже. Если Джесси чувствует давление, она не показывает его и спокойно спрашивает у Элеонор изображение с раковиной. Все задерживают дыхание, прежде чем девушка в поражении выдыхает: «У меня действительно есть раковина».

«Мы должны были донести всё, что выиграли, до лагеря, и Найл нёс туалет на голове. Держу пари, это не первый раз, когда его голова находится в унитазе», - Кэролайн, племя Огня. «Гарри и я не были до конца уверены, что искупать друг друга будет хорошей идеей, потому что другие могли бы неправильно это понять, но мыло и скраб с моим мальчиком?», - Томмо, племя Огня.

Настроение племени возрастает после их победы и чистоты, так что они проводят весь следующий день после испытания на приз слоняясь под солнцем. Гарри, кажется, в особенности наслаждается этим — его грудь открыта, ноги и руки выставлены на показ, а голова лежит на бедре Луи. Томлинсон, в свою очередь, наслаждается игрой с волосами парня. У Гарри величественные волосы, вот что хочет сказать Луи. Они пахнут удивительно, а ещё очень-очень мягкие. Так что это точно не является ошибкой, когда шатен перебирает их, особенно когда это заставляет Гарри ластиться к его руке, как ищущая внимания кошка. Это самая лучшая награда. Их мирное молчание прервано настолько громким урчанием в животе Найла, что Луи вздрагивает, смещая Гарри со своего бедра. Стайлс скулит, когда вытряхивает песок из волос, и шатен касается задней части его шеи в знак извинения, прежде чем подняться на ноги. - Похоже, время найти ключ для нашей коробки с рисом. Что скажешь, Найлер? - Ты знаешь, что я всегда готов для еды, Томмо. - Я схожу за подсказкой, - Тейлор бежит к их домику, и Луи вытягивает руки над головой, чтобы потянуться и избавиться от лени, прежде чем посмотреть на Гарри, почёсывая грудь. Выражение лица парня — что-то среднее между обидой и чем-то ещё... Луи опускает руку, и глаза Гарри, полузакрытые и смехотворно зелёные, находят его собственные. К счастью, Тейлор возвращается обратно, вынуждая их посмотреть куда-то ещё, кроме друг друга. - Итак, здесь говорится, что нужно сделать десять шагов от «места, куда вы идёте, чтобы узнать, что сейчас в продаже», а это, очевидно, дерево, где мы забираем почту, - говорит девушка, затаив дыхание. Луи кивает. - Хорошо, тогда давайте копать. Двадцать разочаровывающих минут спустя они все еще ищут чертов ключ и спорят, каким должен быть «темп». - Просто шаг! - Луи уже по горло сыт этим дерьмом. - Но мой шаг отличается от твоего. - Ты хочешь прокомментировать мой рост, Гарольд? - глаза кудрявого расширяются. - Нет... Я не это... Я просто хотел сказать... - Шучу, Г, - Луи пытается скрыть своё обожание, поворачиваясь и оценивая то, что они уже перекопали. - Возможно, мы копаем в неправильном направлении? - Тейлор кричит из-за деревьев на пляже. Луи идёт к их почтовому дереву и старается спрятать фырканье от того, что он видит. Тейлор стоит посреди дырки в песке и неистово продолжает рыть. - Эм, Тейлор. Я думаю, ты делаешь это неправильно. Подсказка сказала сделать шаги назад от дерева и копать неглубоко. - Ну, вы там ничего не нашли, так я собираюсь попробовать здесь и посмотреть, что из этого выйдет. - Окей, - Луи поднимает руки вверх и отступает. Он не ответственен за глупость других людей. Гарри появляется около него. - Тебе помочь, Тейлор? - она просто отчаянно качает головой. - Я раскопаю весь пляж, если нужно. Если она хочет быть упрямой, то нет ничего, что Луи может сделать, чтобы остановить ее. Он отодвигает Гарри и поворачивается к Найлу, который сидит на руках и коленях, роя яму, где, как они полагают, должны закончится десять шагов. - Это должно быть здесь. Должно. Просто... Подождите-ка секунду, - Луи возвращается к дереву, делает десять шагов, и останавливается немного не доходя до Найла. Он опускает лопату в землю и говорит: - Здесь. Это должно быть прямо здесь. - Скрестим пальцы! - кричит Джесси с того места, где роет сама. - Ключ не должен быть спрятан глубоко, - говорит шатен, начиная рыть, и всего несколько извинений, и он видит ткань посреди грязи. - Нашёл! - говорит он почти про себя. Затем он повторяет это громче, получая в ответ поздравительный возглас (что-то типа «Да, малыш!») и Гарри, обнимающего его со спины как коала. Остальная часть племени присоединяется к празднованию, а через несколько мгновений приходит и Тейлор, вся покрытая песком и выглядящая немного вне игры. Луи дает ей пять и пытается не выглядеть самодовольным.

«Я посмотрел и увидел, как Тейлор строила грёбанный замок из песка на пляже. Словно ей двенадцать лет, знаете. У неё своя лопата, все дела. Эта девочка живёт в воздушном замке», - Томмо, племя Огня.

Найлу выпадает честь открыть их коробку с рисом. Как только они снимают крышку, они понимают, что в коробке не только рис, но также и какая-то таинственная бутылка - Ребята, это алкоголь! - кричит Джесси. - Это виски! - она выхватывает бутылку из рук Найла, вытаскивает пробку и делает глоток. Гарри, между тем, вынимает мешок с рисом и открывает его, засовывая руку, чтобы проверить, что он реальный. Он поднимает голову с огромной улыбкой на губах. - У нас есть рис! - Мы доминируем в этой игре, ребята. Никто не сможет остановить нас! - Найл кричит так, что этот звук был бы противен, если бы его издал не Найл. Так что все смеются, делают несколько странных танцевальных движений, которые так или иначе становятся их командным знаком, и впервые надеются с тех пор, как началась игра. Луи обязан согласиться с Найлом. Никто не сможет остановить их.

«Не знаю, как другие племена догонят нас. Мы так далеки от них, это просто безумно. Я чувствую жалость к ним... Или нет», - Джесси, племя Огня.

День 12. Гарри несет знамя племени Огня на следующее задание. Когда они приходят на пляж, на котором должно проходить испытание, они находят ряды гигантских разноцветных штук, похожих на фигуры в тетрисе, что означает, что они будут складывать какой-то пазл или что-то подобное. Как только съемочная команда подает сигнал, Джефф начинает объяснять задание. - Сегодня мы будем проверять, насколько хорошо вы общаетесь с членами своего племени. Гарри может чувствовать, как его соплеменники немного расслабляются. У племени Огня, наверное, лучшие отношения из всех племен, просто потому, что у них еще не было совета. Им еще не приходилось строить заговоры или с маниакальной одержимостью следить за каждым шагом друг друга, потому что пока им не нужно было никого отправлять домой. Именно поэтому им намного легче. Вдобавок ко всему, они выиграли первые два задания, так что вероятнее всего они выиграют и третье. Джефф говорит, что из каждой команды будет выбран один человек, который будет руководить остальными. Еще трем завяжут глаза, а «руководитель» будет голосовыми командами направлять их и помогать им найти пятнадцать кусочков головоломки, которые нужно перенести в квадрат на песке. Как только все пятнадцать частей окажутся в границах квадрата, они могут снять свои повязки с глаз и начать складывать куб. Так как у племени Огня на два человека больше, чем у остальных племен, Джефф просит их выбрать двух участников, которые будут только наблюдать за игрой. Гарри сразу же поднимает руку, потому что он знает, что его соплеменники будут только спотыкаться об него, пытаясь вслепую найти части головоломки. После быстро обсуждения они решают, что Тейлор тоже не будет играть. Они с Тейлор отходят в сторонку, пока Джесси садится на что-то высокое, похожее на стул спасателя, а Кэролайн, Луи и Найла уводят с пляжа, потому что съемочной команде нужно разбросать кусочки головоломки. Тейлор откровенно ликует. - Племя Воды на полпути к убийству другу друга, у них нет и шанса. Гарри смеется и почти сразу же чувствует себя виноватым за это, потому что в свое племя он попал только благодаря невероятной удаче. Так или иначе, он все равно не может избавиться от ухмылки на своем лице. Когда игроков, наконец, возвращают на пляж, Гарри не сводит глаз со своих соплеменников. Джесси нервно следит за участниками, Найл кажется скучающим, Луи нетерпеливо ерзает, а Кэролайн выглядит так, будто она вот-вот сама объявит начало игры, если Джефф не сделает это в ближайшее время. К счастью, ей не приходится ждать слишком долго. — Герои готовы? Вперед! У Гарри кружится голова из-за трех людей, кричащих одновременно. Он трудом может слышать свои собственные мысли, не говоря уже о том, чтобы отделить голос Джесси от голоса Мэри. Он не понимает, как у них вообще может что-то получиться. Луи, похоже, думает о том же, потому что примерно минуту спустя он начинает звать Джесси, не дожидаясь ее указаний. - Джесси! - Луи, направо, три шага направо! Хорошо. А теперь вперед! Ну, примерно вот так первый кусок пазла оказывается в песочном квадрате. Гарри переводит взгляд от Луи на других участников, ища Найла и Кэролайн. Флэк находит второй кусок, но она все никак не может вернуться к песчаному квадрату. Найлу, кажется, передвигаться с помощью голосовых указаний гораздо сложнее, чем Луи и Кэролайн, но, несмотря на это, он уже почти добрался до третьего пазла. Несколько минут спустя у племени Огня и Земли собрано по три пазла в квадратах. Гарри разрывается, не зная, что лучше, кричать в поддержку или молчать, потому что лишний голос может только помешать его соплеменникам. Джефф, между тем, звучит слишком счастливым, объявляя, когда кто-то падает или роняет свой пазл посреди всего этого хаоса. Бедняжка Найл, похоже, чем дольше играет, тем сильнее теряется в пространстве, он падает гораздо чаще, чем нормально ходит. Но Кэролайн достает для племени Огня четвертый пазл, и Гарри вспоминает, насколько жестокой она может быть, когда сосредотачивается на чем-то. Стайлс сканирует пляж в поисках Луи и находит его как раз в тот момент, когда он сталкивается с Элеонор из племени Земли, пытаясь принести еще один пазл в их квадрат. Она спотыкается, плюхаясь на землю, но Луи крепко стоит на ногах, будто ничего и не почувствовал. Гарри мысленно посылает ей извинение от имени Луи, но потом он снова отвлекается, на этот раз из-за голоса Тейлор, сочувствующе стонущей сквозь зубы. - Ой, Найл упал! — кричит Джефф. — Его только что толкнули! Кажется, он ранен! Нет, подождите, он снова поднялся, молодец, Найл! Вскоре у племени Огня и Земли лежит по четырнадцать пазлов в квадратах, а у племени Воды только на два меньше. Когда Кэролайн приносит последний кусок, Джефф разрешает племени Огня снять повязки и начать складывать головоломку. Гарри и Тейлор визжат, как пятилетки. - Давайте, племя Огня! У вас все получится! — подбадривает их Гарри, уже даже не колеблясь. И ему плевать, если лишний шум сбивает игроков других команд, все еще ищущих свои пазлы, он поддерживает своих соплеменников. Несколько минут спустя племя Земли находит все пазлы, а еще через несколько минут заканчивает и племя Воды. В то же время племя Огня не добились никакого прогресса в сборке куба. Медленно, но верно, другие племена наверстывают упущенное и обгоняют племя Огня. Они стараются изо всех сил, но, кажется, просто не могут увидеть общую картину, они буквально не понимают, как должен выглядеть куб. Каждый из них разбивал полусложенный куб как минимум один раз, и каждый был слишком нервным и расстроенным, чтобы успокоиться и мыслить логически. Гарри понятия не имеет почему, но он продолжает фокусироваться на Луи. Трудно просто смотреть и ничего не делать. Луи выглядит так, будто он уже винит себя за проигрыш, и кажется, словно он хочет закричать и разбить что-нибудь, но он пытается держать себя в руках, так же как и Кэролайн с Найлом. Кудрявый так занят наблюдением за своим племенем, что не замечает, насколько племя Земли близко к завершению задания, пока Джефф не объявляет их победителями. - Племя Огня, племя Воды, у вас еще есть шанс на иммунитет, продолжайте борьбу! Гарри крепко сжимает руку Тейлор, когда Кэролайн психует и неожиданно разрушает основание их куба. - Неправильно! — кричит она, пока племя Земли празднует победу, а племя Воды складывает уже верхнюю часть куба. - Мы должны начать с начала, нет смысла продолжать строить неправильно! Логически, Гарри, конечно, понимает, что они уже не успеют сложить куб. Но почему-то все равно продолжает надеяться, что племя Воды будет тянуть до последнего и они получат иммунитет. Было бы слишком странно, если бы они вернулись без него — они до этого выиграли все испытания. Они не могут проиграть. - Давайте, племя Воды! Отправьте кого-нибудь из них домой! — Гарри узнает голос Лиама. Он понимает, почему племя Земли поддерживает Воду. Но все равно пялится на Лиама, пока он, наконец, не затыкается. Когда племя Воды заканчивает испытание несколько минут спустя, фигура, которую сложили племя Огня, даже отдаленно не напоминает куб. Гарри расстроено кладет голову на руки на несколько секунд, слушая радостные крики других племен. У них были роскошные двенадцать дней, и у них замечательная команда, но они забыли о том факте, что в «Последнем Герое», в конце-то концов, ты играешь сам за себя. Они с Тейлор и Джесси подходят к остальным участникам племени, так что камеры могут снять речь Джеффа с удобного ракурса. - Племя Огня, у вас первый раз будет племенной совет. Впервые вам придется выбрать того, кто уйдет домой. У вас есть остаток дня, чтобы провести голосование. Возвращайтесь в лагерь. Джефф не успевает закончить говорить, когда Луи уже поворачивается к нему спиной, низко склонив голову. Гарри шагает сразу за ним, он, сам не зная почему, хочет утешить их неофициального лидера. Но когда он догоняет его, Луи только отмахивается от него. Стайлс вздыхает, но мысленно говорит себе, что шатен сейчас нуждается в личном пространстве гораздо больше, чем в поддержке. Так что вместо этого он поворачивается к остальным членам своего племени. Им поддержка уж точно не помешает.

«Сегодня мы впервые потеряли иммунитет. Я имею в виду, впервые нам придется провести племенной совет. На двенадцатый день мы, наконец, начнем играть по-настоящему», - Томмо, племя Огня. «Сегодняшнее испытание было очень сложным. Я думаю, у нас была не самая лучшая команда, но если бы я была там, я уверена, мы бы выиграли. Надеюсь, что теперь все поймут, что не справятся без меня», - Тейлор, племя Огня.

Обратная дорога утомительная и унизительная. Большинство его соплеменников молча волочат ноги по земле, погруженные в свои мысли, но Гарри изо всех сил старается успокоить их. - Задание было просто ужасным! Я думаю, что другим племенам просто повезло. - Я знаю! — перебивает его Тейлор. — Мы все время были лучше них, а потом они каким-то образом… - Ребята, вы молодцы. Я вам говорю, им просто повезло, — Гарри улыбается своими соплеменникам, и на этот раз Луи даже не поворачивается в его сторону. И это просто отстойно. Потому что когда Луи сошел с лодки в их первый день, он был готов практически на все ради этой игры. Но теперь, двенадцать дней спустя рядом с этими людьми, будет гораздо сложнее выгнать кого-то. И Луи знает, что ему придется принять окончательное решение. Он знает, что ему придется выбирать между девушками. Найла никто не выберет, и, очевидно, не Гарри. Так что остаются только Кэролайн, Джесси или Тейлор, и у каждой из них есть свои плюсы и минусы. Луи вздыхает, а затем говорит, по большей части на камеру: - Это нормально. Мы не можем выигрывать постоянно, - когда они подходят к лагерю, продюсеры забирают Тейлор на личный разговор. Но прежде чем уйти, она подходит к шатену. - Я так переживала за вас, ребята. Ты в порядке? - Луи пожимает плечами. - Это было сложное испытание. Она кивает и уходит вместе с камерами и съемочной командой. Выбрать Джесси или Кэролайн было бы самым очевидным решением, потому что они обе любят спорить и отлеживаться, пока остальные работают. Джесси хороша в испытаниях, и это, несомненно, плюс для нее. Но Тейлор. Тейлор умная. Тейлор именно тот игрок, который может вставить палки ему в колеса. Луи нужно подумать. Обдумать все возможные сценарии. И тогда он примет решение.

«Сегодня вечером может быть три варианта голосования: Тейлор, Кэролайн или Джесси. Я еще не решил против кого я проголосую, но тот, кого я выберу, отправится домой», — Томмо, племя Огня.

После разговора один на один с камерой, во время которого Луи играл самоуверенного лидера племени, он возвращается в лагерь. Найл ест рис, Кэролайн и Тейлор отдыхают, Джесси ломает палки, а Гарри подкидывает их в костер. Не похоже, что кто-то из них переживает насчет предстоящего голосования, и это хорошо. Это значит, что Луи будет легко заставить всех согласиться с его выбором. Почти всех. Ему нужно поговорить с Гарри. - Иду к воде, чтобы немного почистить одежду, — объявляет всем Луи, на мгновение поймав взгляд Гарри и кивнув головой в сторону пляжа. Томлинсон уходит, опустив голову вниз, а Гарри следует за ним несколько минут спустя. Прежде чем Луи успевает начать разговор, Гарри говорит первым. - Так что, кого ты выбрал? - это в какой-то мере даже поражает Луи, и он поворачивается, чтобы взглянуть Гарри в глаза, в которых озеро отражается стальным блеском, прежде чем он вспоминает, что Стайлс, как и он, пришел сюда играть. - Я думал выбрать Кэролайн, потому что она абсолютно ничего не делает, но, честно говоря, больше склоняюсь к Тейлор. Она… - Гарри кивает. - Слишком умная. Да, я тоже об этом думал. Ничего себе. Когда они начали заканчивать предложения друг за друга? Как это вообще произошло? - А еще, я уверен, что она пытается сговориться со всеми девушками, — добавляет Гарри. Вот это новость. - Подожди. Чего? Гарри хмурится, смотря на Луи. - Эм, я имею в виду, да. Ну, разве ты не заметил, что она все время крутится возле Джесси и Кэролайн? И, я имею в виду, мы ведь не хранили наш союз в секрете, потому что ее возможности были ограничены и… Луи не может поверить, насколько слепым он был в последние дни. Единственный способ оставаться в игре, это всегда знать, кто и что замышляет или собирается провернуть, и он, очевидно, с этим не справился. Если бы не Гарри, его бы слили уже на первом голосовании. Что-то в выражении лица Луи тревожит Стайлса, потому что он внезапно выпаливает: - Прости. Я знаю, что ты говорил, что не хочешь, чтобы кто-то знал о нашем союзе, и это, наверное, моя вина, потому что я не умею говорить тонко. Я просто… Прости, я думал… - Вау, Гарри. Остановись. Я не злюсь на тебя. Я просто… Я не знал, что Тейлор переманивала девушек на свою сторону, - он даже не ожидал, но кудрявого это, похоже, даже не удивило. Луи все это время недооценивал его. Гарри явно был не настолько наивным и беззаботным, как ему казалось. А это значило, что шатен ошибся в суждениях об еще одном человеке, но это так же значило, что на его стороне сильный стратегический игрок. Так что… Не все так плохо. А теперь, что касается стратегии… - Мы должны убедиться, что Кэролайн или Джесси будут на нашей стороне, — Луи непроизвольно кладет руку на плечо Гарри. Он просто успокаивает своего мальчика. Его союзника. Неважно. - Нужно не сглупить, ладно? И это значит, что тебе придется поговорить с девушками. Ты к ним гораздо ближе, чем я, и они доверяют тебе гораздо больше, - он машинально начинает поглаживать его руку, и Гарри, кажется… Ну, не возражает. Поэтому Луи не останавливается. - Хорошо, да. Я могу это сделать. Но на основании чего они должны быть на нашей стороне? Гарри немного наклоняется вперед, как будто он не хочет пропустить не единого слова из уст Луи, и Томлинсон переносит вес на правую ногу и поворачивает туловище к кудрявому. Ему было совершенно комфортно стоять в таком полуобъятии, как будто они были созданы, чтобы обниматься друг с другом. Гарри снова вопросительно смотрит на него, и Луи мысленно проклинает себя, за то, что постоянно так легко отвлекается на этого мальчика. Он прочищает горло и шагает назад - Очевидно, что на основании того, что Тейлор бывший победитель. Кто хочет, чтобы тот, кто однажды уже ушел с миллионом, получил еще один шанс? - Гарри согласно кивает, и Луи продолжает. — Если это не сработает, ты всегда можешь предложить кому-то из них объединиться с нами. Гарри хмурится. - А Найл? - Он никогда не спрашивал, я никогда не предлагал, — Луи пожимает плечами. — Какая разница. Сейчас мы должны разбить эту тройку, - Гарри скептически выгибает брови, и Томлинсон тычет пальцем в бабочку на его груди. — Да ладно, Кудряшка. Я знаю, что ты можешь уговорить кого угодно. Человека очаровательней тебя просто не существует. - Ты идиот, - Гарри мотает головой и пихает Луи в плечо. Тот усмехается, смотря на горизонт, пока солнце медленно погружается за океан. - У нас не так много времени до совета, так что нужно поскорее разобраться с этим. Просто держи меня в курсе, ладно? Я скажу Найлу, что мы выбрали Тейлор, - Луи разворачивается, собираясь уйти. - Подожди. Луи… — он смотрит на Гарри через плечо, и ему почти физически больно видеть его таким уязвим, особенно после того, как он видел его настолько решительным всего несколько минут назад. Луи начинает понимать, что Стайлс - это нечто большее, чем цветастые рубашки со смешными рисунками и бесконечная вежливость, и хотя Луи все еще не готов в этом признаться, он немного боится того, что Гарри просто играет с ним. - Да? Гарри как-то странно смотрит на него, а затем качает головой. - А, забей. Я дам тебе знать, когда поговорю с девушками. Луи хочет знать, что Гарри хотел спросить. Что это будет значить для их союза. Их флирт зашел слишком далеко, и до этого момента шатен думал, что все под контролем. И это... должно было пугать его гораздо сильнее, чем есть на самом деле. Но он знает, где-то в глубине души, что даже если Гарри в какой-то момент разорвет их союз, сейчас он с ним, по крайней мере, на этом голосовании. Ему нужен его голос. Ему плевать, если ради того, чтобы никто не писал его имя, ему придется дергать кудрявого за ниточки. Он пришел сюда, чтобы выиграть миллион долларов, поэтому он не станет отвлекаться на какого-то мальчика, который пришел сюда за тем же. Как всегда говорил Джефф: "Только один станет Героем". Идея появляется, когда Луи идет вверх по пляжу. У него нет гарантии, что никто не проголосует против него или Гарри, но он может перестраховаться. Он подходит к Тейлор, сидящей у окраины лагеря, и знаком просит ее идти за ним. Она первая начинает говорить, пока они неспешно прогуливаются по пляжу. - Ну, так что тебе нужно, Томмо? - Ничего не нужно, Тейлор. Просто хотел тебе сказать, что тебе не помешало бы следить за своей спиной., - он практически слышит, как хрустит ее шея, когда она оборачивается к нему. - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что многие игроки не хотят, чтобы бывшие победители продолжали игру. - Ты говоришь о сегодняшнем вечере? — Тейлор испугано таращит глаза, и Луи даже чувствует себя немного виноватым. Но это игра, а Тейлор уже выиграла свой миллион долларов. - Я слышал это от Джесси. Выгонят либо тебя, либо меня, поэтому я предлагаю тебе объединиться, - она подозрительно щурится, и Луи продолжает. - Слушай, я знаю, что мы с тобой не ладили, но воспринимай это как брак по необходимости. Если уйдешь ты, то меня выгонят за тобой. Но я попытаюсь убедить остальных проголосовать против Кэролайн, если ты согласна быть на моей стороне. А еще не вздумай создавать союз с кем-то из девушек за моей спиной. Тейлор вздыхает и на секунду прикрывает лицо ладонями. - Хорошо. Отлично. Но если ты подставишь меня, Томмо, да поможет мне… - Не волнуйся, Тейлор. Мы все не дураки, чтобы променять тебя на Кэролайн. Я имею в виду, я уверен, если бы ты участвовала в сегодняшнем испытании, мы бы выиграли, — врет Луи, и Тейлор верит. Бедняга. - А я о чем! — она возбужденно вскидывает руки в воздухе. — Хорошо, я согласна. Мне нужно с кем-нибудь разговаривать? - Луи качает головой. - Нет. Пусть Кэролайн думает, что ты пойдешь домой. Я правда не хочу связываться с ней, особенно зная, насколько она будет драматизировать, если что-то узнает. Тейлор кивает и вытягивает руку для пожатия. Луи пожимает ее, мысленно танцуя победный танец. Если все так пойдет и дальше, то их с Гарри будет невозможно остановить.

«Я заключила союз с Томмо, и я не знаю, могу ли я доверять ему… Но я, если что, смогу спрятаться за его спиной, грубо говоря. Посмотрим, куда это меня приведет», - Тейлор, племя Огня.

- Иди вперед и зажги факел. Они входят в пресловутый львиный ров, в котором происходят все племенные советы. Луи всегда думал, что это немного чересчур, но… Единственная вещь, которую Джефф и продюсеры одинаково обожают — это драматичность. Луи хватает факел и подносит к общему костру. — Это часть ритуала племенного совета, потому что, как вы знаете, огонь символизирует жизнь на острове и всю эту игру. Пока горит огонь, вы играете. Как только он затухает, уходите и вы. Луи закатывает глаза, и ему плевать, если камеры это засняли. Джефф слишком сильно этим наслаждается. После того, как они все рассаживаются на свои места (продюсеры посадили их с Гарри рядом друг с другом, так что Луи догадывается, что будет несколько вопросов об их отношениях). - Первый совет племени Огня. Итак, давайте поговорим о первых двенадцати днях. Найл, физически это сложней, чем твоя первая игра? - Найл пожимает плечами. - Это гораздо жестче. И я ужасен во всех испытаниях. Джефф поворачивается к Гарри , и Луи невольно напрягается. — Гарри, ты был самым молодым участником за все время шоу, когда играл в первый раз. Есть что-нибудь, чему ты за это время научился в обычной жизни и что ты используешь здесь? Луи не нравится, как Джефф улыбается Гарри. И почему он все время заостряет внимание на его возрасте? Вот же придурок. Стайлс неловко ерзает на своем месте, прежде чем начинает медленного говорить. - Я думаю, я хорош в, эм. Ну, знаешь, я могу оставаться спокойным в любой ситуации. И, я думаю, у нас в племени есть несколько человек, которые склонны довольно быстро, эм, терять самообладание или психовать. Мне кажется, у меня неплохо получается успокаивать их. Луи ухмыляется. Он знает, каким должен выглядеть перед камерами. — И кто же теряет самообладание? — спрашивает Джефф, как будто ему действительно интересны эти сплетни. Стайлс хихикает, быстро поглядывая на Луи. Он колеблется, как будто на самом деле не хочет ввязывать в это шатена. - Ну, Луи и Джесси ругались и… - Джесси вскидывает руки в воздухе и перебивает Гарри. - Это было только один раз. - Да, один раз. Мы быстро с этим разобрались, — легко соглашается Луи. Конечно, они с Джесси иногда спорят, но они больше не кричат друг на друга, как во второй день на острове. - Мы помирились, — говорит Джесси, ставя точку в этом разговоре. Ладно, Томлинсону все же кое-что нравится в Джесси. Иногда. - Кстати, Найл, как ты себя чувствуешь? Ты сегодня много падал, и тебя ударили в грудь… - Это точно. Но я даже не видел, кто это был, — все смеются, и это приятный перерыв во всей этой напряженной атмосфере. Найл хорош в таких ситуациях, он всегда может разрядить обстановку. — И единственное, что я хотел бы узнать, это кто был тем грузовиком, врезавшимся в меня. Гарри заливисто хохочет, пугая Луи, но затем тот тоже смеется. После того как они все успокаиваются, Джефф продолжает. - Первые двенадцать дней, вплоть до сегодняшнего, были для племени Огня довольно успешными. Найл, ты заметил, хм, особенно теплые отношения между какими-нибудь участниками? Луи знал, что это произойдет, но ему все равно нелегко натянуть на лицо улыбку. Он напоминает себе, что должен делать вид, будто их отношения ничего не значат для него. Ему просто нужно улыбаться и не слишком часто смотреть на Гарри. Хоран смеется, но он заметно нервничает. Очевидно, Найл не хочет быть тем, кто бросит их под автобус, но они ведь в реалити-шоу снимаются. Тут никак без драмы. - Может быть, я не знаю… Я заметил, что кое-кто обнимался ночью, - Луи наиграно смеется, но краем глаза он замечает, что Гарри напряженно горбится. У Джеффа блестят глаза. - Ты смотрел на Томмо, когда говорил об обнимашках. - Ну, я немного наблюдал за ним, и он не каждую ночь спал на спине, — на этот раз Найл смотрит прямо Луи в глаза, хитро ухмыляясь. Вот же маленький говнюк. - С кем рядом ты спишь, Томмо? - Я сплю рядом с Гарри, - не колеблется Луи. - Ты покраснел? — Джефф смотрит на Стайлса, и Томлинсон тоже позволяет себе взглянуть на него. Гарри не выглядит сильно покрасневшим, но кажется, ему очень неудобно. Что-то непонятное сдавливает грудь Луи. - Нет, — только говорит Гарри. - Даже немного? — Джеффу нужно прекратить нести всякую чушь. Луи уже собирается ляпнуть что-нибудь глупое, чтобы он отстал от Гарри, но потом Стайлс склоняет голову и застенчиво улыбается. - Нет. - Что-то происходит, да? - Гарри садится в оборонительную позу, положив локти на колени и сложив руки перед собой. - Мне двадцать пять. Я молод! Просто веселюсь. - Мне тридцать пять, и я молодею, наблюдая, как ты просто веселишься, — вмешивается Кэролайн. Все смеются, и Луи видит, что Гарри слишком напряжен. Что-то не так. - Ты обнимался с Томмо, да? - Только чтобы согреться ночью, - его взгляд такой же, какой был на пляже. Челюсть сжата, в глазах стальной блеск. Этот взгляд не подходит Гарри, он будто поношенная куртка, неловко висящая на его широкой спине. - Так что, эти объятия только для того, чтобы выжить? — как ни странно, Луи вдруг хочется отрицать, отрицать, отрицать его слова. Объятия не были частью плана. Ему не приходиться беспокоиться, Гарри делает все за него. - Я пришел на это шоу, чтобы играть. Я не собираюсь ни с кем встречаться. Что-то неприятное, напряженное оседает в пространстве между ними, и Луи замечает это только потому, что это первый раз, когда он не чувствовал себя комфортно рядом с Гарри. Он пытается убедить себя, что он играет на камеру, но этот напряженный, неулыбчивый Гарри — не тот Гарри, которого знает Луи. Но затем Томлинсон напоминает себе, что он знает этого парня только двенадцать дней. И кто сказал, что мальчик, сидящий сейчас рядом с ним, ненастоящий Гарри? Луи тут же отвергает эту мысль. Он знает своего мальчика. Его союзника. Его партнера. Неважно. Джефф решает продолжить свой допрос с другим участником. - Джесси, скажи мне правду. Джесси отвечает со всеми эмоциями, накопившимися за эти двенадцать дней. - Ладно, эти двое… Их невозможно разъединить. Серьезно, они очень близки, - несмотря на то, что она только что бросила их под автобус, Луи должен признаться, что он даже рад. - Я бы не стала даже пытаться заснуть рядом с Томмо, лежащего возле Гарри, — продолжает она, размахивая руками. — Даже думать об этом не хочу. И, наконец, Джефф поворачивается к Луи. - А что насчет тебя, Томмо? Что скажешь? - шатен беззаботно поживает плечами. - Конечно, нет. Я имею в виду, мы с первого дня флиртуем друг с другом… Так уж получилось, — он смотрит на Гарри, который все так же непоколебим, и думает, что ему лучше на всякий случай прикрыть свою спину. - Но что касается игры, будет только один победитель, и я здесь в первую очередь ради этого, - отлично. Даже если он получит удар исподтишка, он не будет выглядеть, как безумно влюбленный идиот. Джефф довольно угукает и продолжает. - Ладно, давайте поговорим о том, против кого вы собираетесь голосовать сегодня вечером. Что думаешь, Найл? Луи мысленно выстраивает свой ответ, сосредотачиваясь на Гарри, полностью игнорирующего его. Может быть, если он… Луи наклоняется вперед таким образом, что его кулак ложится рядом с правой лопаткой Гарри, и он прижимает пальцы к его спине. Прежде чем Луи может узнать его реакцию, Джефф задает ему еще один вопрос. - Из-за чего сегодня кто-то может проголосовать против тебя, Томмо? - Я думаю, мой характер… Что еще, Гарри? — за этим следует неловкое молчание, потому что Стайлс не отвечает, и только после этого Луи понимает, что совершил ошибку. Он попался. - Вау. Вы, ребята, действительно стали парой. Ты спрашиваешь его мнение так, как будто он твоя «женушка»… - Это очень оскорбительно, — говорит Луи, — я предпочел бы «супруг», Джефф. Они ловят взгляды друг друга, и впервые, кажется, они все правильно понимают. Луи улыбается, и Гарри отвечает ему такой же яркой ухмылкой, словно огнем согревающей что-то внутри его груди. - В любом случае, это многое говорит о вас. Из-за чего еще Томмо может попасть в беду? — не сдается Джефф. Гарри поворачивается к ведущему, и Луи старается не улыбаться чересчур счастливо. - Я просто думаю, что у него большой рот, и ему лучше иногда держать его закрытым. На испытаниях, в лагере, все время. Ему лучшее держать свой большой рот на замке. - Я очень эмоционален, Джефф, — нахально говорит Луи. Мужчина закатывает глаза, а Томлинсон только жалеет, что эта часть разговора, скорее всего, не попадет в эфир. - Хорошо. А теперь время голосования. Тейлор, ты первая. Как только Тейлор уходит голосовать, Луи поворачивается к Гарри, но прежде чем он успевает хоть что-нибудь сказать, он чувствует что-то на своей лодыжке. Когда он смотрит вниз, он видит кулак Гарри, показывающий палец вверх. Луи приходится зажать нижнюю губу между зубами, чтобы спрятать улыбку, угрожающую расплыться на его лице. Ну, похоже, что все хорошо. В большинстве, по крайней мере. Остальная часть племени уходит голосовать, и Луи больше не чувствует себя комфортно, но ничего удивительного, в этой игре так всегда. Джефф возвращается с урной и с напыщенным величием произносит речь. - После того, как мы посчитаем голоса, решение будет окончательным. Человек, против которого будет большинство голосов, немедленно покинет игру. Я ухожу считать голоса.
Примечания:
581 Нравится 53 Отзывы 297 В сборник
Отзывы (1)